北欧のワイン：古き良き伝統と現代との出会い（ボジョレー ヌーボー&デキャンティングポアラー） - A meeting of fine tradition and modern methods

(English follows Japanese)

こんばんは
ボジョレー ヌーボー2010 11月17日（木）解禁です！
日本人ボジョレー ヌーボーを飲むのが楽しみです！
もちろん、フランスで皆はボジョレー ヌーボーのパーティーを楽しむ。でもワインだけじゃなくて、毎年ボジョレー ヌーボー解禁は家族か友達か同僚と一緒に集まる理由です。ワインを飲みながら、楽しんで皆と話すから、とても良い理由ですね！
ワイン飲むのはお酒だけじゃなくて、素晴らしいライフスタイルです！

それに、ワインのファンをよく知っているけど、上質のワインの為に、配慮を必要とする。
“A fine wine need and deserve to be handled with care and respect.”
それの為に、今日皆にもう一度ほしいかもので販売中のワインアクセサリーとワイングラスを紹介したいと思います。

ほしいかもウェブショップのデンマークコレクション：

１－Nuance Wine finerヌアンスのデキャンティングポアラー
“マスト・バイ”ワインアクセサリー！
世界の専門家が認めるデキャンティングポアラー！
お酒強くない人でも、皆と一緒にワインを飲んで楽しむ事が出来ます。
詳細については、こちらをご覧ください。
http://hosiikamo.com/SHOP/A0136.html

２－ヌアンスのワインコレクション
おしゃれなサービスと上質ワインの楽しめるように、準備しませんか？
コレクションはこちらをご覧ください。
http://hosiikamo.com/SHOP/334871/749474/list.html

３－ヤコブ・イェンセン 赤ワイン用グラス
上質のワインを飲んだら、上質のグラスが必要です。まったく味と香りと外見を楽しめるように、完璧な形のワイングラスが必要です。世界中の人気が有るデザイナーヤコブ・イェンセンはワインのファンが探しているおしゃれなグラスを提供します。
詳細については、こちらをご覧ください。
http://hosiikamo.com/SHOP/A0121.html

乾杯！Santé!

Good evening

On the 17^th of November, The new Beaujolais Nouveau will be launch!
In Japan also, people are looking forward to this special day and enjoying delicious wine! Of course, in France, people also celebrate and enjoy the Beaujolais Nouveau, but it means a moment to share with friends, colleagues and family. Everybody gathers around the table to enjoy a glass and a nice moment. Not only drinking, it is lifestyle.
But all wine lovers know that a fine wine needs and deserves to be handled with care and respect.
In this purpose and to make sure everybody enjoys a delicious wine, today I would like to reintroduce our wine collection.
1 – The Nuance Wine Finer, the must-buy accessory to make sure to fully enjoy a nice wine with everybody!
To find out more go to Hosiikamo Webstore.
http://hosiikamo.com/SHOP/A0136.html
2 – Make yourself ready to enjoy a delicious in the perfect condition and impress your guests with a perfect service!
http://hosiikamo.com/SHOP/334871/749474/list.html
3 – If you drink a really good wine, it deserves a really good glass. To fully appreciate each taste, aroma and appearance, glasses with a perfect shape is required. Who could answer to satisfy this requirement better than the world famous designer Jacob Jensen?
http://hosiikamo.com/SHOP/A0121.html
Santé!