三越のお歳暮：ノルディカデザインのクリスマス木製人形 – Mitsukoshi catalog: Nordika Design’s Christmas Wood figures

(English follows Japanese)

こんにちは

今月はハロウィーンですけど、クリスマス・シーズンもすぐ始めますね！

2012年冬の「三越のお歳暮」というカタログの中で、今年もクリスマスの飾り物可として愛いノルディカデザインの木製人形を提供しています！下記の写真は三越のお歳暮です。去年はデパートで大人気商品ですから、是非ご覧ください！
または、ノルディカデザインのクリスマスコレクションは詳しくこちらです！(販売中)

ノルディカデザインのクリスマス木製人形は？

「北欧ではおうちに幸せをもたらす守り神。 子供たちや家を守り、クリスマスの日にはサンタのお手伝いをします。 北欧のクリスマスはおうちにも街にもニッセがいっぱい。 素朴でどこかあどけない木の人形。一つ一つ職人さんがつくっています。 ひとつひとつ違うから、自分だけのお気に入りの人形を見つけて… 見ているだけで、なんだかこころほんわか優しいきもち。 遠い北国からのうれしいお届けものです。 」

Good afternoon

Even though we are celebrating Halloween this month, in the meantime the Christmas season is getting closer and closer! With their new catalog “Mitsukoshi’s Oseibo (=year-end gift)”, Mitsukoshi introduces once again our best selling Christmas decoration items The Nordika Figures! Very cute, these figures made in wood have been years after years very popular! And we believe this year too!
Above photos of the new Mitsukoshi catalog.
For further information about the Nordika Figures, please visit our webstore Hosiikamo here.