プレゼントはまだ遅すぎない！ - Not too late for a gift!

(English follows Japanese)

こんばんは
クリスマスやお正月などプレゼントを考える時間ですが、まだ遅すぎない！
好きな人、まだ自分用の素晴らしいプレゼントが見つけることが出来ますね！
アクセサリーですが、腕時計はいかがですか？
私達の腕時計専門店ほしいかもウェブショップご覧ください！
アメリカからヨーロッパまで、世界中のデザインウォッチを提案します！
￭ Hosiikamo Watch Collection （ほしいかも専門店の腕時計コレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

下記は私達のパートナー「ファームリビング」のクリスマス・カードです。今日貰いました！とても可愛いですね！
￭ Ferm Living Collection （ファームリビングのコレクション：インテリア&ファブリック）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

Good evening
Christmas, New Year… It is not too late to think about a nice gift for someone you love or even for you!
What about A nice watch? Check our collection with only special watches offered by designers from all around the world!
￭ Hosiikamo Watch Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html
The picture above is the Christmas card we received today from our partner Ferm Living. Very cute!
￭ Ferm Living Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html