JUMBLE TOKYO SPRING/SUMMER 2019

いつも hosiikamo を訪れていただきありがとうございます。

JUMBLE　SPRING/SUMMER 2019のご報告です。

9月19日から21日までベルサール渋谷ファーストで開催されました。

出展企業は90社を超え、約２００ブランドの商品が並びました。

Thank you very much for visiting our shop as always.

Jumble Trade Show had been held on September 19 to 21.

Over 200 brands participated with a lot of visitors made the show JUMBLE!

P.O.S.はHosiikamoでお馴染みの人気商品を出展しました。
Beautifully displayed corner.

アロマの香りを楽しんだ後は、溶けだしたオイルで指先を

やさしくマッサージしましょう！

Don’t miss massage hands & body with melted wax after enjoyed fragrance.

北欧のシンプルなデザインはHYGGEの魅力  モダンテイスト

Simple is beautiful!

ウォッチポケットは秩父銘仙の生地使用　銘仙ポケット
Chichibu Meisen, famous textile for traditional craft work, is used for watch pocket.



植物性オイルのマッサージキャンドル
好きな香りを見つけましょう！　Klinta マッサージキャンドル
Find your favorite fragrance on Klinta collection.

デンマーク大使館オープンデイ/Opening day of Denmark Embassy

デンマーク大使館オープンデイ　10月7日,8日

デンマーク大使館が所在するここ代官山で、２万人を動員する今年で14年目を迎える

「猿楽祭」にあわせデンマーク大使館を開放する日としてイベントを催します。

テーマは、“HYGGE”。
ECCOのブースでは自社で製造したプレミアムレザーを使用したDIYワークショップを実施します。世界で一番幸せな国デンマークその根幹にあるものをテーマに展開します。
当日は、デンマークの主要な企業より展示参加を頂きます。
ECCOのブースでは自社で製造したプレミアムレザーを使用したDIYワークショップを

実施します。
LEGOのブースでは、お越しいただいた皆さんにLEGOブロックで楽しんで頂けます。
このようにさまざまな体験をとおしてデンマークを、そして”HYGGE"を感じて頂けます。

ぜひデンマーク大使館で楽しい1日をお過ごしください。

Now only 16 days to go for Denmark Open day "The Art of Hygge". 

We will open the Royal Danish Embassy as Denmark Open Day "The Art of Hygge" on October 7 and 8, 2018 to an invited group of guests and to people joining Sarugaku Matsuri. We aim for 20,000 guests for the Saturday and Sunday events. The guests will be able to experience hygge as a heart-warming lesson from Denmark surrounded by masterpieces within the field of Danish design, furniture.

The Art of Hygg

All participating Danish companies are encouraged to create their own brand experience spaces – large or small – to promote their products with "Hygge Image" board. Danish design driven companies within categories such as lighting, audio, lifestyle or fashion are encouraged to create "brand experience spaces" for the guests to try, play, touch and feel with or even purchase the products.

The event is also aimed at companies with products that are not directly related to hygge – the intension is to show Danish products in a broad sense and to highlight what is typical about working for Danish companies including work-life balance. Those company also bring their image for "Hygge" image board to communicate what they think. 

Denmark Open Day "The Art of Hygge" 

Date:7th and 8th of October 2018 ( 2days )  

Time:AM 10:00 to PM 18:00

Location: Denmark Embassy Tokyo

Time: Am 10:00 to PM 18:00 29-6 Sarugakucho, Shibuya-ku, Tokyo.

世界一受けたい授業 ムーミン出演？/Moomin on TV program?

いつもhosiikamo を訪れていただきありがとうございます。

急なお知らせですが、ムーミンの原作者であるトーベ　ヤンソンさんの姪が

TV出演します。

番組名「世界一受けたい授業」

9月2２日　土曜日　19時　日本テレビ

ソフィアさんは、ムーミンキャラクターズ社のクリエイティブディレクター兼会長です。

どんな授業になるのでしょう？　とても楽しみです。ムーミン一家のキャラクター達も

出演するようですよ！

http://www.ntv.co.jp/sekaju/

What a nice announcement at the last minuets!

We can attend on a class of “Sekaiichi Uketai Jyugyou” on TV!

Niece of the author, Tove Jansson, will be a teacher in the program.

Please don’t miss this opportunity and have fun with being there!

September 22 (Sat) 7pm on channel 4 Nippon TV

ムーミンたちはこちら

お月見 Enjoy full moon

Hosiikamoを訪れていただきありがとうございます。

少しずつ秋の気配がかんじられるようになりましたね。

今年は9月24日が中秋の名月、翌日の9月25日が満月です。満月前後の月はとても明るく、見ごたえがあります。満月の夜に願い事をすると叶うと言われています。

月見団子を供えて願い事をしてみてはいかがでしょうか？

We’ll have a full and very bright moon on September 25, this year.

In Japan, in old saying if you make a wish on full moon, wish will come true.
For “O-tsukimi” , look up and enjoy full moon with serving special sweet called “O-danngo”.

団子は15個。十五夜なので。

北欧ではこの季節は夜の11時過ぎまで明るいのでお月見はできませんね。

In Scandinavia daytime goes till 11pm, you can even play tennis.

No moon!

Hoshiikamoの中で満月をモチーフにしたカードです。

流れ星に願い事をすると叶うって本当？

Make a wish on shooting star, your wish will come true.

巨大な満月を背に水浴び小屋とスティンキーとムーミン

What a huge full moon! 

水の上の劇場。客席はボート。照明は満月。

Theater on water, seats on boat, lighting is full moon.
What a magical night!