時計フェア CLOCK FAIR

ほしいかもウェブショップで2013年3月１日から3月31日まで、掛時計と置時計の全商品は20%OFFを行っていきます！！！こちらです。

 

 

コペンハーゲンのニューハウン Nyhavn in Copenhagen

(English follows Japanese)

こんにちは

今日は北欧の有名な場所を紹介したいと思います。デンマークのコペンハーゲンにあるニューハウンです。

「ニューハウンとは「新港」という意味であり、国王クリスチャン5世によって1670年代に建設された。埠頭となる水路があり、ヨットや観光船が行き来している。ハンス・クリスチャン・アンデルセンが、ここを居所とし18年間住んでいたこともあった。」（WIKIPEDIAより）

今、観光客はニューハウンで美味しい食事を楽しめます!コペンハーゲンの人と同じスタイルもできます!近い店でビールを買って、波止場でゆっくり飲みます!
夏の時に、デンマークに行ったら、して見てください!

ほしいかもウェブショップでニューハウンのカラーフルな家のオダ モビール（Oda Mobiles)を紹介しています!自宅で北欧の雰囲気のように、是非チェックしてください！こちらです。

 

Good afternoon,

Today I would like to introduce a very popular place in Copenhagen, Denmark. Nyhavn or originally Den Nye Havn ('the New Haven') was a commercial port for ships from all over the world and the surrounding area became known for sailors, ladies of pleasure, pubs and alehouses. Since, the beautiful and colorful old houses have been a historical heritage and were renovated. These days, they are classy restaurants where everyone from local to visitors can enjoy nice food, or maybe better to buy a drink to enjoy a fresh beer at the quayside during the summer!
At Hosiikamo online store, we also like this atmosphere and that’s why, we are glad to introduce a collection of very nice Oda mobiles representing the cute houses of Nyhavn. To find out more please visit our online store Hosiikamo, here!

腕時計のセールス Selection of design watches for sales

こんばんは
現在、ほしいかもウェブショップで、アルネ・ヤコブセンよりデザインなど様々ユニークなデザインウォッチをセールスで提供しています!色、素材や男女など様々スタイルを招待していますから、是非チェックしてください！こちらです。

Good evening

Today, a short reminder of our current sales on our webshop Hosiikamo. Colors, material, gender… we offer a selection rich by its design variety! To find out more, take few minutes to check our webshop! Click here.

アーキテクトメイド:可愛いビデオ Cute video with Architect Made

(English follows Japanese)

こんばんは
今日、とても面白いアーキテクトメイドのビデオを紹介したいと思います。下記のビデオはアーキテクトメイドの置物（バード＆ダック）の遊び方を説明します。とても可愛く面白いビデオですから、日本人が大好きと思います。是非、見てください！毎日、ほしいかもに遊びに来てください！
アーキテクトメイドのコレクションはこちらです。

 

Good evening

Today, I will talk how to play with the very cute Architect Made products products by sharing a new video as above. Knowing how Japanese people love cute products and also story-telling, I have no doubt they will love this video and also Architect Made products (Bird & Duck). But please watch the video and visit Hoshiikamo Times again to have fun everyday!

DEZEEN WATCH STORE & HYGGE (腕時計オンライン専門店)

(English follows Japanese)

こんばんは、
私達、株式会社ピーオーエスは北欧ライフスタイルの高級デザイン商品＆腕時計を輸入しますが、去年私達のオリジナル腕時計ブランド「ヒュッゲ」の輸出を始めました。段々、人気になっていますが、今日は嬉しいニュースがあります。世界一有名なデザインウォッチ専門店「DEZEEN」でヒュッゲを発売しました!元々「DEZEEN」はUK発の建築デザインウェブマガジンですが、ユニークなデザイン腕時計のファンに「DEZEEN WATCH STORE」が大人気になりました！是非、チェックしてください!こちらです!
または、もちろんほしいかもウェブショップでもヒュッゲを紹介しています!こちらです。

Good evening

We, P.O.S. Japan, are a trading company specialized in the import of Scandinavian interior design products and watches. However, last year, we started export activities with our original watch brand Hygge.
Step by step, we have developed the brand overseas and the collection has successfully become more and more popular. Today was a special step with the launch of the Hygge watches on Dezeen Watch Store, “The world’s leading store for watches by named designers and boutique brands”. Originally, worldwide known for this architecture design webzine, Dezeen is seen now as the reference for design watches! It is for us an achievement, but please visit Dezeen WatchStore to find out!

デンマークのかわいいデザイン Cute design in Denmark

(English follows Japanese)

こんにちは
ファッションが好きなフランス人ですから、よくフランス人がおしゃれな、またはエレガントなセンスがあると言われました。

反対に、私はデンマークと日本が本当に可愛いセンスがあると思います。特別に生活の中に細かく可愛い物よく見えます。前回、初めてデンマークに行った時に、色々な可愛く面白い物を見付けました。

是非見てください!

1-    電車のサインです。昔の機関車の絵(左）を使っています。

2-    「TUBORG」という有名なビールです。クリスマスの時にとても面白いキャラクターを使っています。

3-    メモ帳です。上の右に可愛いキャラクターをまだ見付けました。

4-    ホテルの部屋カードキーを入れる紙ケースです。文書：「１９６３年オープンした時に、かぎを持って行くために、カバンはほとんど必要でした。」

5-    空港でもシュミネがあります!

Good afternoon

As French native, in Japan I have been often said the French style is so elegant and stylish. But in the opposite way, I found Japanese and Danish styles and designs have both a unique sense for cute details.
Above, 5 small examples I have found during my trip in Denmark. I thought they were very cute and would like to share them with you.
1 - The sign for the train with a old locomotive.
2 – The famous Tuborg beer with its cute character.
3 – Memo paper with an interesting character at the top.
4 – Still in the hotel with a funny message going with the key card.
5 – Fireplace at the airport to feel comfortable.

デザイナーのバレンタイン Designer’s Valentine Day

こんばんは
昨日、楽しいバレンタインを過ごしましたか?
今日、デンマークのデザイナーのバレンタイン。インスピレーションを紹介します。とても可愛いですね！下記の写真をゆっくり見てください。

Good evening

Did everyone spend a nice Valentine Day? Today, I would like to share with you some inspiration from Danish designers. Don’t you think they are really cute?

OLE MATHIESEN　オーレ・マティーセン

Ferm living ファームリビング

 Flensted Mobilesフレンステッド　モビールズ

Happy Valentine's Day! ハッピーバレンタインデー！

ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen

(English follows Japanese)

こんばんは

デンマークの有名人について話したいと思います。童話作家のハンス・クリスチャン・アンデルセン（Hans Christian Andersen）です。デンマークの伝統と文化の中で、ハンス・クリスチャン・アンデルセンは大切な人です。海外でもデンマークの一番有名な人かもしれません。

紹介する為に、SCANDINAVIA TOURIST BOARDより下記の文書をゆっくり読んでください。

「童話作家ハンス･クリスチャン･アンデルセンは、1805年4月2日、デンマークにあるフュン島のオーデンセに貧しい靴屋の息子として生まれました。幼少の頃から読書と演劇に旺盛な好奇心を発揮。1819年9月4日、アンデルセンは14歳の時、デンマークの首都コペンハーゲンへ。その後、苦学の末、1835年に作家の道に入り童話を書きはじめ、『人魚姫』『マッチ売りの少女』『親指姫』『みにくいアヒルの子』『はだかの王様』『赤い靴』など多くの名作を残しました。また、童話だけでなく、「デンマーク、わが祖国」は第二の国歌として国民に親しまれています。生涯を通じての創作の幅は広く、150編にも及ぶ童話のほか、詩、小説、紀行文や切り絵など、様々な芸術作品を残しています。その作品の中で、人生の様々な側面に触れ、彼自身「私の生涯は、まるで素晴らしい童話のようだった。」と言っています。創作童話はアンデルセン本人が、子供たちを喜ばせ、楽しませるために書いたものです。アンデルセンは子供に直接語りかけるように日常的な言葉を選び、目に浮かぶように語りかけました。多くの子供たちから愛されたアンデルセンですが、当時は著作権もなく、決して裕福ではありませんでした。」

デンマークを代表する童話作家ですから、ほしいかもウェブショップでハンス・クリスチャン・アンデルセン童話よりデザインのインテリア商品を紹介しています。こちらです。

 

ジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスです。そのデザインは、1930～50年代のデザイナーの美しいモチーフ画とアンデルセン自身の切り絵により構成されています。

 

モビールは、デンマークの伝統手工芸で、現代的なモビールは、1954年Christian Flenstedと妻のGretheによって、Hans Christian Andersenの生まれたFunen島で創り出されました。フレンステッド・モビールズの中で、ハンス・クリスチャン・アンデルセン童話のよりデザインが色々あります！

Good evening,
Today I would like one of the most famous Danish personality, Hans Christian Andersen.Hans Christian Andersen might be the most famous Danish author overseas.

Below a short introduction from Odense Museum

“Hans Christian Andersen was born in Odense in 1805. At the age of 14 he decided to seek his fortune at The Royal Theatre in Copenhagen. For a period of three years, Andersen was attached to The Royal Theatre without any fixed salary after which he received help to complete a grammar school education. Having completed the education in 1829, the young graduated began to indulge in poet work on full time.”
Read more...
At Hosiikamo webstore, we also to represent the Danish culture and that’s why we introduce several products with a design directly inspired by H.C. Andersen. Above the Georg Jensen Damask Tablecloth and Flensted mobiles.

デンマークのワイン Danish Wines

(English follows Japanese)

こんばんは
最近、デンマークのワインについて、denmark.dkの面白い記事を読みました（こちら）。

葡萄園はデンマークで段々増えています。もちろんフランスやイタリア同じぐらい大きいビジネスになれませんけど、デンマークのワインが美味しいですから、デンマークのワインの試飲も面白い経験ですね。デンマークの文化の中でも、段々人気になります。例えば、コペンハーゲンでワインバーのコンセプトはとても人気になっています!
ところで、下記のビデオを見てください！デンマークの葡萄園まで行きます!

記事の中で、下記の3つのワインの製造者を紹介します。
1 - His Royal Highness Prince Henrik, Château de Cayx Cahors
2 - Peter Sisseck, Hacienda de Monasterio Ribera del Duero
3 - Hans Vinding-Diers, Tenuta di Argiano Toscana

最後的に、デンマークか他国のワインを飲み宝、北欧のモダンにスタイリッシュな方法ではいかがですか?ほしいかもウェブショップでデンマークの用品を紹介しています。是非チェックして下さい!こちらです。

 

 

Good evening,
Recently, Danish vineyards have been more and more introduced in magazines and always introduced not only as an interesting destination for wine but also nice production or producers. The wine has taken a more and more important place in the Danish culture and in a very stylish way.
Above you could see, a video showing a vineyard in Denmark and also below 3 wine producers recommended in denmark.dk
1 - His Royal Highness Prince Henrik, Château de Cayx Cahors
2 - Peter Sisseck, Hacienda de Monasterio Ribera del Duero
3 - Hans Vinding-Diers, Tenuta di Argiano Toscana
But in Scandinavia, wine is also a meeting between tradition and modernity with all the stylish way of enjoying a glass with modern designers who very stylish glass and wine tools. To find out more, please check our selection on our online store Hosiikamo.

ストックホルム・デザイン・ウィーク Stockholm Design Week

(English follows Japanese)

こんばんは
今日、嬉しい話があります。
今、スウェーデンでストックホルム・デザイン・ウィークがありますが、私達のオリジナル腕時計「ヒュッゲ」(HYGGE)は「BEACON EXHIBITION」という展示会に出展いたしています。ホテルで行われる展示会ですが、「BEACON EXHIBITION」はハイ・デザイン商品のセレクションを紹介しています。(下記の写真)もしラッキーだったら、是非行ってみてください！Clarion Sign hotel Stockholmで今日まで！

または、世界で人気がある腕時計のオンラインショップで「ヒュッゲ」を発売しました！「TWISTED TIME」という店です！段々海外で「ヒュッゲ」人気になっているから、楽しいです!

 

Good evening

Today we have some good news about our watch brand Hygge!

At first, the Hygge 3012 series has been displayed this week at the Beacon Exhibtion for the Stockholm Design Week. The Beacon exhibition, at the Clarion Sign hotel in Stockholm, provides an interesting glimpse of the Stockholm Design Week by showcasing a selection of designers from the Creative Network and we are delighted to have our watches among those high-design products!

The exhibition is until today, if you have the chance to be in the city, do not hesitate to take time to check!

At the same time, the Hygge watches have been launched on a popular online watch store: Twisted Time! the 2089 and 3012 series are now available on Twisted time and worldwide shipment possible also. To find out more, please visit Twisted Time!

イベント：東京ギフトショーXムーミン Moomin at the Tokyo Gift Show

(English follows Japanese)

こんにちは
昨日、東京ギフトショーはオープンしました!
今年、私達は出展しまして、北欧から輸入ムーミングッズをご紹介しています。
下記の写真を見てください！ファブリック、インテリア、文房具など可愛らしいキャラクター“ムーミン”のグッズがたくさんあります!
または、ほしいかもウェブショップでもムーミンの商品と北欧のメーカーを紹介しています。こちらです。

 

Good morning

Yesterday, the Tokyo Gift Show opened and this time we are exhibiting to introduce our large collection of imported Moomin goods. From textile and interior to clocks and stationery, we offer a very rich and cute collection of items which we import thanks to our closed collaboration with Scandinavian makers.

Take a look of the our booth photos above and if you have the chance to be there, please visit us!

北欧のケーキ Scandinavian Pastry

(English follows Japanese)

こんばんは
初めて日本でバレンタインの時に、ちょっとびっくりしました。
女性は頑張って彼氏、同僚や先生など男性の皆にケーキとチョコレートを上げます。フランスで、男性から恋人にだけ上げます。一生懸命レシピを探している可愛い女性を考えて、今日一つのアイデアを教えたいと思います。朝から、とても幸せバレンタインを過ごせるように、デニッシュはいかがですか?下記の写真を見て、私が食べたダニッシュです。とても美味しいです。男性、誰でも貰うと嬉しいです！

または、男性も可愛い形のクッキーが好きです。チョコレートのムーミンケーキは？

下記のクッキー型はムーミン・ムーミンパパ・ミイ・スナフキンの4種類です。コレクションはこちらです。

 

Good evening

My first Valentine Day in Japan was surprising. Instead of men offering a nice gift to their wife/girlfriend to express their love. In Japan, ladies are doing all their best to offer cookies or chocolates to men around them: colleagues, professors, boyfriend of course… Thinking about them preparing nice cookies, today I want to help and share 2 nice ideas! The first one is Danishes: a perfect way to start Valentine Day with a breakfast lovely prepared. The picture above was the danishes I ate in Denmark, so tasty. Definitively all men would be happy with danishes! My second idea is to prepare lovely chocolate cake with a cute form as Moomin characters giving a touch of cuteness to this romantic moment!

To find out more about Scandinavian lifestyle and cooking, please visit our online store Hosiikamo where we are dedicated to offer products which could make people happy.

ヒュッゲ腕時計Xバレンタイン・ギフト Hygge waches and Valentine Gift

(English follows Japanese)

こんばんは、

毎年、二月になったら、恋人の完璧なバレンタイン・ギフトを探しますね。もしまだ見付っていなければ、私達のオリジナルブランド「HYGGE」(ヒュッゲ)をおすすめしたいと思います。リーズナブル・プライスで、クールなデザインと面白いコンセプトの腕時計をプレセンとできます!
下記のビデオはヒュッゲのコレクションを紹介します。ゆっくり見てください！
「居心地の良さ」を意味するデンマーク語「HYGGE（ヒュッゲ）」のブランド名ですが、恋人に居心地の良い幸せな時間を過ごしてあげましょうか？
ヒュッゲの公式サイトはこちらです。

 

Good evening,

Every year, February coming, we are looking for the best Valentine gift to express our love on this special day. If you have not found yet, the perfect gift, I would like to recommend you our watch brand Hygge, name from Danish language expressing all the very unique and cozy lifestyle of Danish people. A collection which offers at a reasonable price watches with a very nice design and story-telling.

But please check our official Hygge website and do not hesitate to contact us.

北欧のバレンタインフェア VALENTINE FAIR

ほしいかもウェブショップで10,500円(税込)以上購入頂いた方にもれなく豆皿をペアでプレゼント！期間：2013年2月1日（金）から2月17日（日）まで

豆皿のイメージ

友達と家族と一緒に食事の時に、カラフルに可愛い皿を使いましょうか？今年、喜ばしく楽しいバレンタインデーを過ごせるように、2月1日から

2月17日まで、ほしいかもウェブショップで10,500円(税込)以上購入頂いた方に豆皿のペア セットをご用意いたします！デンマークからのエレモというグラスブランドにて手作りされた皿、プレゼントにしても喜ばれることでしょう！

ほしいかもウェブショップ一覧はこちら。