サンタクロースにインタビュー - Interview with Santa Claus

(English follows Japanese)

皆さん、おはようございます！

今日はスペシャル・ゲーストがいます！サンタクロースのインタビューです！

Sébastien: こんにちはサンタクロース。お元気ですか?

Santa Claus: こんにちはセバスティアン。私は元気ですよ！

今晩の一日でワールドツアーは準備できました。

実はすごく運動しました！

Sébastien: 本当にとても元気そうですよ！

クリスマス２０１０はどうやって準備しましたか？

Santa Claus:今年 二つの新しい事があります。

最初、日本の子供から貰った手紙読めるように、

私と妻は日本語勉強しました。

後は、新しいトナカイが二ついます。

それで、もっと早く日本に着きます。

北欧に住んでいるので、私の家から日本は遠いです。

Sébastien: サンタクロースの秘密は何ですか?　毎年成功します！

Santa Claus: セバスティアン、私の秘密は熱情です。

子供の心にある幸せ！

他の秘密が教えられません。

言ったら、私の小人怒る。。。.

Sébastien: 所で、寒くない?

Santa Claus: 全然。。。特別な服地ですから、

私の赤いと白い衣装はとても暖かいです。

それに妻から、毎年美味しくユニーク飲み物を貰います。

Sébastien: 私の働いている会社POS知っていますか?

Santa Claus: とても忙しいですけど、何でも知っています！

それに、POSのチームとHoshiikamo Timesの訪問者は今晩皆さんにプレゼントをあげる！

Sébastien: 忙しいところ今日のインタビューはありがとうございます。私のプレゼントを忘れないでください。。。

Santa Claus: こちらこそ、このインタビューは楽しかった。皆さんに Merry Christmas!

Good morning

Today I have a special guest: I could interview Santa Claus!

Sébastien: Hello Santa Claus. How are you?

Santa Claus: Hello Sebastien

I feel really great! Ready for my worldwide tour in one day! Actually I exercised a lot!

Sébastien: That’s true! You look in good shape.

How did you prepare this Christmas 2010?

Santa Claus: I have 2 new things.

First, Mrs. Claus and I learnt Japanese to read all the letters from Japanese children. Then, we have also 2 new Reindeers to go faster. Japan is a long way from my hometown in Scandinavia.

Sébastien: What is your secret? You have never failed…

Santa Claus: It is Passion, Sebastien. The happiness in the heart of children!

Other secrets won’t be told, because otherwise my imps will be upset.

Sébastien: And never get cold?

Santa Claus: No, no… My red and white costume is made with a special material. Also Mrs. Claus gives me a special drink!

Sébastien: By the way, do you know POS, the company I’m working for?

Santa Claus: Even if I’m busy, you know that I know everything! And all POS staff and Hoshiikamo Times readers will receive a nice gift tonight…

Sébastien: Thanks a lot Santa Claus for your time! And don’t forget my gift also…

Sébastien: It was my pleasure. Merry Christmas everybody!

(English follows Japanese)