(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます
買い物はいかがですか？プレゼントを見つけましたか？
フランス人だから、家族の皆にプレゼントします！
だから週末私はとても忙しいです！
それに、今日とても素敵なプレゼントのアイデアを案内したいと思いました。
北欧の磁器です！
女性にとてもおしゃれに有用なプレゼントですよ。
私たちＰＯＳは日本で二つの磁器のブランドを販売します！
Jacob JensenとWik&Walsoeです。
説明は素敵な浜先生に任せます。下記の浜先生の説明を読んで下さい！
「北欧の陶磁器を ひとことでいうなら 独創性、ユニーク、シンプル機能性です。
私が思うに、日常使いの器たちなのですが、日常の食卓がアートや遊びになること。とても楽しい食卓が演出できることです。器の一つ一つは、シンプルですが、計算されたシンプルなので、料理や 演出が加わるとデザイン性がひきたつことです。モダンのなかにも優しさが伝わってくるのが、北欧の陶磁器の特徴かと思います。
Ｗｉｋ＆Ｗａｌｓｏｅの印象は、色使いが楽しく優しいこと。自然の優しさがあって、モーニング、ブランチ、ランチパーティーで使ってみたいと思いました。
北欧デザインの代表格 ヤコブ・イェンセンは、シンプル＆スタイリッシュ私も大好きです。
ベーシックに好きだし、飽きがこないので、新婚のカップルのギフトなどによくセレクトします。
北欧デザインのものは、流行のものを使い捨て感覚ではなく、長く、家庭で馴染んで使いこんでいくものが多いので、クオリティーも高く、私は好きです。
今年のクリスマスのトレンドは、白がベースカラーになっていると思いますので、素敵なシーズンをたのしめそうですね。 」
浜先生ありがとうございます！花生活空間という彼女のブログ是非見て下さい！
ところで、男性に良いプレゼントについて、北欧の腕時計がいかがですか？
例えばOLE MATHIESENという高級ブランドは如何ですか？
今フランスでOLE MATHIESENと同じく細い腕時計はとても人気です！
プレゼントはゆっくり考えて下さい！私も明日ショッピングします！
最後下記のリンクはデンマークのクリスマスを説明します。
ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=HhAJ0wwUluY&feature=related
Good morning!
Could you find a Christmas gift for everybody?
As French, I am looking for a gift for all my family! This week I will be again very busy!
But secret, because they might read this post…
Today, I wanted to help you by introducing a nice gift to offer:
Scandinavian Porcelain set!
A perfect gift for women: elegant and useful.
InJapan
But, from now I let Ms. Hama explain you. Please read her stylish writing!
“Porcelain dishes are in the same time original, unique, simple and useful.
Even thought dishes are daily used; I think setting the table is artistic and fun. A pleasant table can become a stage. If you take the dishes separately, it will be simple. However, taking all together and adding the table scene and the food, it looks different and becomes design. Also modern, it brings you happiness and that’s why I think Scandinavian porcelain is special.
My impression about Wik&Walsoe is by using colors they offer something pleasant and cheerful. Because of this natural happiness, I wanted to use it for my breakfast, brunch or lunch party. It is the perfect Christmas gift.
http://www.posjapan.co.jp/WikWalsoe.html
About Jacob Jensen, well-famous Scandinavian designer, I like it also: simple and stylish. I like this basic design we can never lose interest in it. That’s why it is a perfect gift for a young couple. Moreover, cutleries are really easy to use.
http://www.posjapan.co.jp/JacobJensenT.html
Scandinavian products are really long-term fashionable, thus they can be used at home with the family or close friends. They are also the results of creativity and I like it!
But I don’t forget men and I would like also to advise a watch as gift. For example, the elegant brand Ole Mathiesen with their slim watches. This year, slim models have been really popular inFrance
http://www.posjapan.co.jp/OleMathiesen.html
Anyway, it is important to take time to choose the perfect gift! Me too, I will look for it tomorrow!
At last, please check this this “You Tube” video to feel the Danish Christmas.
http://www.youtube.com/watch?v=HhAJ0wwUluY&feature=related
Could you find a Christmas gift for everybody?
As French, I am looking for a gift for all my family! This week I will be again very busy!
But secret, because they might read this post…
Today, I wanted to help you by introducing a nice gift to offer:
Scandinavian Porcelain set!
A perfect gift for women: elegant and useful.
In
But, from now I let Ms. Hama explain you. Please read her stylish writing!
“Porcelain dishes are in the same time original, unique, simple and useful.
Even thought dishes are daily used; I think setting the table is artistic and fun. A pleasant table can become a stage. If you take the dishes separately, it will be simple. However, taking all together and adding the table scene and the food, it looks different and becomes design. Also modern, it brings you happiness and that’s why I think Scandinavian porcelain is special.
My impression about Wik&Walsoe is by using colors they offer something pleasant and cheerful. Because of this natural happiness, I wanted to use it for my breakfast, brunch or lunch party. It is the perfect Christmas gift.
http://www.posjapan.co.jp/WikWalsoe.html
About Jacob Jensen, well-famous Scandinavian designer, I like it also: simple and stylish. I like this basic design we can never lose interest in it. That’s why it is a perfect gift for a young couple. Moreover, cutleries are really easy to use.
http://www.posjapan.co.jp/JacobJensenT.html
Scandinavian products are really long-term fashionable, thus they can be used at home with the family or close friends. They are also the results of creativity and I like it!
This year, I think Christmas trend and base are the color white.
A beautiful season we can enjoy!”
Thanks to Ms.Hama! Please check her blog Hana Seikatsu Kukan
But I don’t forget men and I would like also to advise a watch as gift. For example, the elegant brand Ole Mathiesen with their slim watches. This year, slim models have been really popular in
http://www.posjapan.co.jp/OleMathiesen.html
Anyway, it is important to take time to choose the perfect gift! Me too, I will look for it tomorrow!
At last, please check this this “You Tube” video to feel the Danish Christmas.
http://www.youtube.com/watch?v=HhAJ0wwUluY&feature=related
No comments:
Post a Comment