デンマークのラグジュアリー：オーレ・マティーセンの腕時計 Danish luxury: Ole Mathiesen watches

(English follows Japanese)

こんにちは
ほしいかもウェブショップから新宿伊勢丹まで、デンマークのラグジュアリーを代表するブランドを見つかれます。ジョージジェンセンじゃなくて、時計メーカーのオーレ・マティーセンです！
オーレ・マティーセンのコレクションはデンマーク王室御用達のレトロ・モダンのスイス製腕時計です！
今日は写真で来社してオーレ・マティーセンを紹介したいと思います。
￭ オーレ・マティーセンの公式ウェブサイト：
http://www.olemathiesen.dk/
￭ オーレ・マティーセンのコレクション（日本販売）：
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html

１－オーレ・マティーセンの本社はコペンハーゲンにあります。

２－初めはオーレ・マティーセンが高級の腕時計輸入する専門店です。

３－パテック・フィリップなど、スイス製ラグジュアリーの専門店ですから、店はとてもおしゃれ！

４－1962年にオーレ・マティーセンはオリジナル・ブランドを始めました。

50年後でも、最新シリーズは同じ素敵なスタイルです！

５－アフターサービスや客様の特定の希望など、

オーレ・マティーセン社は自分のアトリエを持っています。

６－オーレ・マティーセン社の専門家は良い質の腕時計を保証します。

Good afternoon

From Hosiikamo webstore to the famous Department store Isetan in Shinjuku, you will find one of the most representative brands for the Danish luxury. Not Georg Jensen, but the timepieces brand Ole Mathiesen, the official Purveyor of the Royal Danish Court.
The Ole Mathiesen collection offers classic and modern balanced design watches, which I would like to introduce today by a short visit in their head office.
￭ Ole Mathiesen Official website:
http://www.olemathiesen.dk/
￭ Ole Mathiesen collection(Japanese store):
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html
Pictures above:
1 – The Head office of Ole Mathiesen is located in the center of Copenhagen.
2 – At the beginning, Ole Mathiesen was specialized in the importation and sales of the luxury brand.
3 – The decoration of the store reflects the quality of their watches such as Patek Philippe.
4 – Iin 1962, Ole Mathiesen launched his first own collection. 50 years later, the new models still respect the unique and elegant shape and classic look of Ole Mathiesen.
5 – The company has its own atelier for the after service or any special request from costumers.
6 – The watch professional staff is here to guarantee the quality of the Ole mathiesen watches and clocks