ファームリビング：日本で人気があるデンマークのブランド – Ferm Living: a popular Danish Brand in Japan

(English follows Japanese)

こんにちは
昨日新宿がある“European Design’11”という展示会に行きました！
私達のパートナーですから、もちろんその時にファームリビングのブースに行きました。
とてもきれいなブースでした！
または輸出部長のMETTE様（メッテ様）を会いました！
チャーミングとフレンドリーな女の人です。

昨日、ファームリビングのブースはとても人気でした！
展示会に着いて、人がファームリビングのバッグをさげて、嬉しそうだった。
この最初の日はとても良かった！

下記の写真ご覧ください

1 - ファームリビングのブースです。
左から：佐藤様（株式会社ピーオーエスの社長）、亜沙子様（同僚）、メッテ様（ファームリビングの輸出部長）、幸子様(同僚)

2 - 展示してあるファームリビングの商品

詳細については、下記の写真にクリックして、カタログご覧ください。

ファームリビングコレクションはほしいかもウェブショップで販売中です！
￭ FERM LIVING COLLECTION（ファームリビングコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

Good afternoon,

Yesterday, I went to the Event “European Design’11” to visit our partner Ferm Living booth! I have a really pleasant time.
I had the chance to meet the Export manager Ms. Mette and I am going to use the same adjectives as before for Trine Andersen (Ferm Living’s designer): she is a really charming and friendly person.
Ferm Living’s booth was also really popular and this first day was really successful! After just arriving at the fair, we could notice people leaving with the cute Ferm Living bag and also a smile of happiness on their face!
Please check the pictures above!
1- Ferm Living’s booth
From the left: Mr. Sato (P.O.S. Co. Ltd’s President), Asako (My colleague), Mette (Ferm Living’s Export Manager), Sachiko (my colleague too)
2 – Ferm Living’s products displayed at the event.
To find out more about Ferm Living, please check the catalog by clicking on the picture above or go to our webstore Hosiikamo!
￭ FERM LIVING COLLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html