HAPPY NEW YEAR 2012!!! - 良い一年を！

http://hosiikamo.com/

ムーミン・ウィンター・キャンペーン：30%OFF!!! – Moomin Winter Sales

(English follows Japanese)

こんばんは

クリスマスはいかがですか？楽しかった？
プレゼントを貰いましたか？
クリスマス終わっても、暖かい冬を過ごせるように、ほしいかもウェブショップでプレゼントとキャンペーンを続けます！今日はムーミン・ウィンテー・キャンペーンをスタートしました！！！
ほしいかものムーミン・コレクションの中で、色々な可愛い商品は30% OFFです！！！
2012年1月22日まで、または在庫限定なので、考えすぎないでください！
￭ MOOMIN WINTER CAMPAIGN（ムーミン・ウィンター・キャンペーン）
http://hosiikamo.com/SHOP/850064/list.html

Good Evening
Did you have a nice Christmas with many gifts?
Even though Christmas is finished, at Hosiikamo Webstore, we are keeping presents and campaigns to make sure you spent a warm winter!
Today, our new Moomin campaign was launched!!! The Moomin Winter Campaign offers you 30% OFF for Moomin goods among our unique collection.
This offer is until January 22^nd, 2012 and according on our stocks, so don’t think too much and check quickly our webstore!!!
￭ MOOMIN WINTER CAMPAIGN
http://hosiikamo.com/SHOP/850064/list.html

MERRY SCANDINAVIAN CHRISTMAS!!! (メリー・スカンジナビア・クリスマス)

http://hosiikamo.com/

プレゼントはまだ遅すぎない！ - Not too late for a gift!

(English follows Japanese)

こんばんは
クリスマスやお正月などプレゼントを考える時間ですが、まだ遅すぎない！
好きな人、まだ自分用の素晴らしいプレゼントが見つけることが出来ますね！
アクセサリーですが、腕時計はいかがですか？
私達の腕時計専門店ほしいかもウェブショップご覧ください！
アメリカからヨーロッパまで、世界中のデザインウォッチを提案します！
￭ Hosiikamo Watch Collection （ほしいかも専門店の腕時計コレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

下記は私達のパートナー「ファームリビング」のクリスマス・カードです。今日貰いました！とても可愛いですね！
￭ Ferm Living Collection （ファームリビングのコレクション：インテリア&ファブリック）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

Good evening
Christmas, New Year… It is not too late to think about a nice gift for someone you love or even for you!
What about A nice watch? Check our collection with only special watches offered by designers from all around the world!
￭ Hosiikamo Watch Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html
The picture above is the Christmas card we received today from our partner Ferm Living. Very cute!
￭ Ferm Living Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

ムーミン：フィンランド風クリスマス＆ギフト – Finnish Christmas & Gifts with Moomin

(English follows Japanese)

こんばんは

今週末はクリスマスですね！皆さんは楽しみですね！
こんばんはちょっとフィンランド風クリスマスでしたいと思います。
皆さんの嬉しさのために、ムーミンのアニメを教えたいと思います。
クリスマスシーズンにまつわるムーミン・アニメのエピソードです！
ふぃンラド語のアニメ版でも、ゆっくり見てください！
見たら、嬉しさいっぱいです！

Watch Muumilaakson Tarinoita - 035. Joulu on ovella.avi in アニメ | View More Free Videos Online at Veoh.com

エピソード：035. Joulu on ovella
全てのエピソードはビデオのしたのリンクにクリックしてください。
または、ほしいかもウェブショップで24日までムーミンクリスマスキャンペーンがあります！2011年12月24日までムーミングッズを3,150円以上購入頂いた方にもれなくPUTINKIのアドベントカレンダーをプレゼントします！

今週の土曜日までですから、考えすぎないで！ほしいかもウェブショップのムーミングッズ・コレクションご覧ください！
Hyvää Joulua! （フィンランド語でメリークリスマス）
￭ Moomin Collection （ムーミングッズ・コレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

Good evening
This weekend will be Christmas. I am sure everyone is looking forward to spending this weekend in family!
To give you a perfume of the Scandinavian Christmas with joy and pleasure, today I would like to share with you this episode of the Moomin animation series. This episode is about Christmas and how the cute Moomin family enjoys this special night. Even though it is in original version (Finnish), please take time to watch it, it is so cute and will make you full of happiness and joy.
Also Don’t forget our special Moomin Christmas Campaign for every order above 3,150 yens, you will receive a beautiful gift: the Moomin advent calendar! The campaign will end on the 24^th of December and limited to our stocks, so don’t take too much time to think and check our Moomin goods collection on Hosiikamo webstore!
Hyvää Joulua! (Merry Christmas in Finnish)
￭ Moomin Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

腕時計のおススメ：ミスタージョーンズウォッチ – Mr Jones watches: unique and cool British watches

(English follows Japanese)

こんばんは
今日はほしいかもウェブショップの新しいブランドを紹介します！
先週ミスタージョーンズウォッチというイギリスのウォッチブランドを販売開始しました。
ユニークな腕時計とデザインのオリジナリティーを探している人は是非とても喜ぶと思います！
ミスタージョーンズウォッチのコレクション(下記)を見たら、各モデルは面白くユニークなデザインと読み方です！
￭ MR JONES Watches Collection (ミスタージョーンズウォッチのコレクション)
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

もちろん人によって、一番好きなモデルは違います。私はCYCLOPSというモデルが好きです。文字盤はとてもカラーフルですから、とても明るいデザインになります。それで、いつも時間を読んで、このカラーフルの文字盤を見て、自分の気持ちはとても明るくなります！

CYCLOPSが個人的に好きですけど、是非全てのコレクションを見てください！ニヤリと微笑む頭蓋骨が描かれており、上の歯が時間を、下の歯が分を表するThe Last Laughから、文字盤には人々が日々平均的にすることが書かれているので、あなたがその時間帯に(一般的には)何をするべきかがわかるThe Average Dayまで、本当に各モデルはとてもユニークなデザインと腕時計です！

最後的に、化粧箱もおススメしたいです！とても芸術的です！

プレゼント、何しようか。。。？と迷っている人、ミスタージョーンズウォッチはいかがですか？又は自分用のプレゼントにも完璧です！

￭MR JONES Watches Collection (ミスタージョーンズウォッチのコレクション)

http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

Good evening
Today I would like to introduce a new brand sold on Hosiikamo webstore!
Last week we launched a new watch collection, names Mr Jones watches from England. This collection with its variety offers satisfaction all watch fans who are looking for a unique watch and a design with originality! Each model has a very unique design expecially coming from his time display which could be also seen like a game. Fun, cool, design, elegant: this is all London style!
￭ MR JONES Watches Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html
Of course, everybody will have its own favourite model. For me, it is Cyclops with its colorful dial and index. Looking at it everyday makes very cheerful and happy for all the day! For a skull displaying the time from its tooth to a display of the daily routine it is really fun to discover each original model but also to have it on your wrist to make yourself unique!
This is the perfect gift for Christmas! So check our webstore to find out more about Mr Jones Watches!
￭ MR JONES Watches Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

ヴォーグからカーサブルータスまで：雑誌のおススメ！ - From Vogue to Case Brutus: Magazine’s recommendations!

(English follows Japanese)

こんばんは
今日はプレス情報です！
今週色々な雑誌を見て、私達のパートナーの商品をおススメして頂きました！
1 – ライフスタイル＆デザインの雑誌CASE BRUTUSは今月販売開始したフレンステンドとグッゲンハイムの新しいモビールを紹介します！
￭ Flensted Guggenheim New York (フレンステッド　モビールズ)
http://hosiikamo.com/SHOP/A0819.html

2 – コミックとキャラクターの雑誌モエは今月ムーミンの世界を紹介しますが、きれいなインテリアの写真のために、ほしいかもコレクションにあるムーミンのオリジナル掛時計とフェアリーテールグレーベッドスプレッドを使います！
￭ Moomin Original Wall Clock (オリジナルムーミン掛け時計コミックスシリーズ)
http://hosiikamo.com/SHOP/A0818.html
￭ Moomin Fairy Tale Bedspread(ムーミンフェアリーテールグレーベッドスプレッド)
http://hosiikamo.com/SHOP/A0289.html

3 – HOSHIIKAMO TIMESで何回も話しましたポップ・フォン受話器は私が一番好きな雑誌のヴォーグで見つけました！名人の人気の商品として、紹介します！
￭ Native Union Collection (ネイティブユニオンのコレクション)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118621/list.html

最後的に、昨日をほしいかもウェブショップでイギリスの腕時計MR JONESを販売開始しました！とても面白くユニックなデザインですから、是非見てください！
￭ Mr Jones Watches (ミスタージョーンズウォッチのコレクション)
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

Good evening
Today is press review! I have the chance this week to check several magazines and find some of our items recommended by famous magazines!
1 – Lifestyle and Design magazine named Case Brutus introduce one of our last items the new mobile from the collaboration between Flensted and Guggenheim!
￭ Flensted Guggenheim New York
http://hosiikamo.com/SHOP/A0819.html
2 – The magazine Moe specialized in comics and characters deals this month with Moomin and uses 2 of our Moomin goods: the clock and the bedspread! Both match perfectly the elegant interior decoration in the pictures!
￭ Moomin Original Wall Clock
http://hosiikamo.com/SHOP/A0818.html
￭ Moomin Fairy Tale Bedspread
http://hosiikamo.com/SHOP/A0289.html
3 – I have talked many times on Hoshiikamo Times about the Native Union Pop-Phone, but this is time I am really happy to see in my favourite magazine which is Vogue!
￭ Native Union Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118621/list.html
At last I would like to inform everybody about the last design watch brand launched on Hosiikamo Webstore: Mr Jones Watches! Please check out this new collection from the British designer Crispin Jones: very unique and fun!
￭ Mr Jones Watches
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

欧州風おしゃれなデイナーを準備しましょうか？ - Let’s prepare an elegant European Dinner

(English follows Japanese)

こんばんは

段々年末近くなりますが、クリスマスやお正月とか、夕食を考える時間ですね！
家で、ヨーロッパの伝統的におしゃれなデイナーはいかがですか？
友達と家族と一緒に食事を準備したい時に、二つ事を考えなければなりません。
料理とテーブルコーディネートです。
北欧に関して仕事しているフランス人として、今日は皆さんに欧州風おしゃれなデイナーを提案したいと思います。
最初、料理のために、先週参加した北欧のおしゃれなパーティーを教えます！このメニューからとても美味しい料理のアイデアーを出ます！ご覧ください！
￭ ポスト：Scandinavian Christmas Party 2011 in Tokyo
http://hoshiikamotimes.blogspot.com/2011/12/scandinavian-christmas-party-2012-in.html

テーブルコーディネートについて、私達のファブリック・パートナーは本当にとてもきれいなテーブルクロスを提案します！ジョージ・ジェンセン・ダマスクは２５０年以上の伝統を持つデンマーク王室御用達テキスタイルブランドですが、色と質、またはデザイン・センス、ジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスを使って、おしゃれにとても楽しいホームパーティーができます！

下記の写真はジョージ・ジェンセン・ダマスクの個人的なセレクションですけど、ほしいかもウェブショップでジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクションを全て見えます。良質でとてもおしゃれなヨーロッパのファブリックですから、是非ご覧ください！
￭ Georg Jensen Damask Collection (ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクション)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html

Velbekomme！（デンマーク語でいただきます！）

  Jette Nevers Table Clothes White

  Christmas Tradition Table Clothes Red

H.C. Andersen Table Clothes

Good evening

Christmas and the New Year are getting closer and closer and it is time to think how to prepare a beautiful dinner for all our guests!

What about a traditional, elegant and delicious European style dinner at home? As a French person working for company related to Scandinavian lifestyle, I was thinking today to give some ideas.

At first, you need to think about the menu, last week I had the chance to participate to a Scandinavian party in a very elegant soirée! I would like to share the menu and I am pretty sure you will have some nice ideas after looking at the menu above!

￭ Post:Scandinavian Christmas Party 2011 in Tokyo

http://hoshiikamotimes.blogspot.com/2011/12/scandinavian-christmas-party-2012-in.html

For the table setting, we have the chance to have one of the best Scandinavian fabric companies as partner: Georg Jensen Damask. With a very long history and official purveyor of her Majesty the Queen of Denmark, they will definitively offer you what you are looking for.Quality, color, design sense, all is gathered by Georg Jensen Damask to make sure you spend a very nice dinner in a beautiful atmosphere!Above, it is my personal selection, but take a look of all the collection on Hosiikamo Webstore!

￭ Georg Jensen Damask Collection

http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html

Velbekomme！

おしゃれなヨーロッパのインテリア・オブジェ – Elegant Interior objects from Europe

(English follows Japanese)

こんばんは
HOSHIIKAMO TIMESブログで数回アーキテクトメイドの可愛いオブジェットを紹介しました。時々アーキテクトメイドのフェースブック・ページを調べますが、今日見て、まだとてもきれいな写真を見つけました。
今日のポストは皆さんに見せたいと思いました。

可愛い商品はアーキテクトメイドのバードです。写真は「Eigen Huis & Interieur」というオランダの雑誌からです。（雑誌のホームページ：www.eh-i.nl / www.floorknaapen.com）

北欧風でおしゃれなインテリのオブジェアバードはとても人気があるプレゼントですから、クリスマスギフトでいかがですか？
￭ Architect Made Collection（アーキテクトメイド・コレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html

 
Good evening,
I have introduced ArchitectMade and their cute wood objects many times on Hoshiikamo Times. I often checked their Facebook page and today I found again a very beautiful and colorful picture I would like to share with you.
The picture above shows the Architect made birdies in a very beautiful interior decoration. The picture is from the Dutch magazine 'Eigen Huis & Interieur'.
Please check their homepage to have a glimpse of their talents and design sense:
-          www.eh-i.nl
-          www.floorknaapen.com
The birdies are a very popular item for ArchitectMade and you can find them on Hosiikamo! A perfect Christmas gift for everybody and or even for yourself to give a touch of Scandinavia and elegance to your home!
￭ Architect Made Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html

クリスマス・ギフト：腕時計はいかがですか？ - Christmas Gift: What about a watch?

(English follows Japanese)

こんばんは
毎年、一生懸命皆さんは一番プレゼントを探します！毎年アクセサリーと腕時計は女性か男性かどちらでもとても人気があるプレゼントです！
それで、本日はほしいかもウェブショップで販売している女性の腕時計を紹介したいと思いました。

1 – 今年の一番人気が有るデザイン：おしゃれな「オール・ブラック」です！ほしいかもウェブショップで今キャンペーンをしていますが、安くても、おしゃれなプレゼントできます！
￭ Danish Design Watch IV13Q815 - 腕時計 アウトレットセール - ダニッシュデザイン
http://hosiikamo.com/SHOP/A0881.html

2 – スタイリッシュとボーイッシュな魅力でユニックなルークはいかがですか？
￭ VOID WATCHES - 腕時計 ヴォイドhttp://hosiikamo.com/SHOP/g126325/list.html

3 – ハリウッド・スターと同じくゴージャースなルークで出来ましょうか？

￭ Phosphor Reveal - 腕時計 フォスファー リヴィール

http://hosiikamo.com/SHOP/g118627/list.html

4 – モダン女性にクラシック・タッチ。φ28 x 6mmの小さいケースですが、ジャケット合わせて完璧です！
￭ Ole Mathiesen 28 MM Quartz Gold Plated White Dial Arabia - 腕時計 オーレ・マティーセンhttp://hosiikamo.com/SHOP/A0152.html

または、ほしいかもウェブショップに世界ブランドの腕時計の豊かなコレクションがあるから、ご覧ください！

￭ Hosiikamo Watch collection - ほしいかもウェブショップのウォッチコレクションhttp://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

Good evening

Every year, we all do our best to find the perfect gift for the people we love and cherish! And every year accessories and watches are among the most popular gift for Christmas!
Tonight I would like to introduce some models of our rich collection for ladies. Please check the pictures above.
1 – The most popular design this year: be elegant in All black! Thanks to our winter campaign, you will be able to offer a very stylish all black watch at a very small price!
2 – Stylish and boyish charm, be unique with Void watches!
3 – be as gorgeous as a Hollywood Star when you go out!
4 – A classic touch for a modern woman! Thanks to its small size (φ28 x 6mm), the Ole Mathiesen watch will match perfectly your jacket.

SCANDINAVIAN CHRISTMAS PARTY 2011 IN TOKYO（スカンジナビアン・クリスマス・パーティー）

(English follows Japanese)

こんばんは

先週の金曜日に同僚(あさこさん、菊池さん、池田さん)と私達のパートナードリーム・ぽけっとの塚本さんと一緒にスカンジナビア・クリスマス・パーティーに出席しました！
このパーティーは北欧国の商工会議所に準備されました。日本で北欧の最高パーティーかもしれない！参加者は400人でした！サンタクロスもいました！

 

洋服から食事とテーブルセットと料理、北欧風でとてもおしゃれでした！！！下記の写真は赤いキャベシとりんごとグースのローストです！

パーティーの時、宝くじがありました。ゴルド・スポンサーとして、ピーオーエスはプレゼントをあげました。とてもおしゃれなヤコブ・イエンセンのプレゼントですから、舞台であさこさんをあげた時に、貰った人はとても喜びました。

もちろん、皆とても喜びました！
下記の写真ご覧ください！塚本さんとあさこさんと菊池さんと池田さんは皆嬉しいですね！これは北欧風です！最後的に,楽しかったですから、北欧の商工会議所と私の社長に感謝しています！ありがとうございました！

God Jul! Merry Christmas!
グュー ユール！メリークリスマス！

Good evening

Last Friday, My colleagues (Asako, Kikuchi and Ikeda), Ms. Tsukamoto from our partner Dream Pocket and I had the chance to participate in the Scandinavian Christmas Party organized by the Scandinavian Chambers of Commerce. To be honest with you it might be the best Scandinavian party in Japan! About 400 people were present, even Santa Claus came! All was very elegant from clothes to table setting and food! You have a glimpse of the delicious Scandinavian dinner we had with the picture above: roasted goose with braised red cabbage.
During the party, a lottery was also organized and as Gold sponsor, P.O.S. Japan offered very nice presents such as Jacob Jensen products. When My colleague Asako gave the presents on stage we could see the smile of the winner, he or she was definitively happy!
So we were! As you could see with the last picture above everybody has very nice time and this is Scandinavian spirit: 100% happiness! At last, I would like to thank the Scandinavian Chambers of Commerce and my Director for this very enjoyable evening.
God Jul! Merry Christmas!

ファーム・リビング：子供用クリスマス・プレゼント – Christmas Gift for Kids with Ferm Living

(English follows Japanese)

こんにちは

今日はキッズのショッピングです！
子供の笑顔と喜びのために、クリスマスはプレゼントをあげる完璧な時間ですね！
子供がファーム・リビングのクリスマス・ギフトが大好きだと断言します！
￭ Kids Collection（キッズコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/744095/list.html
￭ Ferm living Collection（ファーム・リビングコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

Good Evening
On Hosiikamo, today is shopping for toddler!
Christmas is the perfect time to offer nice gifts to our bambino! And we are sure they will love our Ferm Living Christmas gifts!
Find out more on Hosiikamo webshop.
￭ Kids Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/744095/list.html
￭ Ferm living Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html