賞：トゥリーネ･アンデルセン

DESIGN AWARD（デザインアワード）

Ferm Livingの創設者であり、デザイナーであるトリーネアンデルセンが今年のデンマークのデザイン雑誌Bolig Magasinet主催のデザインアワードにて、Special Achievement Award（特別業績賞）を受賞しましたことを、喜んでお知らせいたします。

GAZELLE AWARD

Ferm Livingはデンマークの新聞Børsenの有名なGAZELLEという賞を、名誉なことに三年連続で受賞しています。これは過去4年間で、売上が2倍以上伸び続けたことが認められたためです。1995年に始まったGAZELLE AWARDはデンマークで最も名誉のある国際的な賞です。

トゥリーネ･アンデルセン&ファームリビングの紹介はこちら。

SEPTEMBER (9月): PRESS REVIEW

こんにちは

今月、二つの雑誌を紹介したいと思います。

最初は素晴らしい腕時計専門雑誌WATCH NAVIの特別編集です。世界の高級ブランドと一緒に「ノーマル」と「フォスファー」ブランドが掲載されました！

次は生活とライフスタイルの雑誌「マート」。様々輸入ムーミングッズが掲載されました！

商品とブランドは全てほしいかもウェブショップで紹介します。こちらです。

Hello!

This month, we have 2 magazines to introduce in our press review. One is a special issue from the well-know Japanese magazine “Watch Navi” which introduces among the world luxury watches 2 brands we are distributing Normal and Phosphor watches.

The second dealing with lifestyle introduces our already popular Kitchen Timer Magentur 3D Little My!

Both magazines are shown below.

ROOMS展示会 （H.P. France – 代々木、東京）

(English follows Japanese)

こんばんは
今週、9月11日(水)から13日(金)まで国立代々木第一体育館で行われるアシュ・ペー・フランス主催、ROOMSに出展しています！ファッションに関して、いろいろな面白いブランドとカテゴリーがありますが、私達のブースはキッズのエリアにあります!明日まで、チャンスがあれば是非来てみてください!私は昨日に行きましたが、下記は撮った写真です。
公式ウェブサイト：http://www.roomsroom.com/

Hello

This week, we participate to the fashion exhibition named Rooms and organized by H.P. France in the Yoyogi stadium, which will hold the Olympic Games in 2020. The fair gives the possibility to see a large range of fashion products from Japan and overseas. We exhibit our Kids collection with our partners Melton, Ferm Living, Flensted Mobiles and Geggamoja!I had the chance to visit the booth yesterday and took some pictures to share with you today!
http://www.roomsroom.com/

写真：フレンステッドモビールズ Photo: Flensted Mobiles

こんにちは
最近、フレンステッド　モビールズは教会を飾りますが、とてもきれいな写真を貰いました！または、クリスマスとか、自宅を飾る時もフレンステッド　モビールズ素晴らしいです！是非、デンマークのモビールのコレクションを調べてください!こちらです。

フレンステッド　モビールズの説明：

“In connection with an "Open by Night" event in the nearby local town Middelfart (well, yes, that is the name!), we were invited to decorate the church. Listening to Gregorian song and later in the night organ music, many hundreds of visitors found time for reflection the church, illuminated by candles, and watching the silent movements of our "Angel Choir".

MOOMIN NEWS ムーミン ニューズ

(English follows Japanese)

こんにちは
私達に関して、先週にムーミンニューズが二つありました。
最初、お台場であったギフトショーに参加しました。今回は私達が輸入しているムーミン・グッズを紹介しました!展示会で色々日本のキャラクターのグッズがありましたけど、ムーミンはもちろんとても人気だった！！！
下記はブースの写真です。

株式会社ピーオーエス

株式会社ピーオーエス

タトル・モリエイジェンシー

 

タトル・モリエイジェンシー

 

二点目は先週の金曜日、立川ルミネ7階にベネリック様運営の国内第二店舗目となるムーミンSHOPがオープンしました！オープン前は、長い列ができ一時間半待ちという大盛況ぶりだったそうです！

Hello!

Today, some great news about Moomin in Japan related to our activities. First, last week we have the chance to display at the well-known Tokyo Gift Show in Odaiba. This time we introduced only our imported Moomin Goods and even though the competition was very hard with the Japanese characters, we could again notice how popular Moomin is in Japan with the important number of visitors during the 3 days.

At the same time, but at the opposite side of Tokyo, in Tachikawa, the 2^nd official Moomin store in Japan opened! Popular was this time a too weak word to describe the opening: people waited for 1 hour in front of the store!

For both events, you could find photos above.

 

Hygge 2204 Sport Watches! ヒュッゲ2204スポーツウォッチ！

こんばんは

HYGGEはFIAヨーロピアンラリークロスチャンピオンシップで現在第2位のティミー・ハンセンをスポンサー!今週、テレビで出た!

Hello!
RallycrossRX TV’s commentator Andrew Coley interviewed Timmy Hansen wearing a 2204 Hygge!

Hygge 2204 Series:
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html

好きです、リトルミイ I love Little My

「LOVE!北欧」北欧ライフスタイル専門雑誌にほしいかもウェブショップ新商品ムーミン マゲンチャー 3Dキッチンタイマー リトルミイが掲載されました！
ほしいかもウェブショップで紹介はこちら。

The Little My Kitchen Timer made by Magentur featured in the Japanese magazine “Love Scandinavia”!