出張（4）：ヘルシンキとムーミンとデザイン – Trip: Helsinki, Moomin & Design

(English follows Japanese)

こんばんは

今日は最後の出張報告です。ドイツの後、フィンランドに行きました。二月の時に、ヘルシンキはもちろん寒いです。大きい町でも静かでした。ちょっと日本と同じく、伝統（建物、料理。。。）とモダン（インテリアデザイン）両方一緒によく見えると思いました。

立派な町です!

現地のムーミン店！きれいな色ですから、遠いから目立ちます。

FORUM DESIGN SHOP。フィンランドで一番デザインストア！

Hello!

Today, the last story of our business trip. Our last stop in Europe was Helsinki in Finland! As we could imagine, the weather was pretty cold in February. Helsinki looks like a city full contrast where modernity and traditions go along… Traditional in architecture, food and modern in interior decoration. I had the feeling of a contrast similar to Japan sometimes, bringing a certain beauty!