Wednesday, July 15, 2015

フィンレイソンのベリーとクマデザイン / Otso from Finlayson


(麻帆子から - From Mahoko

こんにちわ!
7月も中旬に入り、とても暑くなってきました。
北欧では7月~8月がベリー摘みのシーズンだそうです。

今日はそんなベリーの季節にぴったりな、フィンランドのテキスタイルブランドFinlayson(フィンレイソン)の商品を紹介します。


シリーズ名をOtso(オツォ)といいます。
Otsoとは、フィンランド語でクマを意味します。


たくさんの赤いベリーを大事に採りためている計画的な親子クマと、ベリーをすっかり食べきってしまいお腹いっぱいに青いベリーを詰めたお茶目なクマがかわいい!

ベリーを食べちゃったクマは、ベリーで青く染まった舌をぺろっと出しています。

このデザインが2枚セットになったキッチンタオルがおすすめです。

 上の画像は、ブルーベリーパイの作り方がフィンランド語で紹介されています!
合わせて、同デザインのハンドタオルや、マルッタというベリー柄のポットホルダーもあります。



フィンランドは今年、例年よりまだ涼しいみたいなのですが、日本は本格的に夏が始まりました。
日本でのベリー摘みは環境的にすこし難しいですが、Otsoグッズとドリンクやスナックを持って、ぜひピクニックやハイキングにお出かけしてみてはいかがでしょうか!





ほしいかものフィンレイソンコレクションは、こちらから!



Hello.
It is already the middle of July, and real summer hotness has reached here in Japan.
In Scandinavia, July and August is the best season for berry-picking!
Today I would like to introduce a cute design "Otso" (it means bear) from Finlayson.

In this pattern, two bears are storing a lot of red berries, so they can eat them taking time.
And the other bear, on the other hand, has eaten all the blue berries, full of berries in his belly!

We have kitchen towels (2pcs set) and a hand towel with this design Otso, and also a pot-holder from Martta, a berry-design.
Please take them to berry picking, picnic or hiking with you!

Have a nice day~~~


No comments:

Post a Comment

長くつ下のピッピ世界展 in 東京富士美術館/Pippi Longstrong exhibition in Tokyo Fuji art museum

先日、只今絶賛公開中の長くつ下のピッピの世界展に行ってきました。(9/24月まで開催中) 見ごたえのある内容になっていて、とても面白かったです! また、作者アストリッド・リンドグレーン氏がどれだけ子供を愛していたか。 と同時にアストリッド・リンドグレーン氏がスウェーデン人...