Friday, December 8, 2017

デンマークの伝統的なクリスマス / Danish Christmas Traditions



今日はデンマークのクリスマスの過ごし方を紹介します。
この時期にぴったりのHOSIIKAMO商品もチェックして見てくださいね!


Today we would like to talk about Christmas in Danish way.
It is said Danish Christmas is all about family, food and tradition.
Enjoy exploring Danish Jul (=Christmas) together with Hosiikamo items!



1.
 クリスマスマーケット / Christmas Market


デンマークのチボリ公園をはじめ、町中にクリスマスマーケットが開かれます。ほとんど入場は無料。
ここでハンドメイドの工芸品や素敵なギフトが見つかります。


Ib Antoniのギフトカード>


2.
 クリスマスパーティ / Julefrokost (Christmas cruise)


クリスマスの実に6週間前から始まるお祝いパーティは、ランチでもディナーでも、職場でも家庭でも、そして友達でも家族でも、どこでも誰とでも開催されます。
たくさんの食事とドリンク(もちろんお酒も)に囲まれて、Hygge(ヒュッゲ=居心地のいい)な時間を過ごします。


Georg Jensen Damaskのテーブルクロス> 
*なんと! 只今、クリスマス限定セール中なので、今がお買い得ですよ。


3. お休みTaking time off


1225日、26日は会社もお店もすべてお休みです!
この間は電話もパソコンも気にせず、みんなゆっくりとお休みを取ります。
家族や友人と過ごしたり、リラックスの時間を持ったり。素敵な習慣ですね。


Oda Wiedbrechtのモビール>



 Flensted Mobilesのモビール


4. デコレーション / Decorations 

たくさんのキャンドルや松ぼっくり、白・赤・金・銀・緑の色合いをもちいてお家や部屋をデコレーションします。
典型的なユールヤータや星の形をしたペーパークラフトもよく登場します。


                                         Plutoのロータリーキャンドル>



5. ディナー / Dinner

一番伝統色がでるのがディナーです。
メインディッシュの定番は鴨とFlæskestegと呼ばれるデンマーク風のローストポーク。
ここにたくさんのポテトを付け合わせて食べます。


デザートはRis a l’Amande。デンマーク風ミルクがゆです。
冷たいライスプディングにバニラやアーモンドスライスを混ぜて、あたたかいチェリーソースをかけて食べます。おいしそう。。。。
中にアーモンドを一粒だけ入れて、アーモンド入りの当たりミルクがゆが回ってきた人の勝ち、なんていうゲームもあるそうです。


ドリンクはGlögg。スパイス入りのホットワインです。
アーモンドとレーズンを入れて飲むのが定番です。
子どもはホットチョコレート。


GENSEのテーブルウェア>


6.
 クリスマスツリーまわり / Walking around Christmas tree


クリスマスの夜、ディナーのあと、家族みんなで手を取ってクリスマスツリーのまわりをぐるぐると回ります。もちろんクリスマスソングを歌いながら。
これはサンタさんへ「もうすぐプレゼントを開けますよ~」のメッセージだそう。


Wendt & Kühn木製人形


7. プレゼント / Present


デンマークではプレゼントは25日ではなく、24日、クリスマスディナーのあとに一斉に開封します。
この習慣により、プレゼントを早く開けたくて開けたくてしょうがないデンマークの子供たちは、親戚が集って開催されるながーいディナーにうんざりしちゃう、なんてこともあるそうですよ。


Ole Mathiesenの腕時計>


デンマークでは、もうクリスマスのお祝いは始まっています!
ぜひいつもと少し違うデニッシュスタイルで、今年のクリスマスを迎えてみてはいかがでしょうか。

This year, please enjoy a little bit different style Christmas ....in a Danish way! 


No comments:

Post a Comment

西武池袋本店ムーミンマーケットが始まりました!/MOOMIN MARKET in Seibu Ikebukuro department store

西武池袋本店ムーミンマーケットが始まりました! 本日から 8 月 1 日まで、西武池袋本店 別館 2 階で、 国内・国外のかわいらしいムーミン 2800 種類アイテムが勢ぞろいしています。 テーマは「ムーミンたちと森で過ごす幸せな時間」...