春のカーニバル/Fastelavn

皆様、いつも hosiikamo を訪れていただきありがとうございます。

暦ではすでに春ですが、本当の春はもう少し先です。
デンマークでは春のカーニバル、Fastelavn（フェステラウン）が3月3日に行われます。毎年イースターの49日前なので開催日が変わります。子供たちは仮装して集まり、お菓子がいっぱい詰め込まれた樽を棒で叩き割ります。中から出てきたお菓子は早い者勝ちで取り合いします。昔は、クロネコを入れて叩きましたが、現代ではお菓子に変わっています。人々の願いは、樽を叩いて疫病を追い払うこと。日本の節分、鬼は外、福は内の行事に似ているような・・・。

Thank you very much for continuing visit to hosiikamo as always. Everyone can't wait to see real Spring though it’s already Spring on the calendar. In Denmark, people celebrate Fastelavn a carnival for kids in various costumes, awful, strange, prince or princess whatever they like to be, beat a barrel full of sweets with a stick until it's broken, and sweets fallen on the ground are for kids. Long time ago people used to put a black cat in a barrel, because people believe plague will be gone with a cat. In Japan Setsubun is similar to Fastelavn in the meaning of kick out evils.

     On Setsubun, throw up beans with calling out "Fortune get inside, evil go away!"

今朝、雨上がりの近所を歩いてみました。小さな春を発見！花桃が・・・しかも枝垂れ花桃です。嬉しいですね、 春よ来い早く来い、の心境です🌝  

Surprisingly, found a flower peach tree in my neighborhood walking after rain stopped.