ミスタージョーンズウォッチ：オートマティックのThe Last Laugh腕時計 AUTOMATIC LAST LAUGH BY MR JONES WATCHES

こんばんは

今日、ミスタージョーンズウォッチThe Last Laugh腕時計を再入荷しました！しかし今回はオートマティック・ムーブメントで紹介しています。

それで、今日HOSHIIKAMO TIMESで再紹介したいと思います！ 

イギリスのコメディアン/作家であるウィリアム・アンドリュースとのデザイン。「The Last Laugh」（最後の笑み）と名づけられたこの腕時計にはニヤリと微笑む頭蓋骨が描かれており、上の歯が時間を、下の歯が分を表します。これは道化師の涙、つまり人を笑わせるコメディアンも心の中は泣いているという背反的な感情を表しています。また時計を覗き込むと鏡面仕様になった骸骨の目と鼻に自分の顔が映るようになっており、メメントモリ(＝人は必ず死ぬ運命であること)を暗示しているかのようです。インパクトのあるルックスとユニークな表示方法も合わせて、とてもイギリス人らしい皮肉のきいた作品に仕上がっています。化粧箱はイギリス人イラストレーター、ハンナ・デヴィーズによるもの。
ほしいかもウェブショップで販売中です！こちらです。

「グッとくる超雑貨」雑誌：ギフトアイデアー Gift ideas in the press

(English follows Japanese)

こんにちは

今日、「グッとくる超雑貨」という雑誌を読みました。色々な見たことが無い物を発見しましたから、皆さんにおすすめします。それで、今月、私達が輸入しているデザイン・プロダクトが掲載されました！下記の画像を見てください!

ミスタージョーンズウォッチ 腕時計 The Last Laugh

商品の紹介はこちら。

エッセイ テーブル イリュージョン

商品の紹介はこちら。

Hello!
Today, I would like to introduce a new magazine: “Guttokuru Chouzakka“. It was my first time I read it and it is very fun with a lot of interesting products and gadgets, some of them I have never seen or even imagined to use! Among them, 2 of the design products we are importing could be found: The Last Laugh from Mr Jones Watches and the table Illusion from Essey. Pictures above.

インテリア：夏の新商品 New interior products for this summer

こんばんは

 

夏来ました!夏きったら、涼しい家で時間を過ごし、インテリアを大切にしなければなりません。今週、ほしいかもウェブショップで新商品を2つ入荷しました!

プラステックスデザイン エバーグリーン 0.75Lジョウロ。小さいサイズですが、アイロンや花に水をやる事など、家で生活に完璧です!そしてとても可愛いですから、オブジェでも使えます！私のおすすめは花瓶で使ったら、面白いと思います。ほしいかもウェブショップで商品の紹介はこちらです。

 

サマーの時に友達か家族と一緒に冷たい飲み物を飲むのは楽しいですね!素敵にするために、今回はアーキテクトメイドのトレイ紹介しテいます！違う色けど、両サイドを使えるので、もっと楽しいです。ほしいかもウェブショップで商品の紹介はこちらです。

 

トゥリーネ･アンデルセン:デンマークのベスト・デザイナー！ Trine Andersen nominated!

(English follows Japanese)

こんにちは

ファームリビングのデザイナートゥリーネ･アンデルセンはデンマークの人気雑誌「Boligmagasinet」今年のベストデザイナーにノミネートされました！おめでとうございます！
トゥリーネ･アンデルセンの紹介はこちらです。

 

Hello!

We would like today to congratulate Trine Andersen, designer of Ferm Living, for her nomination by the Danish magazine Boligmagasinet as Designer of the Year!

Congratulation!

「大好き！北欧雑貨＆インテリア」 Flensted Mobiles and Architect Made in the press

(English follows Japanese)

こんにちは

今月のインテリア専門雑誌「大好き！北欧雑貨＆インテリア」にデンマークの「フレンステッドモビールズ」と「アーキテクトメイド」が掲載されました！
心地よいインテリアの写真ですから、下記の写真を見てください！

 

 

Hello!

It seems Architect Made and Flensted Mobiles have become the representing brands of Scandinavian interior with again a new magazine introducing both brand’s cute and high quality products! Photos above!

インテリア：ルイ・ヴィトンｘアーキテクトメイド Louis Vuitton & Architect Made for interior design

(English Follows Japanese)

こんにちは
最近のキャンペーンのために、ルイ・ヴィトンはアーキテクトメイドのバードのチャビーを使いました。もちろんとてもおしゃれなインテリアの写真ですから、是非見てください！
または、ほしいかもウェブショップでルイ・ヴィトンでも気になったアーキテクトメイドのオブジェを紹介しています！こちらです。

Hello!

In one of his previous campaigns, Louis Vuitton introduces its products in an elegant interior atmosphere, using the lovely Chubby by Architect Made! Picture above.

ＰＥＮ雑誌：北欧オブジェとファブリック Scandinavian Textile & Interior in the magazine “PEN”

(English follows Japanese)

こんにちは
おしゃれな雑誌「PEN」にスウェーデンのテクスタイルメーカー「バイイルヴァ」とインテリアのオブジェ「アーキテクトメイド」が掲載されました！下記の写真を見てください。
または、ほしいかもウェビショップで紹介しているから、是非チェックしてください!こちらです。

By Ylva

Architect Made

Hello!
In its June 2013 issue, the popular and stylish magazine “Pen” introduces Scandinavian interior and lifestyle with elegant design products. Among them, you could find 2 of the brands we are distributing the Swedish textile maker By Ylva and the Danish timeless product maker Architect Made! (Photos above)

2013インテリアライフスタイル展示会 Interior Lifestyle Fair

こんにちは
今日は写真で2013インテリアライフスタイル展示会の話を続きたいと思います。下記の写真をゆっくり見てください!

Hello!

Today, I would like to keep reporting about our successful participation to the 2013 Interior Lifestyle Fair in Tokyo. Please take a moment to look the photos below!

WELCOME!

 

 おしゃれなデザインの展示会です！

The Tokyo Interior Lifestyle Fair is well-known for the quality of the high design level of the products exhibited.

リビングのシーン

Living Scene for one of our several segments in our booth

 

Christmas selction!

 

 ムーミンのコーナーは込みすぎました!

Our Moomin corner too crowded and popular to take a nice photo!

ファーム・リビングの営業マネージャーは来日しました!ありがとう！

Thanks to Sales Manager of Ferm Livign who visited us!

 

北欧のデザイン・インテリア商品

Scandinavian high-end design interior products

 

ヤコブ・イェンセンのホテル・シーン

Hotel Scene with Jacob Jensen products

時計

 Watches and clocks

おしゃれなヤコブ・イェンセン

Stylish Jacob Jensen...

 

ＰＯＳ+のデザイン・ウォッチ 

POS+ design watch brands

また来年！

See you next year!

2013インテリアライフスタイル展示会 Interior Lifestyle Fair

(English follows Japanese)

こんばんは
先週、皆さまインテリアライフスタイル展示会に来まして、ありがとうございます！この三日間は楽しかった！展示会の時に、ピーオーエスのブースについて、特別にホテルと家のリビングのシーン、「おしゃれ」を言われました！またはとても人気がありましたからそれで、私達はとても喜びました！
皆さまに私たちのブースを見せたいですが、下記のビデオ是非を見て下さい！
*商品とブランドはほしいかもウェブショップで販売中です。
http://hosiikamo.com/

Good Evening

Last week, and as every year, we were delighted to welcome all visitors and also our partners from Denmark: we like to say a special THANK YOU to everyone! It was a real pleasure for us and we hope every visitor could enjoy our booth with beautiful design products and also meeting our overseas partners!
Thank you again! For a review, please watch the video below!
* Products and brands are introduced and sold on Hosiikamo Webstore.

IQ Light：日本の公式サイト Official IQ Light site for Japan

(English follows Japanese)

こんばんは
先週、ほしいかもウェブショップでIQ Lightを発売しましたが、今日はNOVOFORM（ブランドのオーナー）と一緒に、日本の公式サイトをオーペンしました!デザイナーから、ブランドのコンセプトと商品のスペクまで、全部日本語で書いてあるので、是非チェックしてください！
http://www.iqlight.com/jp/
または、ほしいかもウェブショップで直接販売しています！こちらです。

Hello!

Last we launched on our official online store Hosiikamo the very elegant lamps IQ Light! Today, in collaboration with Novoform, company owner of the brand IQ Light, we have opened the official Japanese IQ Light site where all information are now offered in Japanese!
Take a look!