皆様、いつも hosiikamo
を訪れていただきありがとうございます。
いよいよ POSの実店舗がメッツアヴィレッジ内にオープンします。
11月9日（金）10時より皆様をお迎えします。
Thank you very much for visiting hosiikamo as always.
We are pleased to announce the opening day of Metsa Village
where you can
enjoy shopping with feeling the touch of materials.
オープン準備のため、現地で作業した日には、近隣の小学生が先生に引率されて訪れていました。芝生の斜面を声を上げて転がったり飛び跳ねたり、秋晴れの宮沢湖での戸外学習を大いに楽しんでいました。
One day when we worked in preparation, a group people from elementary school in neighborhood, visited the village for social study. They really enjoyed play time with jumping, sliding, rolling on the grass beside the village.
One day when we worked in preparation, a group people from elementary school in neighborhood, visited the village for social study. They really enjoyed play time with jumping, sliding, rolling on the grass beside the village.
メッツアヴィレッジでは、実物を見て、触ってお買い物を楽しんでいただけます。建物の外には宮沢湖と飯能の森の緑が広がっています。これから紅葉の季節を迎え、自然の変化の素晴らしさもお楽しみください。
It’s our pleasure
to welcome all of you to the village facing to the lake Miyazawa in nature where
we share happier time than ever.
No comments:
Post a Comment