あなたの街にもクリスマス/Christamas in your town

皆様、いつも hosiikamo を訪れていただきありがとうございます。

風の冷たさに首をすくめたその先には、光り輝くクリスマスツリー。

Thank you very much for your visiting to hosiikamo as always. As Christmas gets closer, the wind is getting colder, it’s really cold.

今年も海外のサプライヤーからクリスマスカードが届きました。

Aprilmai, Nordika Design, Putinki, TMF,その他沢山のサプライヤーからクリスマスの

メッセージをいただきました。近年はクリスマスも SNS や email での挨拶が多いので、手書きのカードは本当にうれしいですね。

We’ve received Christmas cards from suppliers in overseas. Here are some photos of the cards, but many sent by internet and email.

どのカードにも感謝の言葉が書かれていて嬉しくなります。[POSの皆様、いつもご協力と支援をありがとうございます。新しい年が希望に満ちた年になりますように。]

We are so happy with the words from each supplier and we want to return the whole words to them. Thank you for the pleasant cooperation this year and hoping New year brings happiness and good success.