Tuesday, February 10, 2015

A trip to Scandinavia 北欧への旅行

(麻帆子様から Post from Mahoko)

先日ビッグサイトで開催されていたギフトショーに出展していました。
とっても寒い中お越しいただいた皆様、ありがとうございました!
会場でご紹介した新商品をホシイカモでもぜひご案内できればと思っておりますので、楽しみにお待ちください。
We exhibited at Gift Show last week.
Thank you for your visit, and please look forward to our new items which we introduced at the fair coming to Hosiikamo.


さて、本日は北欧出張の最終レポートです。
前回の投稿に載りきらなかった写真をご紹介します!
This is the last report from our trip to Scandinavia.
Below are some more pictures from the city Copenhagen and Stockholm.

ホテルの朝食。
朝からキャンドルを灯して、外では自転車で通勤する人たち。とても北欧らしい印象です。
テーブルのチューリップがとてもかわいくて、思わず帰国後マネしてしまいました。
Breakfast at the hotel.
Candle was lit inside and people were going to work outside.
It felt very Danish style morning.
I liked the tulips on the table very much, so I mimicked it after coming back to Japan!
  
デンマークの名物、オープンサンド。
Famous food from Denmark : Open sand.

デンマーク・スウェーデンとも物価がとても高く、ついつい日本円に計算してしまいます。
日本の感覚で考えるととても高いランチですが、プリプリのエビがたっぷりでおいしかったです。
Everything is so expensive both in Denmark and Sweden compared to Japan.
It was an expensive lunch when calculated in Japanese yen, but it was so tasty!

スウェーデンの旧都市、ガムラスタン。
Old town in Sweden : Gamla Stan.

時間の関係で暗くなってからしか散歩することができなかったのですが、独特の雰囲気がやはりとてもかわいいです。
こんな細長い石畳の路地がストックホルムにはたくさんあり、個人的にはかなりツボのお気に入りポイントです!
It was already dark when we got there, but still I could feel very nice-feeling atmosphere.
Narrow street like this which you can find easily in Stockholm is one of my favorites!

また、空港のショップでホシイカモの商品も見つけました。
Products at the airport, which you can buy in Hosiikamo!
[Flendted Mobiles]

[Oda Mobiles]


北欧レポート、読んでいただいてありがとうございます。
寒い日が続きますが、暖かくしてゆっくりとお過ごしください!
Thank you for reading my reports from Scandinavia trip!
Cold day is still continuing, but please stay warm and have a relaxing day!


No comments:

Post a Comment

長くつ下のピッピ世界展 in 東京富士美術館/Pippi Longstrong exhibition in Tokyo Fuji art museum

先日、只今絶賛公開中の長くつ下のピッピの世界展に行ってきました。(9/24月まで開催中) 見ごたえのある内容になっていて、とても面白かったです! また、作者アストリッド・リンドグレーン氏がどれだけ子供を愛していたか。 と同時にアストリッド・リンドグレーン氏がスウェーデン人...