(English follows Japanese)
こんばんは！
皆さん、「J-Day 2011」というイベントを知っていますか？
１１月４日にデンマークのカールスバーグ（Carlsberg）とツボルグ（Tuborg）クリスマスビールの発売イベントです。東京でデンマーク商工会議所（DCCJ Social）は「J-Day
2011」パーティーを開きます！
私達は招待して頂いて、参加しました！
とても楽しかったから、DCCJ Socialに本当に感謝しています！
1
- ツボルグ（Tuborg）クリスマスビール:とても可愛いデザインです！
2
- ツボルグ（Tuborg）クリスマスビールの公式発売は８時５９分です。
今年ゲストは相撲のコニシキ様でした。
3
– スポンサーの中で、私達のパートナーが二つありました。
または、籤もありました！株式会社ピーオーエスとGeorg Jensen Damask（ジョージ・ジェンセン・ダマスク）はこちらをプレゼントしました！
￭ GEORG JENSEN
DAMASK COLLECTION
カールスバーグ（Carlsberg）とツボルグ（Tuborg）クリスマスビールについて
コペンハーゲンのバルビーにあるカールスバーグの醸造所は１８４７年１１月１０日JC
ヤコブセンによって創設されました。１９７０年、同社はデンマークの大手醸造所ツボルグと合併し、デンマーク最大のビール会社となりました。ツボルグは様々なユニークなビールをつくることで知られています。ツボルグ・ユーレブレグ（Tuborg
Julebryg）はクリスマスビールで、ほとんどのデンマーク人はこのビールの青と白の広告を知っています。青い服を着たサンタクロースが登場する有名なアニメCMはあまり知られていませんが、実はこのCMはクリスマスビールより前に制作されました。このCMはもともと１９８０年にツボルグ・ピルスナーの年末特別CMとして始まりました。このCMが大変有名になったため、１９８１年のクリスマスのため特別にツボルグ・ユーレブレグが製品化されました。
ツボルグ・ユーレブレグは季節ビールで、発売期間は６週間のみであるにもかかわらず、現在もデンマークで売上第４位のビールです。“J-day”で知られる発売日は、毎年１１月の第一金曜日で、その日はデンマーク中でお祝いをするのが恒例で、カールスバーグの社員はバーやカフェをまわり、ビールを無料で配ります。こうしてクリスマスシーズンが始まります。
ツボルグ・ユーレブレグは、下面発酵ウィーナービールで、ラガー、ミュンヒナーモルト、キャラメルモルトとイギリスの甘草で醸造しています。色はダークゴールドで、キャラメル、穀物、甘草、クロフサスグリのさわやかな香りです。スモークフィッシュ、グリル／フライ・ニシン、ケールキャベツとハム、ローストポーク、ローストダックといった伝統的クリスマス料理によく合います。
Good evening!
Have you ever heard about the “J-Day 2011”?
On the 4th November, we celebrate the official launch of the
new Carlsberg-Tuborg Christmas Beer! Thanks to the DCCJ Social(Danish Chamber
of Commerce in Japan), We
can also celebrate it in Tokyo!
We were kindly invited and we have a very nice evening and pleasant moment! A
really big Thanks to DCCJ Social!!!
Please check the picture above.
1 – The Tuborg Christmas Beer. A very nice blue design can!
2 – The official launch is exactly at 8:59pm. For the “Skal” A special
guest, the sumo Konishiki.
A lottery was also organized and with the collaboration of Georg Jensen
Damask, we, Pos Japan offers the gift above: colorful and high-quality Kitchen
towels.
To find out more about this event, pleasecheck the link below:
２０１１年１２月のAXIS
