オリジナルムーミン新掛け時計 MOOMIN CLOCKS

本日、オリジナルムーミン新掛け時計を発売開始しました！こちらです。


Today, we introduced on Hosiikamo Webstore our new Moomin wall clocks!
For further details, click here.

出張（4）：ヘルシンキとムーミンとデザイン – Trip: Helsinki, Moomin & Design

(English follows Japanese)

こんばんは

今日は最後の出張報告です。ドイツの後、フィンランドに行きました。二月の時に、ヘルシンキはもちろん寒いです。大きい町でも静かでした。ちょっと日本と同じく、伝統（建物、料理。。。）とモダン（インテリアデザイン）両方一緒によく見えると思いました。

立派な町です!

現地のムーミン店！きれいな色ですから、遠いから目立ちます。

FORUM DESIGN SHOP。フィンランドで一番デザインストア！

Hello!

Today, the last story of our business trip. Our last stop in Europe was Helsinki in Finland! As we could imagine, the weather was pretty cold in February. Helsinki looks like a city full contrast where modernity and traditions go along… Traditional in architecture, food and modern in interior decoration. I had the feeling of a contrast similar to Japan sometimes, bringing a certain beauty!

出張（3）：フランクフルトとアンビエンテ展示会 – Trip: Frankfurt & Ambiente

(English follows Japanese)

こんばんは
今日、ヨーロッパの出張の話を続きたいと思います。
ドイツの最後ステップはフランクフルトでした。とてもモダン町です！高層ビルなので、時々本当にアメリカにいると感じました。

 

フランクフルトで世界中有名な展示会に行きました。「メッセ･アンビエンテ」というインテリア展示会です！三日間でブースが沢山見えましたが、ほしいかもウェブショップに関して、二つを見せたいと思います。

最初のペンペンの紙のサンプルを展示していました！

皆さんがよく知っているムーミンのブースです！

Good evening,

Today, I would like to continue our trip’s report. Our last stop in Germany was Frankfurt, a modern city where we could sometimes feel in the USA and its skyscrapers… During our 3 days, we visited the famous exhibition “Ambiente Messe”

We could visit many booths but I would like to share 2 with you related to Hosiikamo Webstore.

1 – The first ever made samples by John Brauer for the Pen Pen.

2 – The well-know Moomin’s booth.

出張（2）：ヴァイマルとバウハウス大学 – Trip: Bauhaus-Universität Weimar

こんばんは

今日出張の話しを続きたいと思います。

ニュルンベルクの後、旧東ドイツに行きました！その時に、一日ヴァイマルで散歩しました。小さい町ですけど、歴史と文化は素晴らしいです。どこでもおしゃれな建物が見えます。または、教育と文化の意識が高いとよく感じていました。

皆さんが好きなドイツのソーセージについて、ヴァイマルのソーセージをおすすめします！

歴史だけじゃなくて、モダン・デザインも有名な町です。理由はバウハウス大学もあります！とてもラッキーですが、行く時間がありました!細かい物までよくバウハウスのデザインが発見できましたので、是非下記の写真ご覧ください！

紹介文書(WIKIPEDIA):

ヴァイマル校舎は、旧東ドイツの時代は建築・土木工科大学 (Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar) として機能していたが、東西併合後にバウハウスの流れを汲む国立の総合芸術大学としての再編が計画され、1996年に建築、土木工学、アート & デザイン、メディアの四領域を有するバウハウス大学 (Bauhaus-Universität Weimar) として、改めてバウハウスの名を掲げることとなった。その中でも、大学院修士課程 (MFA) のみのコースとして設置された "Public Art and New Artistic Strategies" は、バウハウス大学の全領域を横断しながら新しい芸術を探求する実験的なコースとして注目されている。

忘れないでバウハウスのクリエーター「マックスビル」の時計ほしいかもウェブショップで紹介しています!是非調べてください!こちらです。

http://hosiikamo.com/SHOP/g118620/list.html

出張（１）：ニュルンベルク – Trip in Nuremberg

こんばんは

今月、出張で二週間ヨーロッパに行きました。今日は最初のステップを紹介したいと思います。ドイツにある町ニュルンベルクです！仕事なので、「ニュルンベルク・トイ・メッセ」（ドイツ語表記はSpielwaren messe=遊びに関する商材）に行きました!

商談でも、楽しい時間を過ごしました!

またはニュルンベルクという町はとてもきれいです。城下町です。素晴らしかった!

Hello!

After a long trip in Europe, I would like to share with you the best moments of our business trip in Germany and Finland. First step was Nuremberg for the toy Fair “Spielwaren Messe”. Even though, we had a lot of important business meetings, we could also enjoy this nice atmospher full of characters and cute toys! But Nuremberg offers also a magic environment thanks to its beautiful castle town!