バレンタインのインテリア・デザイン - Interior Design for Valentine

皆さん

(English follows Japanese)

おはようございます

デンマークはロマンチックな国です。

言えます！

明白な証拠があります!

愛とデンマークの旗は同じ色です!赤いですね！

デンマーク語で「Dannebrog」と言います。(ダンネブロ)

赤い旗という意味です。

伝説によれば、１５世紀に戦争の時に空から落ちました。

Red the color of Denmark and Love! 

２１世紀に戻って、北欧のデザイナーも赤いが大好きです。

例えば、ジョージェ・ジェンセン・ダマスクのシャーロッテ・リンガード。

下記のテーブルクロスをデザインしました。

ほしいかもで販売中

http://hosiikamo.com/SHOP/A0187.html

下記はおしゃれなインテリアコーデイネーターの浜先生の説明です。

“やはり、ジョージェ・ジェンセンのクロスは、素敵ですね。

赤のクロスは、暖かい気分になり、

バレンタインやバースディーといったハッビーな記念日には、

ピッタリですね。

赤は、情熱や愛象徴する色です。

日本では、邪気を祓う色として、意味深く使われます。

テーブルコーディネートにおいて、

赤のクロスを選んだ場合は、ベースカラーが赤になるので、

アクセントカラーに何をもってくるかで、イメージがかわってきます。

たとえば

―　赤と白でしたらモダンな感じに。

プラスシルバーを加えれば、スタイリッシュな感じになります。

―　赤と黒でしたらドラマテッィクな感じ。

食卓においてなかなか黒のアイテムがない場合は、

キャンドルや花器に黒を登場させても素敵です。”

浜様ありがとうございます！

http://www.hanakukan.jp/blog/archives/2011/02/post_554.php#more

ハッピーバレンタイン！

Good morning

Denmark is a romantic country. Yes, we can say it!

And I have a proof…

Love and the Danish flag have the same color! Red!

In Danish, we say “Dannebrog”, which means “Red flag” in Danish language.

According on the legend, the flag fell from the sky during a battle in the 15^th century.

Red, the color of Denmark and love!

But let’s go back to the 21^st century where Scandinavian designers love also red.

For example, Charlotte Lynggaard, who designed beautiful table clothes for Georg Jensen Damask. Take a look at the picture above.

On sale at hosiikamo web shop: http://hosiikamo.com/SHOP/A0187.html

But from now I will let Ms. Hama, an interior coordinator explaining the red color in interior design:

“Really, Georg Jensen Damask is an elegant brand.

Thanks to the lovely feelings we receive, red table clothes are perfect for celebration day, such as Valentine’s Day or birthday. Red is the color of passion and love. In Japan, Red is often used to chase away the evil.

As Japanese table coordinator, I chose red table clothes as base color, because the image and feelings will change according on the accent color.

For example:

- Red and white will give a modern image. If you add silver, it becomes more stylish.

- Red and black will have a dramatic image.　To set the table, it is difficult to find items in black, but black candles or vases will be beautiful.”

Thanks a lot for your recommendations.

http://www.hanakukan.jp/blog/archives/2011/02/post_554.php#more

Happy Valentine!