アペリティフ＆ゲンセ Aperitif and Gense

(English follows Japanese)

こんにちは
パーティーの時に、おしゃれに食べたかったら、時々にちょっと大変になります。
この食べ物をどうやっておしゃれに食べられる？指で大丈夫ですか？はしを使って、食べ物を落ちたら。。。例えば、私はアペリティフの小さい丸い食べ物です。日本のおしゃれなパーティーの時に、トマトがあれば、指で取るのはよくないイメージです。でも、丸いですから、はしは難しいです。フォークがありません。
しかし、最近、雑貨、またはパーティーでおしゃれなカトラリーは人気が有ります！下記の写真を見てください！スエーデン王室御用達の伝統と信頼を得ているカトラリーのメーカー「ゲンセ」のおかがで、これからおしゃれに小さいトマトを食べられます！とても使いやすいです。それに、おしゃれですから、使わない時に、テーブル・コーディネートにも完璧です！
クレジット：
食空間コーディネーター　多賀谷　洋子氏　http://paristyle.jp/
商品：ゲンセのアペタイズ ピッキングフォークは詳しくこちら。
 

Good afternoon
When going to a nice party, it could be challenging to eat some of the appetizers offered. Everybody, especially foreigners living overseas face questions such as how to eat this with elegant manner? Could I take it with my fingers? If drop the food on the ground... For example me, I have a lot of troubles with small round shape appetizers such as the small tomatoes in elegant evening parties: using your fingers don’t look nice especially before shaking hands, difficult the small round shape found with chopsticks and no forks...
But, look at the photo above! Thanks to Gense, the Swedish high quality cutlery brand, I will now be able to manage all kind of situation with very easy to use cutleries! Moreover, as you could notice with the photo, Gense cutlery is not only useful, it is also a fantastic design tool for table decoration!
Photos credit: Coordination: Yoko Tagaya (http://paristyle.jp/)
To find out more about Gense, please visit our webstore Hosiikamo, by clicking here.