Interior Lifestyle Tokyo 2016 東京インテリアライフスタイル展示会

こんにちは


6月1日（水）から3日(金)の3日間、東京ビッグサイトにて開催されるインテリアライフスタイル展に出展いたします！
連年通りに、素晴らしいブースでヨーロッパの高級インテリアの輸入商品を紹介します！
来場の際は是非私のブース来てください！
詳しくは下記画像をご参照ください。


Hello!
As Japanese distributor of European high-design interior products, we will naturally exhibit at the coming Interior Lifestyle Tokyo opening next Wednesday for 3 days!
Further information below about our exhibition. If you are in Tokyo for the fair, please do not hesitate to visit us!

イタリアライフスタイル×北欧デザイン・キャンペーン

2016年5月26日（水）12:00から2016年6月30日（木）12:00まで、イタリアのNAVA Design（ナバデザイン）の腕時計をご購入の方に、S. Design Copenhagen（セイデンファーデン・コペンハーゲン）のピザカッターをプレゼント！

これからサッカーユーロカップやオリンピックなど、世界中でスポーツが盛り上がる季節。イタリアスタイルにならってみんなでホームパーティはいかがでしょうか。大事な試合を見逃さないように腕時計をつけて、またテーブルではピザカッターが大活躍！

モダンなイタリアデザインとライフスタイルが、ミニマルな北欧デザインと出会って、居心地の良い楽しい時間が生まれます！

6月19日（日）父の日のプレゼントにもおすすめです！

イタリアのデザインブランド、NAVA Designが紹介する腕時計コレクションは、ミニマルデザインと遊び心をミックスしたユニークな一点ばかり。あえて時間を読み取りにくくデザインすることで、時間にとらわれてしまうことをアイロニックに表現しています。

S. Design Copenhagenのピザカッターもまた、遊び心のあるデザインが特徴。無駄のないシンプルなデザインと無機質なサメのデザインが融合し、プレイフルでいながらエレガント。

キャンペーンのページはこちらです。

20年前のムーミンハウス！ Moomin House from +20 years ago!

先日実家から突然、写真が送られてきました。

そこには、、、

ムーミンハウス！！！！


なんと、実家の物置きから、20年以上も昔のムーミンハウスが出てきたのです。
記憶の片隅に、幻のように残っていたムーミンハウスで遊んだ思い出は、夢ではありませんでした！

それにしても年季が入っていて、とってもヴィンテージ風です。


どうしてムーミンが3人もいるのでしょう。
ここには乗せられないほど、ボロッボロになったお人形さんもいました。


きっと物心つくかつかないかの私や私の姉・兄に、たくさん振り回されて遊ばれた勲章の傷だと思います。

リトルミイもなぜか2人います。かわいい。。。
（スニフはきっと目のシールがなくなっちゃっています。）



今、ご縁がありムーミンを取り扱っていますが、物心つく前からムーミンにお世話になっていたんだなーと思うと、こうしてムーミンに携わる人生に導かれたのも、運命かもしれない！と、大げさに、静かな興奮を覚えながら、思ってしまいました。


それにしてもフィンランドのMartinexもとっても歴史のある会社です！
創立は1986年とのこと。私の家族はいかにしてそんな即行でフィンランドの商品を手に入れたのでしょう。。


現代版のムーミンハウスはこちら！
デザインは昔のままのようです。それもまた素敵。

私がありがたくもそうであったように、何年も何年も残る大切な宝物として、ムーミンハウスを新しく迎え入れてみてはいかがでしょうか。

お友達やお子様へのプレゼントもおすすめです。

実家に帰って、20年前の宝物でまた遊ぶのが、楽しみです　:)

On the other day I received above pictures from my family in hometown.

They were found in the storage room at my house where I grew up, after over 20 years!
I used to play with them when I was little, and for that they all seem very old, and some even broken.

But I felt so happy to know, that my life, now working with Moomin, has started also with Moomin. I literally grew up with them.

Please welcome this special Moomin house to your life, or to your beloved one's life too!
As you can see, this will be a special treasure for you after many years, for sure.

>>> Go to Moomin House page!

北欧風夏の楽しみ方 - How to enjoy summer in Scandinavian way

最近は日差しも強く暑い日々が続いています。
夏がもうすぐそこまで来ている証拠です。

今日は少しながらですが、私の知っている北欧の夏の過ごし方を紹介します。
北欧の夏は日照時間がうんと長く、夜9時や10時になっても明るいので、できるだけ外で過ごします。


＼楽しみ方その１　【日光浴】／
定番の過ごし方です。
公園でゆったりまったり何もしないで過ごしたり、
またはテラス席で明るい時間からお酒を飲んでおいしいご飯を食べたり。

 チボリ公園

ニューハウン

肌寒くても嬉しくなってか、肌の露出度がうんと上がります。

＼楽しみ方その２　【クルーズ】／

海のある街ならでは。
ストックホルムでは、街中で簡単に船に乗れてしまいます。

ユニバッケンまでの道のり

10分程度の船旅ですが、トラベルカードのデイチケットで乗船できるので、おすすめです。

＼楽しみ方その３　【サマーコテージ】／

湖畔

サマーコテージ(サウナの窓）

フィンランドサウナ

ソーセージ(マッカラ）

静かな湖でのんびりしたり、

薪をくべてサウナに入ったり、

待っている間にソーセージを焼いて食べたり。

喧騒から離れて、自然の音しかない環境に身をうずめてみるのは

普段の生活では中々感じられない、とっても穏やかな気持ちになる瞬間でした。

なるだけたくさん太陽の光に浴びてみたり、

自然を感じたり、おいしいものを食べたり、

日本にいても楽しめる、北欧”風”の夏の過ごし方、試してみませんか！

ムーミンの著者トーベ･ヤンソンも毎年夏は無人島で過ごしたそうです。

そんな無人島に実際に出向き、彼女の過ごした島や出会った人たちをたどり記録した個展が現在都内で開催されているようです。

Vägen hem
トーベ・ヤンソンの夏の記憶を追いかけて開催期間：5月17日（火）～5月29日（日） 
開催時間：10時～22時 ※最終日は18時まで
http://kamomebooks.jp/gallery/1190.html
北欧の夏、トーベ･ヤンソンの過ごした夏を疑似体験できるかもしれません。お近くの方はぜひぜひ足を運んでみては！

Today we would like to share a little bit of Scandinavian summer and how to spend it in their way.People enjoy sunshine, full of the nature and good food/drinks.
As Moomin's auther Tove Jansson did in every summer, we can leave ourselves outside of the city, feel and embrace the nature, and surround oneself in no-sound. If you try, you might be able to find such places even in Japan!
In Tokyo, there is now exhibition "Vägen hem" is held by two artists.They visited the island where Tove spent her summer time every year, and met people who knows her well.They reflect what they saw, heard and learnt in photos and drawings.Find more detail from here.

新商品追加！ - New items on Hosiikamo!

ほしいかもウェブショップに、Flensted Mobilesの新商品を追加しました。

ガーディアンエンジェルズ

フライングソーサー

Flensted Mobilesはポップでかわいいデザインと、とがった抽象的なデザインのコレクションを揃えています。

今回の新商品では、エンジェルがかわいいコレクションに仲間入り！

ガーディアンと言う名の通り、守護神としてわたしたちを見守っています。

抽象的なコレクションは、持つ人それぞれが自分たちなりのメッセージや意義を見出すような、奥深いデザインが特徴です。

カウンターポイント　ネイチャー

カウンターポイント　ブラック

カウンターポイントは音楽用語で「対位旋律」を意味します。

複数のデザイナーのコラボレーションとして生まれたこの作品は、その名の通り複数の"個性"が重なり、ひとつの大きな旋律を作ります。

お部屋に置いてもその意味はそのまま、楽しい時間・悲しい時間など、さまざまなシチュエーションを重ねて、大切な毎日を作り出します。

ぜひそばに置いて、ゆらゆらと動くモビールに癒されてください！


<<おすすめ商品>>
Flensted Mobilesコレクション


New mobiles from Flensted Mobies added on Hosiikamo!
Its collection varies in taste, with pop & cute designs and abstract designs.
At hosiikamo we have wide variety of mobiles, please find what hits you, and enjoy shopping with us!

Please go to Flensted Mobiles page!

腕時計のデザイナー：ロス・ミクブライド Design watch With Ross McBride

こんばんは

今月、私達が輸入しているデザイン時計をTIME GEAR DESIGN WATCH IN STYLEという特別編集に掲載頂きました！

その中で、社内で大好きな「ノーマル」という時計のデザイナーのロス・ミクブライドのインタービューも読めます！

今日はそのインタービューを紹介したいと思います。

読んだ後、是非ノーマル腕時計のコレクションをチェックしてください！

ほしいかもウェブショップで販売中です。こちらです。

Hello!

This month a special magazine dedicated to design watches has in Japanese store.

 We are delighted to see almost all our imported brands featured! Among them, We are also glad to see our closed partner Ross McBride interviewed.

Check further below!

VOID Watches 腕時計 X IENA店

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんにちは

先日、ＩＥＮＡ店はＩＮＳＴＡＧＲＡＭでとても素敵な写真がアップしました。
その時に、私達が輸入している腕時計ＶＯＩＤを紹介しました！
今日、この画像を皆に見せたいと思います。
又は、ＶＯＩＤ腕時計はほしいかもウェブショップで是非調べてください。こちらです。


Hello,
Recently, the well-know Japanese store IENA introduces one of the brand we represent VOID.
The photos is very nice, which is why we would like to share it with you today!
VOID watches is also available on Hosiikamo webshop!

スウェーデンのムーミンテーマパーク - Moomin Exhibition at Junibacken in Sweden

先日ほしいかもで、新商品としてOpto Desingの「ムーミンオンザメドウ」というデザインの木製トレーとテーブルマットを追加しました。

パステルカラーのカラフルな草原でのんびりするムーミンとムーミンママがかわいい。

今日はこの柄にちなんで、スウェーデン・ストックホルムにあるJunibacken （ユニバッケン）というテーマパークの紹介をします。

Junibackenは、スウェーデンを代表する『長くつ下のピッピ』の著者、アストリッド･リンドグレーンや彼女の作品をコンセプトとした、小さなテーマパークです。

昨年より、ここに北欧を代表するキャラクター仲間として、ムーミンのエリアが追加されています！



昨年夏の出張でJunibackenの記事を書いているので、ぜひご一読ください :)


今回の新作『ムーミンオンザメドウ』のこのデザインは、ここJunibackenのムーミンエキシビジョンのメインビジュアルとして使われています！

エントランス正面

ムーミンエリアからグッズ売り場へ抜ける壁紙

建物裏のバンにまで！！

日本ではあまりなじみのないこのイラストですが、本国ではいまノリにのった注目度ナンバーワンのデザインです！

番外編、ピッピとムーミンとコラボレーション★

コアなムーミンファンであればあるほど、ぜひゲットしていただきたい今回の新商品です。

ぜひぜひ、こちら＜ムーミンコレクション＞よりチェックしてください！



We have released new Moomin items from Opto design.
This design is called "Moomin on the meadow", and is used as a main visual at Junibacken, a theme-park currently collaborating with Moomin in Stockholm, Sweden.

At Junibacken entrance, wallpaper and even a ban, you can find exactly the same design.
If you like Moomin so much and looking for something special, and rare that you do not find in Japan easily, this tray and table mat is perfect!

Please check it at our Moomin collection, and if you have chance I really recommend for a visit to Junibacken!

初夏到来！ - Begging of Summer season

5月に入りました！
初夏の到来です。
桜があっという間に散ってしまい、新緑の季節です。

連休が終わってしまった方、素敵なお休みを過ごせましたでしょうか。
まだまだ連休中の方、残りめいいっぱい満喫してください！
そしてお休みなく頑張っている方、お疲れさまです。


5月病に負けず、さわやかに夏を迎えましょう！


ほしいかもでは現在フラワーキャンペーンを開催中です。

ドイツのドレスデンから誕生したブランドWendt&Kühn（ヴェント･アンド･キューン）より、愛くるしいハンドメイドの木製人形『ブロッサムキンダー』（花運びの子ども）を紹介しています。

陶器のようなツヤと、細部まで丁寧に再現されたパーツが、ハンドメイドならではのこだわり。
木製ろくろを使ってふくらみや角度をつけ、動きや表情を生み出しています。
両手で大きなお花を運ぶ子どもたちは、今にも歩き出しそうです。

ブロッサムキンダーに限らず、Wednt&Kühnの人形はすべて、100年前から変わらぬ技法でひとつずつ、丁寧にドイツで生み出されています。

キャンペーンは月曜日、9日の正午まで。
ブロッサムキンダーを3体以上まとめてご購入のお客様に、Plastexのスプレーボトルをプレゼントいたします！

わたしはコーンフラワーをおすすめします！

ヤグルマギクというキク科のお花で、その花の深い青が特徴なんだそうです。

花言葉は繊細・無邪気・幸運など。ブロッサムキンダーにぴったりです。

プレゼントのPlastexスプレーボトルも、これからの季節に大活躍です。

ガーデニングや観葉植物だけでなく、お掃除などインドアでも使えます。

ぜひこの週末に、チェックしてください！


＜＜おすすめブランド＞＞
Wendt&Kühn（ヴェント・アンド・キューン）
Plaxtex（プラステックス）

日曜日は母の日。お母さんにありがとうを伝えましょう。
素敵な週末をお過ごしください！

In Japan, we call this time of  the year (beginning of May to June) as Sho-ka, meaning beginning of summer.
After Cherry blossom season, everything turns fresh green and this beautiful season arrives.

At Hosiikamo, we are currently having Flower Campaign.
With beautiful hand-made wooden figurines "Blossom Kinder" from German luxury brand, make your bright summer even brighter and happier!

Take more than three Blossom Kinders and get one spray bottle from Plastex as a present!
Both of the items are perfect to welcome coming happy summer .:*・゜☆.。.:*

Please visit campaign page for more detail.
It is until Monday 9th at noon, do not miss this chance!

Have a great weekend!