(English follows after Japanese)
皆さん初めまして！hosiikamo受注センターの坂本と申します。
先日初めて北欧出張に行ってきましたので、hosiikamo timesを書かせていただくことになりました。
ずっと憧れていた北欧は想像していた通り、豊かなデザインに溢れた素敵な場所でした！
そんな素敵な北欧を皆さんに少しでもお伝え出来たらと、今回はデンマークコペンハーゲンの街並みをご紹介します。
Hello everyone！ I’m Yu Sakamoto from Customer Service of hosiikamo.
A while ago, I went to Nordic business trip.
That place I wanted to go for long time, was a very nice
place as I imagined.
This time I’ll introduce the Copenhagen, Denmark.
ニューハウン
これぞデンマーク！という風景に思わずノルディカと写真を…！
運河沿いのため1月のニューハウンは寒かったですが、色とりどりに並ぶ建物は心をパッと明るくさせてくれるようでした。
Nyhavn
I took Denmark view with Nordika Nisse!
It was very cold, but colorful buildings made me
bright and cheerful!
デンマーク王立図書館
通称ブラック・ダイヤモンドと呼ばれる国立図書館に訪れました。
外壁が黒い大理石やガラス覆われているため中の様子があまり見えませんが、実際に中に入ると運河が眺められるこんなに開放的な空間が広がっていました！
Danish Royal Library
I visited the Library called Black Diamond.
It is hard to see the inside from outside the building
because outer wall is black marble and glass.
But as I went inside I could see canal and wide
open space!
ストロイエ
カフェでコーヒーを飲んでいると目の前を衛兵さんたちが行進していきました！
笛や太鼓を鳴らしながら行進する姿に観光客がにぎわってとても愉快な雰囲気でした。
Stroeget
I was able to see the ceremony of the Changing
of the Guard at Amalienborg Palece!
They played a flute and a drum.
So it was very fun for me and many tourists.
どこを歩いていてもわくわく心が躍るデンマーク、次回も初出張で感じた北欧の魅力的な風景をご紹介していきます。
Hosiikamoでは今回紹介したニューハウンの街並みをモチーフにしたオダモビールや
旅のお供にぴったりのノルディカニッセを販売しております！
ぜひチェックしてみてくださいね！
Next time I introduce the charm of Denmark too!
You can buy Denmark mobile design using building of Nyhavy as a motif and Nordika Nisse at hosiikamo web shop.
Check it out! Have a nice day!
オダモビール
ノルディカニッセ
No comments:
Post a Comment