DESIGNER GREETINGS CARDS デザイナーのクリスマスカード

こんにちは
下記は私達のデザイナー・パートナーのクリスマスカードのセレクションです。
良いお年を！

Hello!
Below a selection of greetings cards from our designers partners!
Happy New year 2014!

Ole Mathiesen 

 

 

Jacob Jensen (BellXPress)

Flensted Mobiles

Julia Parker (agent)

X-Mark Center

Muurla

TMF

Gense

Km-Kello Oy

Li Thai

Moomin Characters & Bulls Licensing

Ferm Living

MERRY CHRISTMAS メリー・クリスマス

デザイナー：河東梨香 RIKA KAWATO

日本人の父とデンマーク人の母の間に生まれ、スウェーデン、日本等、4ヶ国で幼少期を過ごしました。米国のロードアイランドスクールオブデザイン大学テキスタイルデザイン科を卒業後、テキスタイルデザイナーとして大手自動車会社向けファブリックのデザインと開発を行いました。その後2011年にtonaデザイン事務所を設立しました。河東さんのデザインの根源には多様な国や文化の中での生活や経験があり、和と洋の融合を感じさせます。現在は東京をベースにレクリント、ジョージ・ジェンセン・ダマスク等海外でも活躍しています。

 

または、ほしいかもウェブショップで河東梨香さんデザインのオリジナル・ムーミン新掛け時計を紹介しています!こちらです。

HYGGE: 2013 GOOD DESIGN AWARD WINNER (賞）

 おかげさまで、この度HYGGEの3012シリーズがChicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design主催の2013 Good Designを受賞致しました！German Design Award 2014のノミネートも合わせ、HYGGEは今年一年で2度も名誉あるデザインアワードからの高い評価を受け、改めてHYGGEコレクションのクオリティを証明することができたことを大変嬉しく思います！
 

We are honored the Hygge 3012 series has won the 2013 GOOD DESIGN Award, organized by the Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design!

After the nomination for the German Design Award 2014, we are delighted to be recognized a second time this year by one of the most prestigious design competitions, proving the quality of the Hygge collection.

フラワー＆空間コーディネーターの浜裕子の月刊「フローリスト」

こんばんは

今日はすばらしいほんを紹介したいと思います。

フラワー＆空間コーディネーターの浜裕子の月刊「フローリスト」です。毎月、私達が大好きな浜裕子は素晴らしい花とテーブルコーディネットを紹介しています。残念ながら、ほしいかもウェブショップで販売していませんけど、女性に特別なプレゼントを探したら、間違いません。「フローリスト」本を貰ったら、誰でもとても喜びます!
1月の「フローリスト」を発売しまし他が、先月は私達の可愛いノルディカニッセ 木製人形を使いました!
是非、フラワー＆空間コーディネーターの浜裕子のウェブサイトを調べてください。こちらです。

新商品：Normal Timepieces ノーマルタイムピーシーズ 腕時計 レディース ゴールド

100％デザインなどで審査員などをつとめた話題のインテリア・プロダクトデザイナーロス・ミクブライドによる遊びごころいっぱいの時計です。シンプルですっきりとした印象のデザインですがよく見ると短針（時間を示す針）に数字がのぞいています。これは盤面全体がディスクになっており、短針の部分だけ小窓のように空いていて下にある文字盤の数字が覗いて見えます。エクストラノーマルシリーズは2006年のブランドスタート時から販売されているスタンダードモデルです。時の流れと共に数字が見えかくれする姿がデザインポイント。ステンレスベルトの細かい編みが腕のフィット感が優れています。高級感漂うゴールドのケースとベルトが、文字盤のカラーをはっきりを際立たせています。
商品のページャはこちらです。

クリスマス：ファーム・リビングのカード

(English follows Japanese)

こんばんは

クリスマスのシーズンですが、一つの楽しい習慣はカードです。北欧のパートナーから、可愛いカードをたくさん貰います!今日はファーム・リビングを皆さんに見せたいともいます！コレクションもとても可愛いですから、是非チェックしてください！こちらです。

 

Hello

During the Christmas season, one of the most pleasant customs is certainly the cards, isn’t it? At P.O.S., we have been very lucky every year thanks to our Scandinavian partners who every year send us beautiful cards! Today I would like to share the Ferm Living design card.

北欧インテリアブランド図鑑 Scandinavian interior Brand Picture Book

(English follows Japanese)

こんばんは
ちょっと早いですけど、今日はほしいかもウェブショップで私達がプレゼントを頂きました!素晴らしい本北欧インテリアブランド図鑑にほしいかもウェブショップが掲載されました!!!私も紹介していただけました!本と嬉ですので、大変感謝しています!
または、ほしいかもウェブショップで紹介している北欧の素敵なブランドとデザイナーもが掲載されました。是非本屋で調べてください!情報はこちらです。

Hello!

We had our early Christmas at Hosiikamo Webstore! The excellent book “Scandinavian interior Brand Picture Book” introduces all the best of brands, designers and stores related to Scandinavian design and interior. Among them, yes, Hosiikamo webstore!!! It is a real pleasure for us and we thank them a lot! I am also introduced, could you find my name written in Japanese?

 

DECEMBER (12月）: PRESS REVIEW

(English follows Japanese)

こんにちは
今月のPRESS REVIEWで雑誌を2つ紹介したいと思います。
クリスマスなので、最初は子供ライフスタイル専門雑誌「子育て定番」です。可愛い商品がたくさん提案していますが、その中フレンステッドのモビールが２つあります!次は「リー」という素敵なライフスタイル女性専門雑誌です!フレンステッドのモビールもありますが、ファーム・リビングとアーキテクトメイドが掲載されました！

もちろん、全てのブランドはほしいかもウェブショップで紹介します！こちらです。

Hello!

For our December’s press review, we would like to introduce this month 2 magazines. In the middle of the Christmas season, we are at first pleased to introduce you the magazine specialized in Children’s lifestyle “Kosodate Teiban” with our lovely Flensted Mobiles! The second magazine, more elegant and for ladies, features also Flensted Mobiles but also 2 other popular brands for interior: Architect Made and Ferm Living! Photos below.

クリスマス：ジョージ・ジェンセン・ダマスク

こんばんは
クリスマスまであと2週間ですね！
今日、デンマークのファブリック「ジョージ・ジェンセン・ダマスク」の素敵な写真を見せたいと思います。または、ほしいかもウェブショップのクリスマスコレクションはこちらです!

新商品：ムーミンのオリジナル新掛け時計

ムーミン：河東梨香さんデザインのオリジナル新掛け時計を発売しました!こちらです。

HYGGE WATCHES(ヒュッゲ): NEW WEBSITE

こんにちは

今日は素晴らしいニューズがあります!
オリジナル腕時計のブランド「ヒュッゲ」は株式会社アンタイプとフォトグラファーの木田裕介さんとコラボレーションをして、HPをリニューアルしました。新しいウェブサイトへお越しいただき、ありがとうございます。ヒュッゲの公式サイトで楽しい時間を過ごして頂ければ幸いです！
http://hygge-watches.com/jp/

Hello!
In collaboration with the design agency Untype Inc. and the photographer Yusuke Kida, It is with great pleasure we welcome you to the Hygge new-look website! The new website was designed to offer a lifestyle and design experience by offering all the useful and relevant information about Hygge..
http://hygge-watches.com/

新商品：ジョージ・ジェンセン・ダマスクのファブリック GEORG JENSEN DAMASK NEW PRODUCTS

こんにちは
12月になりました!皆さんが素晴らしいプレゼントをあげられるように、今月ほしいかもウェブショップで色々な新商品を紹介します!今日は250年以上の伝統を持つデンマーク王室御用達テキスタイルブランド「ジョージ・ジェンセン・ダマスク」のファブリックを発売しました!
是非チェックしてください!こちらです。

Hello!

Now in December, we all look for a great and unique gift to offer! This year too, at Hosiikamo Webshop, we will have fantastic lifestyle and design products to introduce you! We start the month with the well-known textile brand Georg Jensen Damask from Denmark and their beautiful fabric. Ask to any Danish person and they will let you know how their products are beautiful but also great quality!

クリスマス：店のディスプレー Christmas display in store.

(English follows Japanese)

こんにちは

クリスマス・シーズンは楽しいですか?

今日、北欧の可愛いブランドに関して、今日は店にある素晴らしいディスプレーを紹介したいと思います。最初は東京の新宿伊勢丹です。ライフスタイルのフロアでノルディカデザイン 木製人形で紹介されました!今年も素晴らしいクリスマスディスプレーです!次はコペンハーゲンのイルムスボーリーフスにあったアーキテクトメイドの素敵なディスプレーです。本当に素晴らしい雰囲気ですから、是非下記の写真をゆっくり見てください!

または、ほしいかもウェブショップでノルディカデザインとアーキテクトメイド両方のコレクションを紹介しています。こちらです。

 

 

Hello!
Everyone is enjoying the Christmas season?
Today, we would like to share photos of 2 displays in store, 2 brands, 2 countries. First, the cute Nordika Design figurines in the worldwide well-known department store Isetan Shinjuku, Tokyo. Every year they introduce Nordika, but this year the display has been particularly beautiful!
Second, we go To Denmark with Illums Bolighus a special shopping window featuring the stylish objets Architect Made! (Further information could be found on the Facebook page of Architect made here).
If you are in Japan, do not forget to enjoy the Christmas season on our webstore Hosiikamo!

新商品：ノルディカデザインの木製人

クリスマス：ノルディカデザインの2013年新木製人形発売しました!こちらです！

MOOMIN NEWS ムーミン ニューズ

こんにちは

今日、私の同僚亀山さんがムーミンのイベントを紹介していただきます!

「代々木上原のCase Galleryにて11月17日(日)まで開催されていた「YOSHiNOBUがおくる羊毛フェルトのムーミン展　-ムーミン谷の冬-」へ行ってきました！羊毛フェルト作家であるYOSHiNOBUさんがひとつひとつ手作りで作るフェルト人形。繊細に表現されたムーミンのお人形たちに、ムーミンの世界へ引き込まれました。この日は天気がよく、Case GalleryさんとYOSHiNOBUさんのムーミンの世界が、とても素敵な雰囲気でした！注目の日本の作家さんです！」

下記は亀山さんの写真です。ゆっくり楽しんで見てください！

Hello!

Today, my colleague Ms. Kameyama will introduce on Hoshiikamo Time a very nice event in Tokyo she went: “YOSHiNOBU Wool Felt Moomin - Winter in Moomin Valley”. YOSHiNOBU is a felt product artist and for the pleasure of all the Moomin fans he has beautifully created the residents in Moomin valley in felt. Below, some photos taken by Ms. Kameyama.