（明佳音から - From Akane）
こんにちは！
今日は私が毎日会社で使っているコースターを紹介します！
スウェーデンOpto designの木製コースター サンシャイン(4枚セット)です！
普通コースターは1枚しか使わないものだと思いますが、私はタイルのように並べて使っています。
この柄はそれぞれ絵本「それからどうなるの？」の場面から。
コースターと一緒に物語をご紹介します！
I
would like to introduce my favorite 4pcs set wooden coasters by Opto Design from Sweden.
I
have them on my desk at the office. I use them not only as a coaster but also by decorating all of them next to each other as
tiles.
The
pictures are from a picture book “HUR GICK DET SEN?”
Let's
take a look at coasters and the story.
ムーミンママのお使いでミルクを運ぶムーミン。暗い森の中を走り、ムーミンママの待つムーミンやしきへと急ぎます。ムーミンの冒険の始まりです。
Moomin
was carrying a milk can in a forest.
He
was on the way back to the Moomin valley where Moomin Mama was waiting for him.
It
is a start of his adventure!
ムーミンが出会ったのはミムラ。
そして、ムーミン谷へと向かうムーミンたち。ヘムレンさんの掃除機に吸い込まれ、脱出したのはなんとフィリフヨンカの真上でした！
Moomin
met Mymble.
She
was looking for her sister Little My who has gone somewhere.
On
the way, they were swallowed into Hemlen’s vacuum cleaner, and where they
escaped was right above Fillyjonk!
大あらしに出くわして、ミムラが泣き出してしまいます。
彼女の涙でそこらじゅう大洪水になってしまいます！
A
large storm came and Mymble started to cry.
She
cried so much that it became a flood.
様々な困難を乗り越えてたどり着いたムーミンやしき。
バラを頭に飾ったやさしいムーミンママが出迎えます。
After
countless challenges, they finally arrived at the Moomin house.
Kind Moomin
Mama with a beautiful rose on her head welcomed them.
タイトルの「それからどうなるの？」はページをめくる前に出てくる決まり言葉。
ページごとに切り取り線が付いていて、次のページが見える仕掛け絵本です。
もちろん、このブログではお話の全てを紹介出来ていないのでぜひ絵本も読んでみて下さい！
The
Japanese title “Sorekara-Dounaruno?”, means “What happens then?”.
It
is a watchword on every page leading to a next page.
This
is a trick-picture book which you can cut certain parts and look the next page.
Please
read “HUR GICK DET SEN?”!
