北欧のクリスマス - Scandinavian Christmas

(English follows Japanese)

皆さん

おはようございます

１２月になりました！

クリスマスの月です！

イルミネーション、プレゼント、家族…

素晴らしい時間ですね。

私は１２月が大好きです。子供と同じ興奮しています。

事務所で、皆さんはとても忙しいですけど、

日本に一番楽しいクリスマス・シーズンを届けたいから、

私はとても宜しく頑張っています！

私たちＰＯＳのクリスマス商品のおかげで、楽しむ事を希望しています。

デパート、ご覧ください！

それに、１２月を始める為に、面白いスカンジナビアのクリスマスの話を教えたいと思いました。

下記のお知らせ知っていますか?

 - スウェーデン：クリスマスの飾りつけの為にチューリップを使います

 - デンマーク：子供はクリスマスイブの夕食の前にクリスマスツリーを見てはいけない。

- ノルウェー：午後はハロウェーンと同く子供がプレゼントねだりながり家々を回ります。

- フィンランド：クリスマスイブにフィンランド人はサウナ浴場に行きます。

 - アイスランド：サンタクロースが１３人います。一人ずつは名前と性格と役割違います。

 - グリーンランド：スカンジナビアと同じくクリスマスを祝います。それで、全てのモミを輸入しなければなりません。

今月は北欧のクリスマスを紹介したいと思いますから、毎週の火金ブログを読んで、楽しんで下さい。

Good morning

We are in December! The month of Christmas!

Illumination, gift, family…

Great time! I love Christmas and I feel excited like a child!

To start this month, I wanted to share with you interesting information about Christmas season in Scandinavia.

Did you know:

 - In Sweden, people use tulip for their Christmas decoration

 - In Denmark, children are not allowed to see the Christmas tree before the dinner on Christmas Eve.

 - In Norway, Same as Halloween children go tot the houses to ask treats and goods.

 - In Finland, People go to Sauna on Christmas Eve

 - In Iceland, there are 13 Santa Clauses, each with a different name, character and role.

 - In Greenland, we celebrate Christmas same way as in Scandinavia, but they need to import all the fir trees.

This month I will introduce you different aspects of the Scandinavian Christmas, please read and enjoy Hoshiikamo Times every Tuesday and Friday!