クリスマス：店のディスプレー Christmas display in store.

(English follows Japanese)

こんにちは

クリスマス・シーズンは楽しいですか?

今日、北欧の可愛いブランドに関して、今日は店にある素晴らしいディスプレーを紹介したいと思います。最初は東京の新宿伊勢丹です。ライフスタイルのフロアでノルディカデザイン 木製人形で紹介されました!今年も素晴らしいクリスマスディスプレーです!次はコペンハーゲンのイルムスボーリーフスにあったアーキテクトメイドの素敵なディスプレーです。本当に素晴らしい雰囲気ですから、是非下記の写真をゆっくり見てください!

または、ほしいかもウェブショップでノルディカデザインとアーキテクトメイド両方のコレクションを紹介しています。こちらです。

 

 

Hello!
Everyone is enjoying the Christmas season?
Today, we would like to share photos of 2 displays in store, 2 brands, 2 countries. First, the cute Nordika Design figurines in the worldwide well-known department store Isetan Shinjuku, Tokyo. Every year they introduce Nordika, but this year the display has been particularly beautiful!
Second, we go To Denmark with Illums Bolighus a special shopping window featuring the stylish objets Architect Made! (Further information could be found on the Facebook page of Architect made here).
If you are in Japan, do not forget to enjoy the Christmas season on our webstore Hosiikamo!

新商品：ノルディカデザインの木製人

クリスマス：ノルディカデザインの2013年新木製人形発売しました!こちらです！

MOOMIN NEWS ムーミン ニューズ

こんにちは

今日、私の同僚亀山さんがムーミンのイベントを紹介していただきます!

「代々木上原のCase Galleryにて11月17日(日)まで開催されていた「YOSHiNOBUがおくる羊毛フェルトのムーミン展　-ムーミン谷の冬-」へ行ってきました！羊毛フェルト作家であるYOSHiNOBUさんがひとつひとつ手作りで作るフェルト人形。繊細に表現されたムーミンのお人形たちに、ムーミンの世界へ引き込まれました。この日は天気がよく、Case GalleryさんとYOSHiNOBUさんのムーミンの世界が、とても素敵な雰囲気でした！注目の日本の作家さんです！」

下記は亀山さんの写真です。ゆっくり楽しんで見てください！

Hello!

Today, my colleague Ms. Kameyama will introduce on Hoshiikamo Time a very nice event in Tokyo she went: “YOSHiNOBU Wool Felt Moomin - Winter in Moomin Valley”. YOSHiNOBU is a felt product artist and for the pleasure of all the Moomin fans he has beautifully created the residents in Moomin valley in felt. Below, some photos taken by Ms. Kameyama.

2014 HOSIIKAMO CHRISTMAS ほしいかもウェブショップのクリスマスキャンペーン

今年のクリスマス、ほしいかもウェブショップで8,400円(税込)以上購入頂いた方にもれなくイェッテ・フローリッヒ フェルト手作りキットを先着プレゼント！
期間：2013年11月18日（月）から12月25日（水）まで 

 

ハンドメイドのオーナメントで、あたたかなクリスマスを過ごしませんか？
お客さまがご自身でクラフトするフェルトオーナメントの手作りキット。クリスマスの準備をしているような美しいフェアリーオーナメントをお子さまとご一緒に楽しく作成して頂けます！（対象年齢：4歳以上）完成したら、クリスマスツリーはもちろん、窓辺や玄関、どこでもお好きなところに飾って、楽しいクリスマスを過ごして下さい！
8,400円(税込)以上購入頂いた方にイェッテ・フローリッヒ フェルト手作りキット（2個セット、1,575円相当）プレゼントをご用意いたします！ こちらです。

クリスマス

来週、ほしいかもウェブショップでクリスマスキャンペーンを開始します！

写真：デンマークのカフェ Photos: Danish café

(English follows Japanese)

こんばんは

「ロンリープラネット」の2014年最高の旅行先地域ベストテンを発表しました！家族の旅にデンマークは世界一になりました！
http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/best-family-travel-destinations-for-2014
このデンマークの居心地の良い雰囲気を伝えるために、今日は私の同僚李さんが撮った写真を見せたいと思います!

 

Hello!

Recently, Denmark was nominated the best destination for family trip by Lonely Planet. To celebrate it, today I would like to share a nice photo taken by my young colleague Ms. Lee. A very nice photo to feel the cozy Denmark, just Hygge!



月刊「フローリスト」&ノルディカ デザイン

(English follows Japanese)

こんにちは

先週、私達が大好きなフラワー＆空間コーディネーターの浜裕子からとても嬉しい情報がありました。月刊「フローリスト」１２月号の発売でした！今回は北欧モダンをテーマにクリスマスのテーブルコーディネートを提案しております。

 「フローリスト」誠文堂新光社 2013　12月号

様々おしゃれなテーブルコーディネートを提案しますが、今回は大人気の「ノルディカ デザイン」妖精ニッセを使いました!「北欧住宅で撮影をさせていただきましたが、やはり木枠の窓など、いいですね～。クリスマスのテーブルコーディネートのバージョンチェンジ例も掲載しておりますので、ぜひ紙面でご覧くださいませ。ニッセが主役ではないのですが、可愛らしくて思わず、たくさん写真を撮ってしまいました」浜裕子より

是非、フラワー＆空間コーディネーターの浜裕子のブログをチェックしてください。こちらです。

または、ほしいかもウェブショップで「ノルディカ デザイン」のコレクションを紹介します!こちらです。

クレジット：誠文堂新光社　浜裕子著

Hello!

It has been a long time but today I would like to talk with pleasure about Miss Hama our favourite table coordinator and flower arrangement. This month again, She offers a beautiful edition of her book “Florist”; for Christmas she introduces table settings with the theme of modern Scandinavia and Christmas. We were also delighted to Ms. Hama using our lovely small figures Nordika. To have a glimpse of her talents, please take a look of the photo above!
(Credits: Seibundo Shinkosha, Ms. Hama Yuko).
Home Page: http://www.hanakukan.jp/

EVENT（イベント）：TUBORG J-DAY 2013

(English follows Japanese)

こんにちは

11月1日は「J-Day 2013」でした！「J-Day 2013」はデンマークから「TUBORG（ツボルグ）」のクリスマス限定ビール解禁イベントです。デンマーク商工会議所のおかげで、今年も東京で「J-Day 2013」パーティーがありました!とても楽しかった！下記はイベントの写真とデンマークで見える「TUBORG（ツボルグ）」のクリスマス限定ビールのCMです！
是非、チャンスがあれば、飲んで見てください!

(クレジット：デンマーク商工会議所）

（クレジット：デンマーク商工会議所）
 

「TUBORG（ツボルグ）」

Hello!

On the 1^st day of November and as we enjoy every year, we celebrated the “J-Day” to launch the Tuborg Christmas beer! Thanks to the Danish Chamber of Commerce, this year again we had the chance to drink this delicious beer in Tokyo!

But for people who want to find out more about it, please read the nice introduction from the Danish Chamber of Commerce and also watch the commercial above!

“Carlsberg’s brewery in Valby, Copenhagen was founded by JC Jacobsen on 10th November 1847. In 1970, Carlsberg merged with the other leading Danish brewery, Tuborg, making it the largest beer company in Denmark. Tuborg known for making a variety of unique beer for the Danish market, including Tuborg Julebryg, or the Christmas Brew Most Danes know the blue and white advertisement for Tuborg Julebryg (Tuborg Christmas Brew). But probably not many know that the famous animated commercial, which features Santa Claus in blue clothing, is actually older than the beer itself. The commercial was originally launched in 1980 as a special holiday commercial for ordinary Tuborg pilsner, but it became so popular that for Christmas 1981 we created the special Tuborg Julebryg.

Although Tuborg Julebryg is a seasonal beer and is only on the market for six weeks every year, it is still Denmark’s fourth best selling beer. Its launch, known as “J-day”, always takes place on the first Friday of every November and is an annual day of celebration across Denmark. Carlsberg employees drive around the bars and cafes, handing out free beer to really get the festive season started.

Tuborg Julebryg is a bottom-fermented, wiener beer brewed on lager, münchener and caramel malt with English liquorice. The beer is dark-golden with a fresh aroma of caramel, grain, liquorice and blackcurrant. It's excellent with traditional Christmas recipes, smoked fish, grilled/fried herring, smoked ham with curly kale, roast pork and duck.” (by the Danish Chamber of commerce in Tokyo).

Event (イベント): エッセイ10周年 - 10 years of Essey

デザイン10周年おめでとうございます！

Congratulations to Essey for 10 years of fantastic design!

 

デザイナーの哲学を体現する、機能的でシンボリックなデザイン

デンマークのエッセイ社はデザイナーのジョン・ブラウアーを中心に、遊び心とアートのような美しさを備えた製品を多く送り出しています。彼らが生み出したBinBinは500以上の紙を潰し、最も形の美しい物をベースに作られました。またテーブルクロスを広げた形の様なIllusionは職人が手作業でヒダを成形しており、ひとつとして同じものはありません。そのデザイン性の高さはレッドドット賞や日本のグッドデザイン賞などにおいて高く評価されました。
コレクションはこちらです。

NOVEMBER (11月）: PRESS REVIEW

こんばんは
今日、「CLUBISM」北欧専門雑誌を紹介します。
今月、毎年人気が有るNORDIKAクリスマス人形が掲載されました！
もちろん、今年もほしいかもウェブショップで紹介します！こちらです。

Hello!

Christmas coming soon, our lovely Nordika Christmas figurines are back! This year, the magazine “Clubism” is the first to introduce this very cute collection and of course we, on Hosiikamo Webshop, are also delighted to introduce our small friends, here!

デザイン・ウォッチ：ヴォイドのセールス Design Watches: Void Sales

ヴォイド・ウォッチ:特別な選定品15%OFF!!!