Friday, August 26, 2016

フィンランド製ムーミン木製カード - Moomin wooden cards from Finland



ほしいかもに新商品を追加しました!


Come to Finland(カムトゥフィンランド) ムーミン木製ポストカード

フィンランド製の木を使用しており、実際に120円分の切手を貼って投函できます。
立てかけておくだけでインテリアにもなり、持っていてももらっても嬉しいアイテム。

北欧らしい飾らないデザインで、だけど普通じゃない特別感があるこのカードに、大切な人へのメッセージをしたためてみてはいかがでしょうか。

せっかくなので、簡単なフィンランド語を紹介します!
Moi! Mitä kuuluu?
Japanissa on vielä niin kuuma, mutta kaikki on hyvin tässä.

Hyvää päivänjatkoa!
Terveisin, 
Team-hosiikamo.

こんにちは!お元気ですか?
日本はまだ暑い日が続きますが、こちらは元気にやっております。

良い一日を!
敬具
(チームほしいかも)

すでにご存じの方も多いと思いますが、Moiはカジュアルなあいさつ。
Hyvää päivänjatkoa(ヒュバー パイバンヤトコア)は良い一日を!という意味です。
また、Terveisin(テルヴェイシン)は、英語のBest Regardsなどと同じ意味で、手紙やメールの最後に使われます。

フィンランドから届いたカードにフィンランド語を書いて、特別なお手紙にしてみませんか。


デザインはカラータイプとシンプルタイプがあり、合計10枚取り扱っております。


ムーミンコレクションはこちら!→ Moomin 



Today we added new Moomin wooden cards on Hosiikamo!
The cards are from Come to Finland, all made in Finland.

There are 10 artworks in total, with simple monochrome design and color design.
You can actually send them by post with 120 Yen stamp.

Sending letters with your handwritten message is very good and so fun, as we use only technologies these days. I do that once in a while :)

On these Finnish cards, you can also enjoy writing Finnish words!
"Moi" means casual Hello, "Mitä kuuluu" is How are you?, and "Terveisin" means Best Regards.

Please send your love and thoughts to the loved ones, with this card.
It is also a perfect item to decorate in rooms.

Enjoy shopping at Moomin collection!

Have a happy weekend!



No comments:

Post a Comment

長くつ下のピッピ世界展 in 東京富士美術館/Pippi Longstrong exhibition in Tokyo Fuji art museum

先日、只今絶賛公開中の長くつ下のピッピの世界展に行ってきました。(9/24月まで開催中) 見ごたえのある内容になっていて、とても面白かったです! また、作者アストリッド・リンドグレーン氏がどれだけ子供を愛していたか。 と同時にアストリッド・リンドグレーン氏がスウェーデン人...