Friday, January 18, 2019

雪の女王/Snow Queen


皆様、いつも hosiikamo を訪れていただきありがとうございます。
ディズニーアニメーションの「アナと雪の女王」は大ヒットした映画ですが、原作はデンマークのハンス・クリスチャン・アンデルセンの「雪の女王」だと知っていましたか?

この物語は、雪の女王によって氷の城に連れ去られた仲良しの友達を救出する友情の絆について書かれています。

Thank you very much for the continuing visit as always. The draft of Disney Animation Movie “Frozen” is made, based on fairy tale “The Snow Queen” by Hans Cristian Andersen, Danish author. Did you know about that? The Snow Queen is a story about the strength and endurance of childhood friendship to search for best friend taken to her frozen palace.



デンマークの伝統手工芸品であるモビールは、微かな空気の動きを感じてふわふわと揺れます。じーっと見つめていると心がほどけていくようです。映画の主題歌「Let it go」のように!

The Mobil, Danish handcraft shakes with a slight air movement, that’ll make your heart feel free like the movie theme song “Let it go”


動く彫刻とも呼ばれるフレンステッドモビール社のデンマークモビールは、素材として紙やプラスチック、木材等を用いています。正確なバランスポイントを研究し、熟練の技でひとつずつ制作されるモビールは知育玩具としても親しまれています。

Denmark Mobile by Flensted, also called moving sculpture, uses paper, plastic, wood, etc. as a material. A mobile that studies exact balance points and to handcraft one by one is also popular as an educational toy.


                 バルーン
                  バイキング



                   バレエ


                    ダック

 
                                            もっとモビールデンマークモビール
 

 



                                       


No comments:

Post a Comment

Press Coverage from Finland

Very pleased to share this press coverage from the Finnish media Helsingin Sanomat for Moomin Park. No English version but the beautif...