ありがとう２０１８年/Thanks to the year 2018

皆様、いつも hosiikamo を訪れていただきありがとうございます。

2018年最後のブログです。この一年、読んでいただいた方、お買いあげいただい方、全ての方々にお礼申し上げます。さて、11月にオープンしたメッツアヴィレッジでは、チームラボによる [Digital Nature] というプロジェクトを行っています。

詳細はこちら→メッツアヴィレッジ

Thank you for your visiting to hosiikamo as always. We appreciate you for your support through the year 2018.  In the Metsa village, Digital Nature Project is waiting for your visit.  You can enjoy unusual world, digitalized Lakeside and Forest.

夜6時から9時まで幻想的な光のアートをお楽しみいただけます。

それはまるで別世界。光の洪水の中にたちすくむ感覚、水面に映るライトアップされた樹々が幻想的な宮沢湖、芝生には無数のキャンドル、どれも感動的です。

マーケット棟の2階には hoshiikamo でご紹介している可愛い品々をご用意しています。実物を見て、触れてお買い物をお楽しみいただけます。

Escaping from the cold air, come in the building up to the 2^nd floor to the Scandinavian Shop.  Enjoy shopping with touching real products have been introduced on the hosiikamo site.

HYGGE

                                                                         HYGGE

MOOMIN

                                                                        LITTLE MY

来年も楽しい、可愛い商品をご紹介します。どうぞよろしくお願いいたします。

We’ll be grateful for your continuous visit to the hosiikamo next year as well.