HAPPY NEW YEAR 2017!

今回で本年のブログは最後となります。
2016年ほしいかもをご利用いただいた方、ブログを見ていただいた方、商品チェックに来ていただいた方、大変お世話になりました。
ありがとうございました！
2017年も何卒、よろしくお願い致します！
皆様良いお年を！

We would like to thank for all your support in 2016.
All the Hosiikamo team wishes you wonderful holidays and a Happy New Year 2017!

メリークリスマス！Merry Christmas!

ほしいかもから、メリークリスマス！

今年は連休のクリスマス。わくわくしますね。
（終わってしまうのが少し寂しくもあります。）


画像は北欧・ヨーロッパのパートナーたちから届いた、クリスマスカードたちです。

中でも私のお気に入りはこちら！

Essey　

ビンビンやワイピーがクリスマスデコレーションに！

Mr Jones Watches

Sun and Moonのサンタさんバージョン！

ほしいかもチーム一同、みなさまが暖かく平和なクリスマスを過ごせますよう願っています。
国内ならまだクリスマスカードも間に合うかも！


Above pictures show lovely Christmas cards we received from our partners in Europe!
They make us feel so happy every year.

We Hosiikamo team wish you a warm and happy Merry Christmas!
Spend more time with your loved one and welcome a happier new year with smiles.

Christmas in Tivoli Gardens, Copenhagen

ムーミン新商品販売開始のお知らせ - Moomin New item added!

ほしいかもに、ムーミンの雑貨、キッチンアイテム、テキスタイル、掛け時計などたくさんの商品を追加しました！

ぜひお買い物、お楽しみください！

よい週末を～～～

New Moomin items added on Hosiikamo!

The weather outside is very cold in the last few days... instead of going out, please stay inside and enjoy shopping with us :)

Have a lovely and warm weekend!

＜＜おすすめページ // RECOMMENDED＞＞

ムーミンコレクション - MOOMIN COLLECTION

聖ルチア祭 - Saint Lucy's Day

昨日12月13日は、聖ルチア祭（Saint Lucy's Day）という、北欧に残る伝統的なお祝いの日でした。

これはキリスト教の聖人、聖ルチアの聖名祝日（Name day)を祝う日で、クリスマス前のアドベント時期に行われます。


元々はキリスト教を起源とするイベントで、北欧でもスウェーデンに今でも根強く残る文化だそう。

学校では子供たちが白い衣装に身を包み、代表で女の子がひとり、あたまにろうそくのリースをかぶります。
そしてみんなで美しいサンタルチアをコーラスします。

このコーラス隊は学校だけではなく街中や企業をまわることもあるそう。


元々は夜が一番長いとされたルチア祭の夜に、闇から現れた光、また生命を象徴する火として、ろうそくがもちいられています。


このビデオは昨日、ルチア祭が気になって連絡したスウェーデン人のお友達から送られてきました。
美しい・・・！

コーラスには男の子もいます。
男の子は白い円錐型の帽子をかぶります。
一説では、これはトムテを模しているともいわれています！


トムテと言えば、Nordika。
スウェーデン・デンマークでトムテは「ニッセ」と呼ばれています。

ほしいかもにはルシア祭をもとにした商品はまだありませんが、ニッセはたくさんいます！

私も今年、新しく一人お家に迎え、また実家にもプレゼントしました。
在庫はわずか！ぜひチェックしてください。


Yesteday, 13th of December was called Saint Lucy's day, which is celebrated mainly in Sweden.
At school, children dress up in white dress, and one girl wears a traditional wreath with candles on her head.

They sing Santa Lucia, and many other Christmas songs in their own languages.

There are boys in the choir, wearing cone-shaped hat.
Some of them dress as Tomte, also known as "Nisse" in the group.


At Hosiikamo, we do not have Lucia-related items but we do have a lot of Nisses!
I myself welcomed one new member of cute nisse santa this year :)

Stock is limited, please find your own nisse and welcome him/her for your Christmas!


Happy St. Lucy's day, and have a great rest of the week.



＜＜おすすめページ＞＞
ノルディカニッセ - Nordika Nisse


キャンペーン開催中！　CAMPAIGN!

日本橋高島屋催事 - Wendt & Kühn Pop up event

現在、日本橋高島屋にてWendt & Kühnの特別催事が開催されています。
Special event is held now at Nihombashi Takashimaya with Wendt & Kühn collection.

Wendt & Kühn - 伝統と技術の出会い - 

期間 / Period ：　2016年12月7日(水）～13日（火）

（明日までの開催です！）

会場 / Place ：　日本橋高島屋7階　特選洋食器売り場 / 7th floor, in front of Royal Copenhagen

（上りエスカレーターの前、ロイヤルコペンハーゲンの向かいの広場）

昭和8年の完成から内外装とも当初の姿を保ち、百貨店建築として初の重要文化財として指定を受けている日本橋高島屋の館を入ると、中はすっかりクリスマスムード。

大きいクリスマスツリーに本物のメリーゴーラウンド（乗車できます！）。
そしてこの白いトナカイたちも動きます。迫力あります。

The building was built in 1933 and is selected as one of the Important Cultural Properties.
Inside the building the decoration is all about Christmas now, with a big Christmas tree and a real Merry-Go-Round, with moving white reindeer.

エスカレーター前の踊り場方面の展示は天使のオーケストラメイン。

縦型ディスプレイにはマーガレットエンジェルやオルゴールが並んでいます。

The pop-up place is on the 7th floor, near the up-escalator.
The main display is the Angel Orchestra, together with Marguerite Angels and music boxes etc.

天使のオーケストラは、こうやって台座に並べると本当に存在感があります。

Angel Orchestra look more spectacular in a group on a Angel Mountain.

反対側はブロッサムキンダーとニッティングコレクション。

On the other side, Blossom Kinders and Knitting collection are displayed.

会期は明日までですが、歴史ある百貨店とこのようにコラボレーションできるのはとても誇らしく、またドイツで100年以上の歴史を持つWendt Kühnのブランドイメージにも一致します。

お近くの方はぜひ足を運んでみてください。
Wednt & Kühnのフルコレクションはこちらから！


It is an great honor to be able to have this special event at one of the oldest and most greatest department stores in Japan.
As Wendt & Kühn has also 100 years of history, this collaboration between Nibombashi Takashimaya and Wendt &Kühn means something very special for us.


Please see our full Wendt & Kühn collection at Hosiikamo!

デンマークの伝統的なクリスマス - Danish Christmas Traditions

今日はデンマークのクリスマスの過ごし方を紹介します。
ほしいかもの商品と合わせて、ぜひチェックしてください。

Today we would like to talk about Christmas in Danish way.
It is said Danish Chrismas is all about family, food and tradition.
Enjoy exploring Danish Jul (=Christmas) together with Hosiikamo items!



1.　クリスマスマーケット / Christmas Market

デンマークのチボリ公園をはじめ、町中にクリスマスマーケットが開かれます。ほとんど入場は無料。
ここでハンドメイドの工芸品や素敵なギフトが見つかります。

＜Ib Antoniのギフトカード＞

2.　クリスマスパーティ / Julefrokost (Christmas cruise)

クリスマスの実に6週間前から始まるお祝いパーティは、ランチでもディナーでも、職場でも家庭でも、そして友達でも家族でも、どこでも誰とでも開催されます。
たくさんの食事とドリンク（もちろんお酒も）に囲まれて、Hygge（ヒュッゲ＝居心地のいい）な時間を過ごします。

＜Georg Jensen Damaskのテーブルクロス＞

3.　お休み / Taking time off

12月24日、25日、26日は会社もお店もすべてお休みです！

この間は電話もパソコンも気にせず、みんなゆっくりとお休みを取ります。

家族や友人と過ごしたり、リラックスの時間を持ったり。素敵な習慣ですね。

＜Oda Wiedbrechtのモビール＞

4.　デコレーション / Decorations

たくさんのキャンドルや松ぼっくり、白・赤・金・銀・緑の色合いをもちいてお家や部屋をデコレーションします。

典型的なユールヤータや星の形をしたペーパークラフトもよく登場します。

＜Nordahl Andersenのクリスマスツリー＞

5.　ディナー / Dinner

一番伝統色がでるのがディナーです。
メインディッシュの定番は鴨とFlæskestegと呼ばれるデンマーク風のローストポーク。
ここにたくさんのポテトを付け合わせて食べます。

デザートはRis a l’Amande。デンマーク風ミルクがゆです。
冷たいライスプディングにバニラやアーモンドスライスを混ぜて、あたたかいチェリーソースをかけて食べます。おいしそう。。。。
中にアーモンドを一粒だけ入れて、アーモンド入りの当たりミルクがゆが回ってきた人の勝ち、なんていうゲームもあるそうです。

ドリンクはGlögg。スパイス入りのホットワインです。
アーモンドとレーズンを入れて飲むのが定番です。
子どもはホットチョコレート。

＜Erik Baggerのテーブルウェア＞

6.　クリスマスツリーまわり / Walking around Christmas tree

クリスマスの夜、ディナーのあと、家族みんなで手を取ってクリスマスツリーのまわりをぐるぐると回ります。もちろんクリスマスソングを歌いながら。
これはサンタさんへ「もうすぐプレゼントを開けますよ～」のメッセージだそう。

＜Jette Frölichのオーナメント＞

7.　プレゼント / Present

デンマークではプレゼントは25日ではなく、24日、クリスマスディナーのあとに一斉に開封します。

この習慣により、プレゼントを早く開けたくて開けたくてしょうがないデンマークの子供たちは、親戚が集って開催されるながーいディナーにうんざりしちゃう、なんてこともあるそうですよ。

＜Ole Mathiesenの腕時計＞

デンマークでは、もうクリスマスのお祝いは始まっています！

ぜひいつもと少し違うデニッシュスタイルで、今年のクリスマスを迎えてみてはいかがでしょうか。

（私はミルクがゆを作ります。）

This year, please enjoy a little bit different style Christmas,,,, in a Danish way! :)

＜＜おすすめページ // RECOMMENDED＞＞

クリスマスコレクション / Christmas collection

無料ギフトラッピングサービス開始！ - Free Gift Wrapping Available at Hosiikamo!

ほしいかもにて無料のギフトラッピングサービスを開始しました！

対象商品を専用ギフト袋に入れてお届けいたします。
ほしいかもでのお買い物を、ぜひ大切な人へのプレゼント選びにもご利用ください！


対象商品は腕時計、ムーミン（一部）、クリスマス（一部）、カトラリー（一部）。
税抜5,000円以上のご注文を対象に無料サービスとして承ります。

詳細は商品ページをご覧ください。


クリスマスもすぐそこです。
輸入代理店として北欧やヨーロッパから直輸入したかわいい雑貨たちをぜひ、お友達や家族にもお贈りください！

Now free gift wrapping is available on Hosiikamo!

Selected items will be delivered in a special wrapping bag for free of charge with any orders over 5,000 JPY (tax not included).

The selection is with full watch collection, partly with Moomin, Christmas and cutlery collections.

For further detail please check item page, or contact us directly!


Please choose our products, and send it to the loved one, with our wrapping service!



＜＜おすすめページ - RECOMMENDED＞＞
腕時計 コレクション - Watch Collection
ノルディカ コレクション - Nordika Collection
ゲンセ コレクション　- GENSE Collection

新商品：GENSEカトラリー - New items from GENSE on Hosiikamo

ほしいかもにGENSEの新商品を追加・販売開始しました！

追加したのは著名デザイナーを起用した特徴的な4シリーズ。 

古代の日本や北欧に影響を受け、機能性・シンプル・審美性を大事にしてデザインされたRejka（レイカ）

すべてがオールブラックの大胆なデザインが特徴のDorotea Night（ドロテアナイト）

流線型の美学的なセンスに溢れたデザインが魅力的なIndra（インドラ）

海の波からインスピレーションを得てデザインさたFigura（フィギュラ）

Gense (ゲンセ)とは？
ゲンセ社は、1856年にスウェーデン、エスキルステューナでシルバー製カトラリーメーカーとして創業しました。
創業者のGustaf Eriksson(グスタフ エリクソン)が、銀メッキ工場を意味するNySilverfabrikを、スウェーデンのEskilstuna(エスキルストゥーナ)で始めたことから、その頭文字をとりGENSEと名づけられました。
スウェーデン王室御用達の伝統と信頼を得ているカトラリーメーカーです。

GENSEは、毎年12月10日に、ストックホルムで行われるノーベル賞の晩餐会で使用されるカトラリーを提供しています。
伝統的なカトラリーから、機能性に優れたシンプル・モダンなカトラリーを揃え、現在世界25カ国に輸出されています。女優Grace Kelly（グレース ケリー）が愛用したフォルュケドリュクスの復刻版や、スウェーデン王子Carl Philip Bernadotte（カール・フィリップ・ベルナドッテ）がデザインしたCPBシリーズのカトラリーは大変好評です。

GENSE商品をそろえて、洗練された素敵な食卓を完成させてください。

We added new cutlery from GENSE, a Swedish luxury cutlery brand, on Hosiikamo today!

The collections are with 4 lines; Rejka, Dorotea Night, Indra and Figura.

Each of the line has different designer with different great taste.

We are sure you can find your favorite from our collection.

Please get your own GENSE cutlery and introduce Swedish taste to your table!

＜＜おすすめページ - RECOMMENDATION＞＞

GENSE　コレクション - Collection

Wendt & Kuhn:日本へ特別に用意された天使のオーケストラ - Special gift from Germany to Japan

ドイツのハンドメイド木製人形「ヴェント＆キューン」。

先日、本国よりうれしいニュースが入りました！

11月半ば、ドイツのヨアヒム・ガウク大統領とダニエラ・シャート夫人が日本を公式訪問されました。

その際、お土産として献上されたのがドイツ伝統工芸品最高峰の一つ、ヴェント＆キューン社の手作り人形だったのです！

選ばれたのは天使のオーケストラシリーズ。

この様子がドイツにてテレビ放映されたとのこと。

地元ドレスデンではこのニュースでにぎわっているそうです。

Wendt & Kuhnの木製人形はひとつひとつドイツのグリュンハイニヘンにて手作りで製造されています。

精巧につくられた装飾ややさしい表情が手作りならではの雰囲気を醸しだします。

11の白いドットがついた小さな緑の羽が天使のオーケストラの特徴。

彼女たちは天使のオーケストラと呼ばれ、Wendt & Kuhnを代表する世界的に有名なコレクションです。

それぞれが指揮や楽器、コーラスを担当しており、集めて揃えて初めてオーケストラとして完成します。

ほしいかもはWendt & Kuhnの日本公式ウェブショップです。

http://www.wendt-kuehn.jp/

このニュースは公式パートナーとして、とても喜ばしく、また誇らしく思います。

ぜひ、コレクションチェックしてください！

On the other day, German President　Mr. Joachim Gauck and his wife Ms. Daniela Schadt visited Japan.

14 models of Angel Orchestra from Wendt & Kuhn have been proudly selected and were brought to Japan.

This news was reported by a German TV program.

We, as an official Wendt & Kuhn online store, are pleased about this news, and we are honored to be the partner of the brand.

With the eleven dots, angels play the music instruments and bring happiness to you.

Please explore the world of Wendt & Kuhn, and enjoy shopping with us!

<<おすすめページ>>
公式ページ / Official Brand website:http://www.wendt-kuehn.jp/

ほしいかもWendt & Kuhnコレクション / Collection： http://hosiikamo.com/SHOP/g146708/list.html

クリスマスイベント情報 - Christmas market information

今日は現在各所で行われている、クリスマスイベントを紹介いたします。

ほしいかもでも販売されている商品が実際に手に取って見られるチャンス！
お近くの方はぜひ足を運んでみてください。

There are many Christmas events now held at department stores and we would like to share some of them with Hosiikamo items sold!


＜関東首都圏 - Tokyo Area＞

◆　伊勢丹新宿店 (Shinjuku Isetan)　／　5F　［12月25日（日）まで］

◆　日本橋三越本店 (Nihombashi Mitsukoshi)　／　5F　［12月25日（日）まで］

◆　新宿高島屋 (Shinjuku Takashimaya)　／　10F　［12月25日（日）まで］

◆　丸広百貨店（川越店）(Maruhiro Kawagoe)　／　5F　［12月25日（日）まで］

◆　渋谷ヒカリエ (Shibuya Hikarie)　／　地下 1F　［12月25日（日）まで］

◆　横浜高島屋 (Yokohama Takashimaya)　／　7F　［12月25日（日）まで］

＜名古屋　- Nagoya Area＞

◆　JR名古屋高島屋 (JR Nagoya Takashimaya)　／　9F　［12月13日（火）まで］

◆　星が丘三越 (Hoshigaoka Mitsukoshi)　／　5F　［12月25日（日）まで］

商品は各所ことなりますが、Nordikaやムーミン、Wendt & Kuhn、Flensted Mobile・Livingly・Oda Wiedbrechtなどのクリスマスモビールなど、たくさん取り揃えております。

在庫限りのため完売商品もあるかと思いますが、ぜひ、チェックしてください。

また、気になる商品がある方はぜひほしいかもでご購入ください。

＜＜おすすめページ　/　RECOMMENDATIONS＞＞

Nordika Nisse ノルディカニッセ

Wendt & Kühn　ヴェント＆キューン

Moomin ムーミン

Flensted Mobiles フレンステッドモビール

Livingly リビングリー

Oda Wiedbrecht オダ・ヴィードブレクト

The Snowman　スノーマン