Wednesday, May 24, 2017

あなたにとっての“ヒュッゲ”と思う時間は? When do you feel ”Hygge” ?

(English follows Japanese)

あなたにとってのヒュッゲと思う時間は?
まず、ヒュッゲ (Hygge) とはどんな意味かご存知の方も多いと思いますが、
ざっくりと説明しますと、デンマーク語で「居心地がいい時間や空間」という意味の言葉です。
デンマーク人にとってのヒュッゲは、厳しい冬を暖かな部屋で快適に過ごすための
暮らしの知恵が詰まった過ごし方で、昔からある文化の1つのようですね。
そこで!最近の私が、あー。これぞ、ヒュッゲー。と思うひととき 
ベスト3をご紹介いたします。(勝手ながら)

1. お散歩している時間


散歩中に見つけたカラフルなお花と多摩湖でパシャり

 2.  美味しいものを親しい人と共有しながら食べる時間

匂いに引きよされた先にあったパン屋さん 
BAKERY ENGLAND STREET(ベーカリー イングランドストリート)

3.ノルディカと目が合った時
ノルディカサンタのかわいらしい瞳に見つめられるとほっこりします。


あなたにとっての あ~ヒュッゲだ~と思う瞬間はどんな時ですか?

ぜひ、あなたも何気ない日々の中であ!これ!ヒュッゲ!しあわせ~。と
思う瞬間をさがしてみてください。宝探しをしているみたいで面白いですよ~。

いつか、 あなたのヒュッゲな空間にほしいかも商品も仲間入りできたら、
これ以上うれしいことはないとほしいかも一同思っております。

残りの一日を楽しくお過ごしください。


Hello, do you know the Danish word “Hygge” ?
Though there are many ways to describe hygge, we see it simply as the Danish ritual of enjoying life’s simple pleasures. Friends. Family. Graciousness. Contentment. Good feelings. A warm glow.
Today I will introduce the best three recent situations when I feel “Hygge”.
1 - Walking around and seeing the nature.  
2 - Eating delicious food with my friends. 
3 - When I have eye contact with Nordika while I am working. I’m crazy about his lovely eyes.
When do you feel Hygge?
It will not be any more happy, when our Hoshiikamo products could support for making comfortable space for you.
Hope you will have a good time for the rest of the day!

No comments:

Post a Comment

デンマーク大使館オープンデイ/Opening day of Denmark Embassy

デンマーク大使館オープンデイ  10 月7日,8日 デンマーク大使館が所在するここ代官山で、2万人を動員する今年で 14 年目を迎える 「猿楽祭」にあわせデンマーク大使館を開放する日としてイベントを催します。 テーマは、 “HYGGE” 。 ECCO ...