Frankfurt International Fair Ambiente 2012 (フランクフルト・メッセ・アンビエンテ 2012)

(English follows Japanese)

こんばんは

今日は素晴らしい情報があります！
私達の素敵なパートナー、ファームリビングはフランクフルト・メッセ・アンビエンテ 2012のDECO AWARD賞を受けました。受賞した製品はSPEARという花瓶とボウルです！(下記の写真)
おめでとうございます！

この二つ商品はほしいかもウェブショップでまだ販売開始していないけど、ファームリビングの他の商品が販売中です！キッチンから子供部屋までインテリアのとても可愛い商品ですから、是非ご覧ください！
￭ Ferm Living Collection (ファームリビングのコレクション)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

または、明日までほしいかもウェブショップで3150円以上購入頂いた方にもれなくファームリビングのペーパーナプキンをプレゼント！

Good evening
Tonight I have some excellent news!
Our lovely partner Ferm Living has won the Deco award at the Ambiente Fair 2012 in Frankfurt with the really cute Spear Vase and Bowl! (Picture above)
Congratulation!
The 2 items are not yet on Hosiikamo Webstore, but we still have a lot of cute objects from the Ferm Living collection. From the kitchen to the children bedroom, Ferm Living offers unique and very cuter interior goods! Find out more on Hosiikamo Webstore!
To finish, I would like to remind our 1^st Anniversary campaign with a special Ferm Living gift for any order above 3150 yens! Don’t think too much and order quickly! The campaign is until tomorrow!
￭ Ferm Living Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html