雑誌「LOVE! 北欧」Xムーミン The magazine “Love Hokuou” & Moomin

(English follows Japanese)

こんにちは
今日発売した北欧専門雑誌「LOVE! 北欧 2013 spring & summer」に私達のインポート・ムーミン・グッズが掲載されました！下記は画像を見てください!または、今ほしいかもウェブショップでムーミンの「母の日」キャンペーンをを行っていますから、ぜひチェックしてください!こちらです。

 

Hello!

From today, the new Issue of “Love Hokuou!” (Love Scandinavia) can be found in stores. As magazine specialized in Scandinavian lifestyle, a selection of cute Moomin goods is introduced, included of course our imported products. Please look at the pages above and do not forget to check our lovely “Moomin mother’s day” campaign on our online store Hosiikamo, here!

ヴォイド腕時計：V03Bの新色 VOID Watches: New colors for the V03B

こんにちは
今日、ほしいかもウェブショップでヴォイド腕時計V03Bの新しい色を発売した!
ピンク、イエロー、オレンジ、3つの色を追加しました!
ヴォイドのコレクションはこちらです。

ムーミン：母の日キャンペーン

母の日キャンペーン：2013年5月13日まで、マッサージ人形 ムーミンママをご購入の方にペーパーナプキンをプレゼント！こちらです。

 

 

ラスト・シンデレラ X オリバー・ヘミング 掛け時計 Drama “Last Cinderella” & Oliver hemming Clock

(English follows Japanese)

こんにちは

2013年、私達ピーオーエスは本当に日本のドラマのサプライヤのように思われます。今日も2013年の新ドラマを紹介したいと思います。
フジテレビの木曜ドラマ「ラスト・シンデレラ」。鏡の前にいる遠山 桜の面白いシーンの時に、クールなデザインのオリバー・ヘミング 掛け時計が見えます!（下記の写真）
ドラマの公式サイトはこちら。
ほしいかもウェブショップでオリバー・ヘミング 掛け時計のコレクションはこちら。（販売中）

 

Hello

P.O.S. seems to be the official supplier of all the new 2013 Japanese dramas. Today, I would like also to introduce a new drama, “Last Cinderella” where one of our interior design products can be seen. This time, the product featured is an elegant and cool wall clock designed by Oliver Hemming.

The clock can be seen during the funny scene when Sakura Tohyama is in front of the mirror at her home. Photo is above and if you wish to learn more about “Last Cinderella”, please visit the official page here!

「潜入探偵トカゲ」ドラマXヤコブ・イェンセンのインテリア Jacob Jensen & Drama “Sennyu Tantei Tokage”

(English follows Japanese)

こんにちは！

TBSの木曜ドラマ9「潜入探偵トカゲ」で、デンマークを代表するデザイナー ヤコブ・イェンセンのインテリア作品を出ました！モダンにおしゃれなヤナギ探偵事務所でヤコブ・イェンセンの電話機T-1とウェザーステーションIIを使っています！（下記の写真）

今週、是非「潜入探偵トカゲ」をチェックしてください！
ドラマの公式サイトはこちら。
「潜入探偵トカゲ」#1はこちらです。
ほしいかもウェブショップでヤコブ・イェンセンのコレクションはこちら。（販売中）

Hello!
From last week and every Thursday, a new drama is showing on the Japanese channel TBS. This new drama named “Sennyu Tantei Tokage” brings us in the story of a cool private detective. In the elegant and modern office of this detective team, 2 products designed by Jacob Jensen can be seen: the telephone T-1 and weather Station 2!
Photo is above and if you wish to learn more about “Sennyu Tantei Tokage”, please visit the official page here or watch the entire episode here!

VOID WATCHES: 2 new fashion watches BRYLLYANT & KAOBANG (ヴォイド腕時計)

こんばんは

今日はほしいかもうぇぶしょっぷで発売した腕時計を二つ紹介します！

カラーフルな素敵な腕時計ですから、ほしいかもウェブショップで是非チェックしてください!こちらです。

BRYLLYANT
「VOID　WATCHESとインディペンデント系ライフスタイルブランド、TRUE　FAITHによるコラボレーションウォッチ！VOID　WATCHESの新作は、ジャーマン・シンセウェーブ・グループboytronicの「Bryllyant」というエレクトロチューンにインスパイアされてできました。TRUE　FAITHによるフェイスの幾何学模様は、シンセサイザーの音色をオシロスコープが生み出す画一的な波形のようなパターン。フェイスの模様もイエローの色相で統一されており、色とパターン、どちらも絶妙なコントラストを楽しめるようになっています。エレクトロチューンやニューウェーヴがお好きな方に、是非身につけてもらいたいウォッチです。」

KAOBANG

VOID　WATCHESの新作V03Bは、フレンチ・ニューウェイヴバンドIndochineのポップロック「Kao　Bang」がイメージ要素になっています。TRUE　FAITHによるフェイスの幾何学模様は、結晶のように中心から外側にむかって成長していくような、思わず見つめてしまうポリゴンパターン。ブルーを基調に選ばれた6色のブロック的な配色が、パターンのバランスを保ちより引き立てています。

 

 

 

 

 

ファーム・リビング：キッズルームインテリア Kids room with Ferm Living

(English follows Japanese)

こんにちは

今日はファーム・リビングの新しい写真を紹介したいと思います。
スカンジナビアのファーム・リビングはとても可愛い商品を提供していますから、キッズルームインテリアを考えたら、是非ゆっくり見てください。おすすめします。素晴らしいインスピレーション！
ほしいかもウェブショップのキッズコレクションはこちらです。

ファーム・リビング

スカンジナビアの風を運ぶ、やわらかなライフスタイルプロダクトデンマークの首都、コペンハーゲンに事務所を構えるデザイン会社。製品からパッケージまでを設立者であるデザイナー、トゥリーネ・アンデルセンが手掛けています。製品は動物や植物がモチーフに多く使われていて、北欧らしい穏やかな色使いで統一されています。また、ロゴの一部に見られる鳥はブランドの象徴であり、会社を設立するきっかけにもなった、トゥリーネの夢に登場した存在です。これまでにも国内外の展示会に多数参加しており、世界中で高い評価を受けているブランドです。

 

Hello
Today, I would like to share with you some new photos we received from the cute Danish brand Ferm Living. With a large collection of products for children, Ferm Living offers very nice product for your children and to decorate their room. As you could see with the photos, they are a beautiful source of inspiration to think about a child room decoration. Ferm Living, a brand we recommend for all the parents!

花、ガーデンツール、デザイン Flowers, gardening, design…

こんにちは
今日はほしいかもウェブショップの新商品を紹介します。ボールチェアを生み出したことで知られる、フィンランドを代表するプロダクトデザイナーエーロ・アールニオですから、是非ゆっくり読んでください。
プラステックスデザイン エバーグリーンはほしいかもウェブショップで紹介します。こちらです。

機能性とデザイン性が融合した、オシャレなガーデンツール
ご紹介するのはプラステックスデザイン エバーグリーンのじょうろ、スプレーボトル、フラワーベースの3種類です。いずれも豊富なカラーバリエーションと造形美、機能性を持ち合わせていることが特徴です。例えば先の曲がったじょうろはピンポイントで水を注げますし、持ち手が大きくなっている点もGood！もちろんそのデザイン性の高さから、室内や庭先に置いておくだけでも雰囲気がパッと明るくなります。また製品の使い道は様々！花瓶はペン立て、じょうろは花瓶として使うなど、アイデア次第で可能性が広がります。

「幽かな女性」ドラマ：フレンステッドのインテリアモビール Flensted Mobiles & Drama “Kasukana Josei”

こんにちは！

今週、フジテレビ系連続「幽かな女性」という新しいドラマで、デンマークのフレンステッドのインテリアモビールを出ました！神山 暁（香取慎吾）の家でフレンステッドのモビールを２つ使っています。赤い「Flowing Rhythm」と「Sheep」です！（下記の写真）
来週、是非「幽かな女性」を見てください！
ドラマの公式サイトはこちら。
幽かな彼女#1はこちら。
ほしいかもウェブショップのフレンステッド モビールズページはこちら。（販売中）

Hello! This week, a new drama started on the Japanese channel FUJI TV. This new drama named “Kasukana Josei” (Ghostly Girl) brings us in the life of a junior high school teacher and at his home we can find 2 mobiles made by Flensted Mobiles: “Flowing Rhythm” and “Sheep”! Photos are below and if you wish to watch the entire episode, please click here!

インテリア雑誌「With CASA」 (Home decoration magazine)

こんにちは
今日発売したインテリア雑誌「With CASA」に北欧から輸入しているインテリアの商品が掲載されました！ゲンセ、ファームリビングやアーキテクトメイドなど様々ブランドを紹介していただいていますが、下記はページのセレクションです。
全てブランドはほしいかもウェブショップで販売中です!こちらです。

Hello
From today, the new issue of “With casa”, magazine specialized in Home decoration can be found in the Japanese bookstores. This new issue deals with Scandinavian design for interior decoration, a selection of high quality design products designed and made in Scandinavia. Among them, we are very glad to see a large number of our partners and their products we are importing. Here below a selection of the pages!

 

 

ArchitectMade　アーキテクトメイド

 

Plastex Design　プラステックスデザイン

 

Ferm living　ファームリビング

Finlayson　フィンレイスン

オーフス観光 VISIT AARHUS

こんにちは
今週はオーフスを紹介する下記の面白いビデオを見つけました。242,914人住んでいるユラン半島の港湾都市です。

 

オーフスの大学が有名ですが、行きました時に、「デザインの町」という気持ちがありました。

下記、私の写真を紹介します！
または、ヤコブ・イェンセンやアルネ・ヤコブセンなど、ほしいかもウェブショップでデンマークのデザイナーを紹介します!こちらです。

 

劇場

 

運河と市街風景

 

可愛く小さい店

 

教会/大聖堂

 

オーフス市庁舎（アルネ・ヤコブセン）

ARoS Art Museum (美術館)

Hello!

This week I have found a very nice video to introduce the Danish city Aarhus, a city well-known for its universities and design, where many famous designers have shown their talents, such as Arne Jacobsen with the city hall’s architecture or Jacob Jensen. Above the video and a selection of photos I took during my visit last December.

Moomin Spring Fair ムーミン 春キャンペーン

2013 MOOMIN SPRING CAMPAIGN

4月5日（金）～5月7日（火）まで、ムーミンポストカード2枚セットプレゼントキャンペーン！Hosiikamoにて商品を5250円（税込）お買い上げのお客様にKARTOのムーミンポストカード2枚セットでプレゼントいたします！

期間：2013年4月5日（金）から5月7日（火）まで

ムーミンコミックス表紙絵1巻と、4巻の絵柄のフィンランド製のかわいいポストカードです。コレクションのひとつにしたり、贈り物とあわせて言葉を綴ってプレゼントしたり、使い方は様々です。

キャンペーン内容：
・5250円（税込）お買い上げのお客様にKARTOのムーミンポストカード2枚セットでプレゼントいたします。
・限定数がなくなり次弟、終了とさせていただきます。
・ポストカードのサイズ：約10.5x14.8cm

キャンペーン一覧はこちら。
ムーミン・コレクション一覧はこちら。

キッテｘPOS+：腕時計フェアー KITTE & POS+: a watch fair

(English follows Japanese)

こんばんは
現在丸の内のKITTE4Fのマルノウチリーディングスタイルで行っているフェアーについて下記の媒体で掲載頂きました。紹介します！
又は、POS+のデザイン・ウォッチは全てほしいかもウェブショップでも紹介している!こちらです。

All about (2012.3.21)
http://allabout.co.jp/gm/gc/413088/2/

インテリア情報サイト (2012.3.25)
http://www.interior-joho.com/store/detail.php?id=1631

ライブドアニュース (2012.3.26)　
http://news.livedoor.com/article/detail/7533977/

Openers
http://openers.jp/interior_exterior/news/news_pos20130321.html

QUOTATION
http://quotationmagazine.jp/news/post-3902

 

 

Hello!

The design watch fair organized by POS+ and its partners in Marunouchi has been a real success. Below, a selection of webzines introducing the fair:

All about (2012.3.21)

http://allabout.co.jp/gm/gc/413088/2/

Interior website (2012.3.25)
http://www.interior-joho.com/store/detail.php?id=1631

Livedoor News (2012.3.26)　

http://news.livedoor.com/article/detail/7533977/

Openers

http://openers.jp/interior_exterior/news/news_pos20130321.html

QUOTATION

http://quotationmagazine.jp/news/post-3902

横浜：北欧雑貨MINI PUU (Scandinavian lifestyle store in Yokohama)

(English follows Japanese)

こんにちは

先週、横浜で北欧雑貨MINI PUUをリニューアルオープンしました!下記は可愛い同僚の七尾さんが紹介してもらいます。

「3月30日、約1か月間の北欧スタイル（アウトレット期間）が終了し、横浜ベイクォーター内Mini puuが装い新たにリニューアルオープン致しました。現行のベビー・キッズ服・ムーミングッズに加え、新しくデザイングッズや腕時計を取り揃え、お子様連れのファミリーだけでなく男性の方やOL、カップルの皆様にも

存分にお楽しみ頂けるようなお店になっておりますので、是非足を運んでみてくださいね！Jacob Jensenのデジタル機器・テーブルカトラリーも豊富に取り揃えており、常設店舗でここまでラインが一同に勢揃いしているのは、全国でMini Puuショップだけになります！！
POS+の腕時計も展開しています。Mr. Jones Watchの新商品・Cherryが春らしくとってもかわいいです。デザインも凝っていますので、一度見に来てくださいね。
Mr.Jones watch/cherry
http://vimeo.com/54941059
日本初上陸のラグジュアリーなデンマークブランド、クリスティーナ・デザインウォッチも受発注で承っております。今後、女性向けのジュエリーラインのブランドも取り入れていく予定ですので、またこちらでお知らせできたらと思います。
クリスティーナデザイン（現地サイト）
http://www.christinadesignlondon.com/
横浜ベイクォーターHP
http://www.yokohama-bayquarter.com/

Hello!
Last Saturday, our new concept store Mini Puu specialized in Scandinavian lifestyle, offering a wide range of items from watches, interior decoration to kid’s products and Moomin goods. A nice selection of products is also offered at a very special price.
This new opening is the opportunity for us to introduce some new products, for instance Mr. Jones watch ”Cherry” and a new watch/jewelry brand with Christina Design London!
The store is located in the very popular Shopping center Yokohama Bay Quarter. To find out more please the official website, here!

自分のムーミン・ストリーを作りましょうか？ Let’s create your own Moomin stories!

(English follows Japanese)

こんばんは
子供の時に、（実は大人の時も）皆さんは自分で好きなキャラクターの漫画が作りたい時間がありました。現在、この夢はムーミンの公式ウェブサイトで出来ます！先週、見てみましたが、とても楽しかった！英語分からなくてもいいです。とても使いやすい！
是非チェックしてください！こちらです。

 

または、ほしいかもウェブショップでインポート・ムーミングッズを紹介していますから、ほしいかもウェブショップへ遊びに来てください！こちらです。

 

 

 

Hello!

During our childhood, we have all dreamt about making our own stories for our favourite manga’s characters. Today, on Moomin’s website, it has become real and everyone could enjoy making its own Moomin stories. I have tried it last week and I have to admit it is very fun. Even for people who do not speak English, it is a very friendly use system. To find out more, just need to click here!