ファッション：ファレル・ウィリアムス＆デビッド・エリクソン – Fashion with Pharell Wiliams & David Ericsson

(English follows Japanese)

こんにちは
ゴールデンウィークは楽しかった？
先週ですが、ヴォイドのデザイナーデビッド・エリクソンからとても面白い情報がありました。
下記の写真ご覧ください！VIPパーティーの時、ヴォイドのデビッド・エリクソンとファッションデザイナー、歌手のファレル・ウィリアムス！

ファッションと腕時計ですが、二人は素敵なデザイナーです！
その時、ファレルはプレゼントでV01EL-BL/BLを貰いました。
ファレル・ウィリアムスが大好きですけど、残念ながら会う機会がありません。しかし時々デビッド・エリクソンを会います！(下記の写真)。とてもおしゃれなデザイン＆ファッション腕時計ですから、おすすめします！または、男性か女性どちらでも格好良いです！
ヴォイド・コレクション (VOID COLLECTION)
http://hosiikamo.com/SHOP/g126325/list.html

最後に、皆さんに嬉しいニュースがあります！皆さんもデザイナーを会うチャンスがあります！
東京の吉祥寺で来週の月曜日まで高級ファブリックブランドのジョージ・ジェンセン・ダマスクのFUSUMAデザイナーの河東梨香さんがイベントをしています。
Kichijoji Artwalk展
吉祥寺のギャラリー、器・雑貨店が集まりアート展を開催。
4/30(月）～5/14(月）
会場：コピス吉祥寺Ａ館５Ｆ
吉祥寺駅北口より徒歩2分
時間: 10:00～21:00
情報はこちら：
http://kichijoji.tokyo-artwalk.com/featured/artist_01kawatorika.html
河東梨香のFUSUMAコレクション：
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html

Good afternoon
Did you enjoy the Golden Week?
Last week, I received very nice news from our partner Void. As you could see with the picture above, during a party organized in Hong Kong the designer of the watches Void David Ericsson met the world famous Fashion designer and singer Pharell Williams!
Both as Fashion and watches lovers are very talented and elegant designers.
For myself, I do not have unfortunately the chance to meet Pharell but I am still lucky by having the opportunity sometimes David Ericsson!
VOID Collection:
http://hosiikamo.com/SHOP/g126325/list.html
You too, you could have the chance to meet a designer. Until next Monday, in Kichijoji (Tokyo) a very nice event is organized by Art Work the designer of the collection FUSUMA for the high-quality fabric brand Georg Jensen Damask.
Official page:
http://kichijoji.tokyo-artwalk.com/featured/artist_01kawatorika.html
Fusuma collection by Rika Kawato:
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html