北欧からのムーミンマグでほっこり冬タイム！ - A cozy winter time with Moomin mug from Finland

金曜日です。
この週末はここ数日と打って変わって、お天気が崩れるみたいですね。

どんよりした天気だと、外にでるのも少し億劫になってしまいそう。


そんな日はおうちでゆっくり、あたたかくしてリラックスした時間を過ごすのはいかがでしょうか！
今日はフィンランドMuurlaの新作『冬のムーミン谷』をおすすめします！

北欧フィンランドや、ムーミン谷は暗く、寒い冬がながーく続きます。
そんな寒そうな夜、みんなで月を見上げるムーミンファミリーの様子が切り取られています。


このマグにホットワインやホットチョコレートを入れて、
ブランケットにくるまりながら（私の場合はこたつに入って）、
ほっこりとした冬タイムを過ごしてみるのはいかがでしょうか。
あったかいスープもいいですねー。

皆様暖かくして、素敵な週末をお過ごしください。

＜＜おすすめ商品＞＞

Muurla　マグカップ　冬のムーミン谷
Fabulous Goose　ブランケット

We released a new Moomin mug from Muurla in　Finland yesterday.

This weekend the weather would not be very good as it's said, so why don't you stay inside, stay warm and have a relaxing time with this Moomin winter mug?

Like in Finland, Moomin valley has a cold long winter, this mug captures Moomin Family spending winter time looking up the big Moon.

Hot wine, hot chocolate, hot soup or hot coffee tastes many times more tasty in this mug.
Please make yourself in a cozy warm place and enjoy the winter time with this item.


Have a good weekend!

晴れた日のゆらゆらムーミンモビール！ - Moomin mobile on a sunny hygge day

こんにちは！
大雪の先週とは変わって、今週はとっても天気のいい日が続いています。


ピリッと寒い気候とさわやかな青い空のコラボが個人的に大好きで、ここ2-3日のお天気の良さはとてもさわやかな気持ちになります。


今日はこんな晴れた日にぴったりの商品をおすすめします。

Flesnted Mobilesのムーミンモビールです。

事務所の隅に飾っており、打ち合わせ中にゆらゆら揺れていました。
動く様子を撮影したので、ぜひチェックしてください！

（打ち合わせ終了後に撮影したので、ザワザワ声が入っています。。）


エアコンの風をキャッチしてゆらゆら！
もう少し暖かい時期になったらぜひ、窓を開けて直接風をあててみてください。

ムーミンの他にもほしいかもではたくさんのモビールを扱っております。
ぜひチェックしてください！ >>　モビールコレクション



We would like to recommend you our Moomin mobile from Flensted Mobiles for a beautiful day like today!

Above video I took at our office, you can see the lovely movement of this item makes.

On this season mobile catches the air from air-conditioner, and later when it is warmer in spring I recommend to hang it by the window side so it catches a breeze from outside.

We have wide variety of mobiles in our collection, please check it out!
>> Mobiles collection

ハッピーオーストラリアデイ！ - Happy Australia Day

今日は北欧から少し離れたお話をしたいと思います。


本日、1月26日は、オーストラリアの日（Australia Day）です。

今からなんと228年前、1788年の今日、イギリスの艦隊がオーストラリア大陸を発見したことから、オーストラリアでは祝日として毎年祝われているそうです。
いわばオーストラリアの「建国記念日」、また、“オーストラリア人がオーストラリア人であることのすばらしさ”を祝う日なのです。


そんな今日はほしいかもで唯一、オーストラリア出身のブランドStock Watchesを紹介します。

Stock Watchesはオーストラリア・メルボルンを拠点にした腕時計のブランドです。
デザイナーはもちろんオーストラリア人のDavid Tatangelo（デイビッド・タタンジェロ）。

彼自身が長年時計を愛しコレクターであったことから、その情熱は時計作りにまで及び、ブランドが誕生しました。


彼がこだわるのは信頼できるクラシックなデザイン。
シンプルながらこだわりの詰まったディテールは、洗練された上品な印象を作ります。

時計のフレーム“ベゼル”を究極まで細く仕上げたのがこだわりだそう。


36mmのサイズ感は、男性はもちろん、女性でも着けやすい大きさです。
ほしいかもの運営会社ピーオーエスの女性スタッフにも愛用者多数います。

そして現在ほしいかもではバレンタインキャンペーンを開催中です！

好きな腕時計を2本選んで、20%オフ！！
この機会にぜひ、チェックしてください！

＞＞Stock Watchesコレクション


オーストラリアは今は真夏。
暖かい太陽の日差しを想像しながら、皆様素敵な夜をお過ごしください。




Today 26th of January is called "Australia Day".
Back in 1788, over 200 years ago, a British ship found and landed on this country the very first time.


On this day, Australian celebrate being an Australian, celebrate their love of the land they lived in.

Today we would like to introduce you our only-one Australian brand Stock Watches.

The brand is based on Melbourne, Australia, all watches designed in Melbourne.

With its classic taste, the watch has delicately designed sophisticated lines.
The size is 33mm which matches both men and women to wear.

We at hosiikamo have a special Valentine campaign at the moment, that you can get 20% discount by purchasing more than two pieces of the watches.
Buy 2 get 20% OFF!

Please do not miss this change to get a special watch for you and your loved one.
>> Stock Watches Collection


With our best-est wishes to Australia, from Japan!

ナバデザイン 腕時計 METRO ミラノ地下鉄 Nava Design & Milan

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんにちは

先週、ナバデザインの腕時計「METRO」を発売しました。格好いいデザインですが、初めて見た時にミラノの旅行も思い出した。今日はミラノの地下鉄を乗りましょう！駅とランドマークの写真を見せたいと思います。

又は、NAVA DESIGNのコレクションを調べてください！こちらです。

Hello!

To celebrate the new NAVA design watch “ Metro”, we take you today to a short trip in Milan with nice photos of the landmarks and of course the metro station!

大聖堂ドゥオーモ (Duomo)

ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガッレリア (Galleria Vittorio Emanuele II)

スカラ座 (Teatro alla Scala)

ミラノの地下鉄 (Subway in Milan)

オリジナル・デザインです。ミラノの地下鉄の時計です。

ほしいかもバレンタインキャンペーン - Hosiikamo Valentine Campaign

ほしいかもにてバレンタインキャンペーンをスタートしました！

"BUY 2 GET 20% OFF!"
バレンタインキャンペーン対象商品を2点以上お買い上げで、それぞれ20％オフ販売いたします！


期間は2016年1月22日（金）18時より2月15日（月）の正午12時まで。


大切な人と一緒にほしいかもの腕時計を選んで、
大切な人と一緒におしゃれな腕時計を着けて、
大切な人と一緒に幸せな時間を過ごします。

ぜひこの機会をお見逃しなく、特別なデザインウォッチを大切な人のために、大切な人と一緒に、チェックしてください！

＞＞キャンペーンページへ進む

From Today 22nd of January, we have a special Valentine Campaign at Hosiikamo!
BUY 2 GET 20% OFF!

You buy more than two watches from the selection, and we give you 20% discount!



Choose your favorite watch with your loved one, 
wear the special watch with your loved one, and
spend a happy time with your loved one.

>> Go to a campaign page

ムーミンの壁掛け時計 - Moomin wallclock for home

今日は私が以前家族にプレゼントしたお気に入りの商品をご紹介します！


ほしいかもの運営会社ピーオーエスのオリジナル掛け時計Moomin Timepiecesのムーミンクロック 水浴び小屋です！

この時計は、毎年冬眠して冬を過ごすムーミンがある冬目を覚ましてしまい、初めてづくしの経験をした日々を振り返り、水浴び小屋で思い出に耽る様子が切り取られています。

新しい世界を教えてくれたトゥーティッキのことを思い出しているのかも。


このストーリーと時計のデザインが大好きで、思わず買ってしまったこの時計、今私の大阪の実家に飾られています。

リビングとキッチンの間に掛けられています。

白フレームなので、白い壁紙、木の食器棚との相性がとってもいいんです！

ムーミンが小さく佇んでいて、ちょうどいいサイズ感×優しい色合いなので、大人のインテリアや生活空間にもすっとなじみます。

ぜひチェックしてください！プレゼントにもおすすめです！

>>ムーミンタイムピーシーズ 水浴び小屋

Today I would like to introduce our Moomin clock.

This clock's design shows the illustration where Moomin remembers his adventure in one winter when he woke up from his winter-sleep and meet a very new world. 

I gave this clock to my family at my hometown, and it is now hanged in a living room. 

As the design is simple and calm, it matches with any kind of rooms. 

You can see with above picture at my home, that the clock matches very well with white wallpaper and a wooden shelf behind. 

Please check it out at Hosiikamo!

>> Go to see the item page

I recommend you to buy it for yourself, or give it to someone special as a gift!

HYGGE Ambassadors 「ヒュッゲ」腕時計ｘアンバサダー

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは

今月、オリジナル腕時計「ヒュッゲ」はアンバサダーの新しい写真を公開しています！

とても素晴らしいですから、今晩はHOSHIIKAMO TIMESで紹介します！

HYGGEのアンバサダーの公式ウェブページはこちらです。（日本語）

又は、腕時計は新商品「VARI」です！

ほしいかもウェブショップでも紹介しています。こちらです。

Hello!

Today on Hoshiikamo Times, we are introducing some photos from the marketing team of Hygge, which has worked this month with their ambassadors to offer the beautiful photos below!

To learn more about their ambassadors, please check the official page, here!

北欧ジャーナリスト ＆ コーディネーターの堀 紋子

書家・アーティスト ＆ GALLERY KAI主宰の高田 伊知子

 テキスタイル＆インテリアデザイナーの河東 梨香

イタリア・ミラノのメトロ時計 - Metro watch from Milano Metro station

ほしいかもで本日イタリアNAVA Design(ナバデザイン）の腕時計Metroを発売開始しました。

Metro腕時計は、ミラノ地下鉄M1線開通50周年を記念して、今もなおミラノ駅で使用されているこの壁時計の新エディションとして、1964年、イタリアのデザイナー、アルビニとヌールダによってデザインされました。

この “メトロプロジェクト”に則ったMetro腕時計のグラフィックは、駅内の壁時計と同じく白い文字盤・読みやすい数字表記・赤い時針で構成され、シンプルさと機能性、プロジェクトとしての統一性を備えたデザインとなっています。

革の黒ベルトとシリコーンの赤ベルトがセットになったギフトボックスなので、気分に合わせて付け替えられます！
また時計のコンセプトについてのブックレットも付属、ギフトボックスに入ったセットとなっております。

シンプルだけど存在感と世界感のあるデザインはNAVAならでは！

ぜひチェックしてください！


＞＞NAVAコレクションページ



Today we launched new watches "Metro" from NAVA Design on Hosiikamo!

This watch - made for the 50th anniversary of the Milan “Metro M1” - is the new edition of the wall clock
designed by Albini and Noorda in 1964 which it is still at Milan “Metro” platform;
Its graphic reflects, as the whole project, the criterion of simplicity, functionality and uniformity according
to “Metro project”: a large white dial, with numbers clearly legible and red rectangular hands.

Please check the collection from below!
>> Go to NAVA Collection

北欧の雪 Snow of scandinavia

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは

今日、東京で雪が沢山降った！冬が来ましたですね！
今朝、出かけて北欧の旅行を思い出しました。
それで、皆さんに雪の写真を見せたいと思っていた。
下記の写真はデンマークで撮りました。
暖かいインテリアを探したら、ほしいかもウェブショップをチェックしてください！
こちらです。

Hello!
Today, Tokyo has been snowy, reminding me my trip to Denmark.
Today I would like to share with you some photos!

パディントン：イギリスからの輸入商品発売！- Paddington Bear Imported products from UK

本日1月15日より、全国映画館でパディントンの映画がスタートします！

パディントンの声に松坂桃李くんや木村佳乃さんが抜擢されたり、テレビコマーシャルなどでも話題になっています。
また映画はハリーポッターのプロデューサーを起用しており、女優ニコール・キッドマンが謎の美女ミリセントを演じています。



ほしいかもでは14日より、パディントンの舞台イギリスからの輸入商品を販売開始しました！

パディントンはイギリスの作家マイケル・ボンドが書いた児童小説シリーズの主人公です。
1958年に初めて発行された本は今では150タイトル以上が出版され、40カ国語以上に翻訳をされています。
パディントンのアイデアは、作者マイケル･ボンドがクリスマスプレゼントとして妻に贈ったくまのぬいぐるみに、当時近くに住んでいた駅名「パディントン」をつけたことから生まれました。
赤い帽子がトレードマークのパディントンベアは、見た目は野生、内面は礼儀正しく紳士な性格。
生まれはペルーですが、イギリス移住のためロンドンへやってきて、パディントン駅で新しい家族となるブラウン夫妻に出会います。

先日1月13日は、なんとマイケル･ボンドの90歳の誕生日だったそうです！


私のおすすめはパスポートホルダーのセット！

パディントンのトランクの形をしたパスポートホルダーと、パディントンがブラウン夫妻とであったときに彼が首からさげていた札の形をしたラゲッジタグがセットになっています。
これで旅をすると、すっかりパディントンになった気分になれます！
"Please look after this BEAR Thank you."
「どうぞこのくまのめんどうをみてやってください。おたのみします。」


映画と合わせて、紳士なくまの主人公パディントンの輸入商品、ぜひチェックしてください！
>>パディントンベア


Today, 15th of January 2016, the movie "Paddington" has started at movie theaters in Japan.

"Paddington originally comes from Peru. After being orphaned as a young cub he was raised by his Aunt Lucy until she had to go and live in the Home for Retired Bears in Lima. He stowed away in a the lifeboat of a ship heading for England and landed up on Paddington Station in London where he was found by Mr. and Mrs. Brown. "In fact, that’s how he came to have such an unusual name for a bear because Paddington was the name of the station."

Paddington soon became a part of the family and now considers the Browns’ house at 32 Windsor Gardens to be his home."
(Reference from Paddinton official Facebook page)

I just learnt that the other day 13th of January was the author Mr. Michael Bond's 90th birthday!
Happy birthday to him from Japan!

Here at Hosiikamo, many imported products from UK, where the story Paddinton takes place, have arrived! Please check it out!
>> Go to see Paddington collection

北欧フィンランドの冬 - Winter with snow in Finland

こんにちは！
暖冬と言われていましたが、年が明けてうんと気温が下がり、今日は東京に雪マークをこの冬初めて天気予報でみました。


北欧でも同じく、暖冬と言われていた年末に打って変わって、本格的な冬がきたそうです。

上の写真はフィンランドのブランド担当者から届いたもの。
寒さに加えて吹雪がヘルシンキを襲っているらしく、積雪は20cm以上にもなるそう！
細い枝に積もった雪が寒さを物語っています。


先週はフィンランド南部でもマイナス20度を下回り、北部ラップランドではなんとこの冬の記録を塗り替えて、マイナス40.8度を記録したそうです...！冷凍庫以上。。。



寒い日が続くと思いますが、暖かくして健康には気をつけてください！

＜＜おすすめ商品＞＞
Fabulous Gooseのブランケット



I saw the weather forecast showing the snow mark in Tokyo this morning.
In Scandinavia especially in Finland, the serious winter seems to have hit the land too.

I heard Helsinki, southern part of Finland has reached -20 degrees, and Lapland, north part of Finland has reached -40.8 degrees which became this winter's record.

Please keep yourself warm, and enjoy cozy winter shopping with us!

モナコ公妃、グレース・ケリーの愛したカトラリー - GENSE Cutlery loved by a princess of Monaco, Grace Kelly

今日は王室御用達ブランドのひとつ、スウェーデンのカトラリーブランドGENSEよりフォルケドリュクスを紹介します。

フォルケドリュクスの特徴はそのスタイリッシュでエレガントなデザインと機能性。
スプーンの形状は横からでも食べやすい短さに、フォークの刃は食べ物を刺すには十分な長さで、かつソースなどをすくいやすい形状に計算されて作られています。

また持ち手とステンレス部分のつなぎめは高度な技術を用いていて、なめらかな仕上がり。
馴染みがよく、デザイン・機能性も含めて細部まで高級感がある、こだわりのコレクションです。



このコレクション、実はかつて、モナコ公国の大公レーニエ3世とその公妃であり大女優であるグレース・ケリーが愛したカトラリーとして話題を集めました。

レーニエ大公とグレース･ケリーがスウェーデン、ストックホルムを訪問した際、スウェーデンの老舗百貨店、NKデパートでGENSEのフォルケドリュクスシリーズに一目ぼれをし、購入されたそうです。

スウェーデンでは新聞でも報道されるほどの話題になったそうです。

モナコの王室で愛用されていたGENSEのカトラリー、ぜひチェックしてください！
GENSEのコレクションはこちら！




Today we would like to introduce a story about a cutlery collection Folke de Luxe from GENSE in Sweden.

This collection is know that Rainier III, Prince of Monaco and Grace Kelly, Princess consort of Monaco loved at a first sight, bought and used.

They were traveling to Stockholm and visited a department store NK, and found the collection and purchased them right away.
In Sweden this was a big news that it was told in a newspaper.

GENSE is one of the best cutlery brands from Sweden, and even caught royal family in Monaco's heart.

Please check the collection at Hosiikamo!

幸せな2016年と新しい腕時計 Happy 2016 with a new watch

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは

幸せな気持ちで2016年を始める為に、私達のオリジナルブランドHYGGEからとてもおしゃれなイメージができました！

下記の素晴らしいイメージはHYGGEアンバサダーの高田伊知子さんより新年のメッセージです：「新しい年、新しい時計が届きました」。

ほしいかもウェブショップでHYGGEのコレクションはこちらです。

Hello!

To start this new year with great feelings, today we would like to share a splendid photo from the Hygge team and their ambassadress Ichiko Takada. A new Year, a new watch!

明けましておめでとうございます。- Happy New Year!

明けましておめでとうございます。

Onnelista uutta vuotta!（オンネリスタ ウーッタ ブオッタ）
Gott nytt år! （ゴット ニット オー）
Godt nytår! (ゴット ニュットオー)

スウェーデン語とデンマーク語は言葉の起源が同じなので、表記も発音も似ていますね。

画像はWendt&Kuhnから届いたクリスマス＆新年お祝いのカードを撮影しました。
エンジェルが素敵な幸せを運んでくれます！


2016年もほしいかもをよろしくお願いいたします。
チーム一同、皆様の新しい年が素敵なことで溢れた良い一年になるよう、願っています！


Happy new year!
We Hosiikamo team are wishing that your new year will be full of happiness and smiles!

Above image, I took a picture of a very nice Christmas&New year card from Wendt&Kuhn! Angel bringing you a warm happiness.

Please do enjoy shopping with us this year too :)