Tuesday, December 14, 2010

世界のクリスマス・シーズン - Christmas season around the world


(English follows Japanese)

皆さん
おはようございます。

クリスマス・シーズンは楽しいですか?

今週末ショッピングしました。
久しぶりに伊勢丹に行きました。
クリスマスの飾りつけはとてもきれいです。
パリのデパートみたいです!
RING RING WONDER CHRISTMASというテーマです!
イラストレーターはフィンランド人です。
クラウス・ハーパニエミという名前です。
伊勢丹のホームページご覧ください!
とても可愛い北欧デザインです!
それに、もし時間が有れば、クリスマス・スペースに行ってみてください!
私が大好きノルディカの人形を見つかれます!

本当にクリスマスは楽しいです。
アンデルセンと言うパン屋で面白いパンを見つけました。下記の写真を見て!可愛いですね!













ところで、社長から許可を貰いましたから、26日フランスに行きます。
私の家族はとても嬉しいです。クリスマスツリーを準備できた!













ヨーロッパで、家のクリスマスツリーでも、本のモミを使います。

今日、最後に教えたい事が有ります。
デンマーク語でHAPPY CHRISTMAS
glædelig jul ! (グレーデリー ユール)
と言います。

Good Morning!
Are you enjoying Christmas season?
This weekend I went shopping.
I went to Isetan Shinjuku, It was my first time on 4 years.
The Christmas decorations are rally beautiful!
It looks like the ones in Paris department store!
The theme is called “RING RING WONDER CHRISTMAS” and was made by the Finish illustrator Klaus Haapaniemi
Take a look of the Isetan homepage; a really cute Scandinavian design
Also, if you have time go to the Christmas space, you will find the figurines I really like from Nordika.
I really love Christmas.
I went also to the bakery Andersen and found really cute Christmas bread.

By the way, my boss gave me vacation to go back to France on the 26th.
Family is really happy and they have prepared the Christmas tree!
In Europe, people use a real tree even for their own Christmas tree at home!

Last thing for today, I would like to teach you Happy Christmas in Danish:
glædelig jul !

No comments:

Post a Comment

ルミネエスト新宿 北欧雑貨+催事

  9月25日(金)~10月11日(日)まで新宿東口B1券売機横のPOP-UPスペースにて「北欧雑貨+」催事がスタートしました。ムーミン商品を中心にスマイルソーラー、北欧雑貨を展開していています。