デンマークの皇太子殿下と妃殿下が来日 Danish Crown Prince Couple in Japan

（亜紗子から - From Asako）

3月26日～28日までデンマークの皇太子殿下と妃殿下が来日されていて、グリーンランド・プロモーションの関連イベントに出席されていたようです。オーロラなどが綺麗なグリーンランド今年の冬の旅行に検討されてみては？

さて、3月も終わり、4月がいよいよはじまりますね。

ほしいかもウェブショップでは様々なデザインの腕時計を販売していることをご存知ですか？私たちも日頃気に入った時計を身につけています。

日本中にたくさんの時計、携帯電話も含み時間を見るという行為はどこでもできるようになりました。今、腕時計は洋服のように自分を表現するツールの一つだと言う方たちが増えてきました。ほしいかもウェブショップにはデザイン好きの皆さんにぴったりな、北欧やシンプルモダンなデザイン腕時計があります。紹介されている多くは世界のミュージアムショップでも紹介されて愛されています。時計のミュージアムショップを覗いているような気分になれるかも！？

是非、この機会にご覧くださいませ。こちらです。

The Danish Crown Prince Couple has arrived in Tokyo (March 26-28) and will attend several events as part of a large promotion of Greenland in Japan. You could be well-inspired to think about travelling to Greenland to see Nature for your next holiday. Unfortunately, March will soon finish. The new year at school will start from April in Japan. Thinking about the new school's year, what about new watches! In these days, you can know the time everywhere using mobile phone, TV, Station or etc. You might do not need tool as information time. How about wearing watch as showing your style like cloth. Here, Hosiikamo has many unique watches (Minimum, Simple, Scandinavian design, etc.). These have been chosen in world museum shops. Please check our collections just like visiting Hosiikamo Watch museum shop*

Finlayson エレファンティのデザイナー来日 Designer of Elefantti pattern in Japan

（麻帆子から - From Mahoko）

こんにちは。

今日は春らしいとてもあたたかいお天気ですね。桜も少しずつ開花しています！

昨日、とあるお食事会にご招待いただき、参加してきました。

Hosiikamoでも人気のFinlayson エレファンティシリーズをてがけたデザイナー、Laina Koskela（ライナ・コスケラ）さんが現在来日されていて、なんとお会いすることができました！

彼女は現在日本語を少しお勉強されているとのことで、とても上手に日本語でご挨拶されていました！

とても気さくな方で、デザインのお話や家族のお話なども伺うことができました。

Lainaさんのゾウのイメージは、『エキゾチック』だそうです。

魅惑的なゾウをデザインしたのは、幼少期の思い出からのインスピレーションだそう。

Lainaさんは第二次世界大戦が終戦を迎えた時代に生まれ、子供のころは今のように遊ぶものがたくさんなかったそうです。

そんな中、子供たちは古い生地などを使ってものを作り、遊んでいたそうです。

エレファンティのパターンは、その頃Lainaさんのお兄さんが持っていた、古着で作られたライトグレーのゾウさんの記憶をたどり、1969年に誕生したのです。

そんなLainaさん、今回なんと幕張で行われるFinlaysonフェアに急遽ご参加されることになりました！

会場は(株)東京インテリア家具 幕張店の1階寝装品売り場です。

14時よりLainaさんのトークショーがあります！

フェアでは、Hosiikamoで販売しているフィンランドのFinlaysonだけでなく、さまざまな国内ブランドとのコラボレーション商品もたくさん紹介されています。

めったにない機会ですので、お時間ある方はぜひぜひ遊びにいらしてください！ほしいかもウェブショップのFinlayson エレファンティのページはこちらです。

Ms. Laina Koskela, a designer of the pattern “Elefantti” from Finlayson is now visiting Japan from Finland for the first time, and yesterday I could meet her at a dinner party in Tokyo.

It was an honor for me to meet her!  

She told us the story how the pattern “Elefantti” was born.

When she was a child and the war over, there were not so many materials for children to play with.

That time children used to play with something which were made from old clothes or fabrics, and her brother used to have this light-grey color elephant. “Elefantti” was born from this childhood memory of hers, and was designed in 1969.

This Sunday 29^th March, she will attend “Finlayson fair” held by Tokyo Interior Makuhari branch in Chiba prefecture. Here you can see imported Finlayson items which we sell at Hosiikamo, but also many other collaboration products with Japanese companies.

Her talk event will start from 14:00 at the 1st floor.

Please do not miss this super rare opportunity!

Also, please come Hosiikamo webstore to meet our Elefantti series J !

ヨーロッパのテーブルコーディネート European table setting

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんにちは

久しぶりに、今日のHOSHIIKAMO TIMESで私が大好きなフラワー＆空間コーディネーター浜先生について話します。

実はとても幸せ情報があります！浜先生のホームページがリニュアルしました！

驚くほど美しいウェブサイトになりました！

言葉より自分チェックしたほうがいいです。

是非、見てください！こちらです！

まだ終わっていません！

先日、浜先生から美しい写真を貰いました！今日、皆に見せたいと思います。

テーマ：春の花と遊ぶパーティースタイル・撮影：藤本　賢一・制作：浜　裕子

美しいコーディネーター、美しいコーディネート、美しい写真、美しいウェブサイト。。。たぶん皆も分かったと思いますが、私は浜先生の事をとても尊敬しています。浜先生が参加する展示会を行ってみてください！

又は、写真のテーブルクロスはジョージ・ジェンセン・ダマスクです。ほしいかもウェブショップで紹介しています。こちらです。

Hello!

It has been a long time but today I would like to talk about Miss Hama who is, as everybody knows, my favorite table coordinator and flower arrangement. Stylish, elegant, beautiful, I have used many words for her great table flower settings. But, this time I would like to introduce her new website, which will make say another expression, well used in France: Superb!

Words will never be enough to explain her activities and I would like to invite everyone to visit her site as below:

www.hanakukan.jp

Photos will talk for her!

Moreover, I would like also to share the above photos I received from Miss Hama last week and using an elegant table cloth from Georg Jensen Damask. 

パペット・アニメーション ムーミン谷の彗星 Moomins and the Comet Chase

（明佳音から - From Akane）

こんにちは！

ジョンギョンさんの更新でほしいかもチームのヴィジュアルが公開されました。

なんだか緊張してしまいます。

今日はムーミンの映画を紹介します。

映画といっても全国で公開中の「劇場版ムーミン　南の海で楽しいバカンス」ではなく、「劇場版　パペット・アニメーション　ムーミン谷の彗星」です。

作者のトーベ・ヤンソン自ら監修した美しい描写のパペットアニメーション。

ムーミンファンでもあるアイスランド出身のビョークの歌声に乗せて、2月末から日本でも公開されています。

かわいい曲線のアニメ映画もとってもかわいいですが、幾重にも重ねて撮影された背景や不思議な世界感を楽しんで下さい。

公式HPはこちら！

http://moomin-suisei.com/

予告編

https://www.youtube.com/watch?v=ytCDQPV_OdU

現在、期間限定の主題歌MVも公開中だそうです！

https://www.youtube.com/watch?v=D1jF3IigFzI

さて、今日はほしいかものSebastien店長のお誕生日です！

お誕生日おめでとうございます！

Today I introduce you the movie “Moomins and the Comet Chase”.

It has been showing at theaters in Japan from end of February.

A theme song was sung by Björk from Iceland, who is known as Moomin fan.

Please enjoy the beautiful images, the mysterious feelings and the story with Moomins.

And happy birthday Hoshiikamo’s shop manager Mr. Sebastien!!!

お茶会 イェッテ・フローリッヒ A cup of coffee with Jette Frolich

（亜紗子から - From Asako）

こんにちは、

亜紗子です。

だんだん暖かくなってきて、来週には東京は桜が咲く！？とまで言われているようですね

今回はデンマークのデザイナー　イェッテ・フローリッヒさんのおうちにお邪魔したときのお話をさせていただきます。

写真は数年前ですが、デンマークのベストハウスにも選ばれた彼女の家。とっても素敵なお家にお邪魔しました。

Hello, This is ASAKO

Tokyo coming Spring now. Soon to come cherry blossom*

Today, I will introduce about one of best Danish designer Jette Frolich.　

Her house chosen as best house of Denmark once.

家の奥にあるサンルーフは明るくて、暗い北欧のデンマークに光をもたらしていました。

彼女の作品制作のテーブルです。クリエイティブでいつもアイディアに満ちています。

代表的な妖精のオーナメント、クリスマスのツリーだけでなく、部屋やお花に飾っても可愛らしいです。

She has many ideas every day. 

リビングは白を基調としたクリーンなイメージに。センターはコッパーのトレイテーブル。

この日は朝にお邪魔したので、デンマークのダニッシュペストリーをいただきました。

もちろんカップは彼女のデザインのもの。下にある写真と同じものです。

たっぷりはいるマグカップなので、久々にゆっくり又たくさんお話をした記憶があります。

このようなお茶の時間をスウェーデンではフィーカというそうですが、皆さんもカジュアルにホームパーティーならぬ、ホームティーパーティーなどはいかがでしょうか？

Living is very clean white. Copper center table.

We had ‘HYGGE’ time with Danish pastry and coffee* the cup is her design.

Such kind of tea time called ‘FIKA’ in Swedish. Please enjoy Spring time with your friends.

マグカップ

http://hosiikamo.com/SHOP/A1048.html

ペーパーナプキン

http://hosiikamo.com/SHOP/A0900.html

妖精オーナメント

http://hosiikamo.com/SHOP/A0885.html

Who we are: HOSHIIKAMO TIMES team

（ジョンギョンと麻帆子から - From JungKyung & Mahoko）

こんにちは。

今回はほしいかものチームの似顔絵を公開します。

これからは、ほしいかもチームメンバーがおススメ商品、北欧の情報など面白い記事をアップするので、遊びに来てください！

Today we introduce the team Hosiikamo’s member portraits!

We will introduce every week many stories from Scandinavia and also introduced our imported products

Please come and enjoy the blog regularly!

それでは、簡単にチームメンバーの紹介をします。

Below a short introduction of the team member.

ほしいかもの店長、セバスティアン。

フランス人ならではの高い感性で、ヨーロッパの最高のデザインとライフスタイルを提供しています。

Sébastien, the store manager of Hosiikamo:

With his french high sense, he aims at introducing you the highest designs and lifestyle from Europe.

亜紗子。

毎年北欧に足を運びリアルタイムな北欧情報を発信します。

Asako:

Visiting Scandinavia every year, she will share with you continually news from Scandinavia.

麻帆子。

フィンランドに留学していました。北欧の料理も上手なので時々料理の写真をアップするかも！

Mahoko:

She was an exchange student in Finland, and will enjoy showing her pictures of Scandinavian  foods she cooks!

明佳音。

ムーミンが大好きな明佳音さん。ムーミンのことなら何でも知っています。

Akane:

She loves Moomin so much. If you have any questions about Moomin she is the best person to ask!

ジョンギョン。

北欧のデザインが好きです。デザイン雑貨には目がありません。

JungKyung:

She likes any kinds of designs and especially loves Scandinavian one. She collects a lot of design items.

ムーミン・ニューズ MOOMIN NEWS

（麻帆子から - From Mahoko）

こんにちは！

今日は、ほぼ日刊イトイ新聞より、フィンランドとムーミンの作者、トーベ・ヤンソンに関する素敵なコラムをご紹介します。

ヘルシンキ在住のフィンランドコーディネーター（ムーミン研究者）森下圭子さんと、作家重松清さんによる、トーベ・ヤンソンについての対談です。こちらです。

本日3月16日は第9回目、最終回の更新日でした。

とても長いコラムですが、かなり読み応えのある、素敵な内容です。

私個人としても大のムーミンとフィンランドファン。やはりムーミンにはフィンランドの要素がたくさん、フィンランドにもムーミンの世界が生きているような気がします。

私が個人的に好きなのは、第三回“フィンランドは隣の隣の国”。

フィンランドと日本にはたくさん共通点があると思います。

だからムーミンは日本でもたくさん愛されているのだと思います。

ぜひぜひ、お時間のあるときに読んでみてください！

  

Hello!

We would like to recommend you a very interesting article by Hobo Nikkan Itoi Shinbun.

In this article, Ms. Keiko Morishita, who lives in Helsinki and has studied about Moomin, and a writer Mr. Kiyoshi Shigematsu talks about Finland and Tove Jansson, Moomin’s author.

I personally love both Moomin and Finland very much, and I also believe that Finns and Japanese have a lot in common as said in their talk.

That is why Moomin who was born in Finland is loved so much here in Japan!

 This article made me want to know more about Finland, Tove Jansson and Moomin!

好きな北欧料理 Favorite Scandinavian food

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんにちは

最近、「JAPAN TIMES」新聞で北欧料理の店について記事を読みました。

とても面白かった。英語でもぜひ見てください！こちらです。もちろん、吉祥寺にある「Allt Gott」店も紹介しています。私も行ってみましたが、シンプルで北欧料理を食べられるのでお勧めします。

その時に、私が思う一番代理料理を食べました。家庭料理のミートボールと極上の味の魚です。実は北欧で同じ食べました！デンマークでヒラメとフィンランドで鹿肉のミートボールを食べました。とてもおいしかった。スタフの麻帆子も大好きので、時々自分で作ります。下記の写真を見て！

北欧料理はシンプルで美味しい飯ができるので、ぜひ家で作ってみてください。（男性に、明日はホワイト・デイですね。。。）

ところで、昨日ほしいかもウェブショップで新しいテーブルウェア―「エリック・バッガー」を発売しましたのでぜひチェックしてください！こちらです。

Hello!

Recently, there was a very interesting article in the Japan Times introducing Scandinavian food and restaurants in Tokyo. Among them the well-know “Allt Gott”, where I have the chance to go. I am not really original with Scandinavia cuisine, my favourite meals remain a fresh fish as Turbot and Deer meatballs. Both are delicious and easy to prepare at home as well for a nice party. My colleague Mahoko also enjoys meat balls and have shared with us this above photo. Delicious!

Tomorrow in Japan we will celebrate the white day, where traditionally men give something to the women around him. Why not begin original and going a Nordic dinner!

I would also to inform you about our latest brand on Hosiikamo store, Erik bagger offering at a very reasonable price stylish tableware.

Please check it, here!

ゴミ箱の世界：エッセイ ビンビンの紹介

（明佳音から - From Akane）

こんにちは！

昨日の「マツコの知らない世界」はご覧なりましたか？

ほしいかもではBin Binの新色グレーを発売しています。

女性にも男性にも人気のグレーは、どんなお部屋にもしっくりくる不思議なカラーです。

白だとシンプルすぎるし、黒や赤ははっきりしすぎかなーというあなたに、ぴったりな新色です！

くしゃくしゃにまるめた紙ゴミをイメージしたユニークなBin Binでゴミ捨ても楽しくなりますよ！商品はこちら！

新商品：Essey Bin Bin - エッセイ ビンビン グレー

「red dot award」、「iF design product award」、日本の「Good design award」受賞歴を持つビンビンシリーズから、ニュートラルな色合いがお部屋になじみやすいビンビン グレーを紹介します。
この紙屑の様にクシャクシャに潰れたゴミ箱は、シンプルでありながら一度見たら忘れられないデザイン。500もの紙製ミニチュア模型を実際に手で潰して、最も美しく潰れた紙の模型を3次元スキャンによりＣＧを制作。
さらに使用感・スタッキングを意識したデザインで、表面の凹凸は運搬の際に滑り止め効果を発揮してくれます。
汚れたら水でさっと洗い流せる高密度ポリエチレンは、軽く・強度も優れ焼却時に有害ガスの出ないエコ素材です。この紙屑の様なデザインと素材は現代社会から生み出されるゴミの焼却による地球温暖化に訴えているデザインです。
ほしいかもウェブショップで販売中です！こちらです。

FORM FUNCTION FICTION / フォーム・機能・創作
ESSEYによって設計されたオブジェクトはプロダクトの内面的な本質とアイデンティティーを伝えることに努力を集中しています。フォームと機能がオブジェクトにきわめて重要なストーリーを語りかける事に密接に関係します。ESSEYは、徒来の考えに異論を唱えることによって、本当に新しい価値を生み生み出します。

お店から報告：伊勢丹新宿 In store report: from Isetan Shinjuku

（ジョンギョンから - From JungKyung）

伊勢丹のシーズン広告カタログにMr Jones Watchesの「Sun and Moon」が掲載されました！

「Sun and Moon」は昼と夜で文字板が変わる、とてもユニークな腕時計です。

一味違う腕時計をお探しの方におススメです！

商品詳細はこちらです。

The watch “Sun and Moon” from Mr Jones Watches is introduced on a seasonal brochure of Isetan department store.

This watch has a very unique dial design which changes in daytime and in nighttime.

If you are looking for something special and different from normal watches, this is the one for you!

Please visit the page below for further information. 

http://hosiikamo.com/SHOP/A1517.html

March (3月): Press Review

（麻帆子から - From Mahoko）

こんにちは

情報が少し遅くなってしまいましたが、2月発売の雑誌Penにホシイカモの商品がとっても素敵に掲載されていたので、こちらでも紹介させていただきます。

1枚目にはNordhal Andersenのムーミンバンクのリトルミイが紹介されています。

http://hosiikamo.com/SHOP/A1823.html

4枚目にはMoomin TimepiecesやPutinkiのミニポスターがとてもかっこよく紹介されています。

http://hosiikamo.com/SHOP/A0765.html　

http://hosiikamo.com/SHOP/A0941.html

http://hosiikamo.com/SHOP/A0931.html　

 

かわいい印象のムーミン商品ですが、飾り方次第で大人っぽいシックな雰囲気にも変身するんです！プレゼントにもおすすめです。私は個人的に、母にこの時計をプレゼントしました。

ぜひぜひチェックしてください！

In the Magazine “Pen with New Attitude” No. 376 issued in February, our Moomin items are introduced with a very nice chic image. Moomin items are not only cute, but they also can be very stylish by how it is decorated. We recommend them as a gift to somebody as well. I personally sent this clock to my mother last year!

マツコの知らない世界 Matsuko Sekai

（亜紗子から - From Asako）

こんにちは

ほしいかもウェッブショップで発売中のおしゃれなデザインのゴミ箱、ビンビンがTBS毎週火曜日夜９時で放送の「マツコの知らない世界」でロフトバイヤーに紹介していただけることになりました！

３月１０日火曜日の放送です。

何分映ってるか、マツコさんに何と言われるかどきどきです。もしかしたら、横に飾られているだけかもしれません！どんな風に紹介されるか是非楽しんでいただければと思います。

番組の情報はこちら。

商品の紹介はこちら。

Essey BinBin will be introduceｄ on the TV program by a buyer of LOFT, one of best shops in Japan. If you are in Japan, please check Matsuko Sekai on TBS, on the 10th March!

March (3月): Press Review

6号「北欧雑貨と暮らす」」ライフスタイル専門雑誌にほしいかもウェブショップが掲載されました！
ほしいかもウェブショップでもの紹介ページはこちらです。

Our webstore Hosiikamo is featured in the Japanese lifestyle magazine "Hokuou Zakka to Kurasu"!