(English follows Japanese)
こんにちは
先週は香港の話でしたが、今日はスウェーデン・ストックホルムの話です。
実はストックホルムが一番みたい北欧の町です。ストックホルムに対して、私はとてもきれいなイメージがあります。
先月、同僚の幸子さんはストックホルムに行きましたが、今日皆さんに写真を見せて、町を紹介したいと思います。（下記は幸子さんの説明です）
1, 2 - ガムラスタン(GAMLA STAN)は、「古い街」を意味する。スウェーデン・ストックホルムの旧市街。時にSTADEN MELLAN BROARMA（橋の間の街という意味）とも呼ばれる。
3 - ストックホルム王宮
608室を持つストックホルムの王宮は現在も国家元首カール16世グスタフ国王が使用されています。
4 - 1856年創り業スウェーデン王室御用達のカトラリーメーカーGENSE（ゲンセ）。毎年12月10日にストックホルムで行われるノーベル賞の晩餐会にも使われている名品です。
5 – ノーベル美術館（ストックホルム・ガムラスタン）内に展示されているノーベル賞晩餐会のテーブル背ってイング。
最後に、スウェーデンのデザインと商品が好きだったら、人気がある私のスウェーデンのパートナーVOIDのコレクションを調べてください！
Good afternoon
These past days, I have talked about Hong
Kong, but today we will flight to Stockholm
for this new post. Actually, Stockholm is the
city I would love to go in Scandinavia. I have
a really nice image of the city and people there.Last month, my colleague Miss Sachiko went
to Stockholm
and I wanted to share with you some of her pictures.
1, 2 – The old district of Stockholm Gamla
Stan, which means “Old
City”, but is also called
sometimes “Staden Mellan Broarma” (the city between the bridges).
3 – The Royal
Palace of Stockholm
The Royal
Palace has 608 rooms, making it one of
the biggest in Europe. H.M. King Carl XVI Gustaf
lives in the Royal
Palace with his Queen.
4 – Establised in 1856, Gense is the official
Purveyor of the Royal Family of Sweden and their cutlery is used every year for
the Nobel Priza Banquet.
5 – Museum of the Nobel Prize (Gamla Stan) where
Table set for the Nobel Prize Banquet is exhibited.
To finish, if you are interested in Design and
Swedish products, I would like to remind you our Swedish partner Void Watches. Please
check their collection at Hoshiikamo Webstore.
■ VOID WATCHES COLLECTION
