2018年12月5日水曜日

クリスマス:ノルディカニッセ – Christmas: visit to our favorite Nordika Nisse


12月クリスマス、ついにノルディカニッセのシーズン到来ですね!             

20189月、ノルディカニッセの工場があるエストニア・タリンへ行ってきた様子をお伝えいたします。
ノルディカニッセができるまでの、現場を拝見させていただきました!

オフィスの入り口には、ノルディカニッセや、ノルデックギフトの歴代のお人形達が勢ぞろいで迎えてくれました。木材のカットやスムース仕上げは主に男性仕事、接着や絵付けは主に女性を中心に分担されているようです。

いつも日本とやり取りをしてくれるモニカさん、カーリーさんは働くママでもあります。毎日とても忙しそうですが、ノルディカチームの仲の良さも垣間見えてとても嬉しかったです。             







 

The Christmas finally arrived! Today on Hoshiikamo Times, we would like to invite to a visit into the home of our favorite Nordika Nisse! Our team went to Estonia last summer to meet their fantastic team where figures are made with great care and love! It was a great pleasure also to meet everyone who makes possible Nordika Nisse in Japan for our happiness every year!

Below some photos of our visit form the atelier to friendly homes and city.

Warmest regards to Nordika Nisse’s team and a wonderful Holiday season to everyone!

             

また、制作に携わるマリオさんという女性の自宅を訪問させていただきました。20年近く制作を手伝っている手際のかなり早いベテラン主婦の方です。ご自宅は自然豊かな静かな地にあり、落ち着いて制作するにはぴったりの場所でした。仕事場は綺麗に整えられており、「青い服のサンタや女の子」のフェルトカットや手足の作成・結合作業を拝見させていただきました。          

ミシン掛けやフェルトのカットにいたるまで、 

スピーディーに迷いなく進められる仕事ぶりは、長年培ってきた方にしかできないものだと感嘆いたしました…!

(ベルトをカットしています↓)       

 


(フェルトを接着しています↓)


マリオさんのお庭になっている、リンゴ、洋ナシやブルーベリーをたくさん採らせてくれました♪           

(木をユラユラ揺らして果物を採ります。その場でいただいて、種はその辺にポイっと)
         

エストニアも、クリスマスは繁忙期で旧市街のマーケットで売り出しをされるそうです。

イルミネーション点灯もあったり、とっても綺麗なんでしょうね!

(写真は9月のタリン旧市街マーケットの様子。運よくたまたま見ることができました♪)

 


たくさんの工程と、たくさんの人の手が込められているノルディカニッセのお人形。  

あらためてそれを実感できる旅でした。           

ぜひノルディカニッセをお持ちの方は、たくさん触って、飾って、眺めて愛でてあげてください。          

これからも大切にコレクションしてもらえたら、とっても嬉しいです。       

1 件のコメント:

雪の女王/Snow Queen

皆様、いつも hosiikamo を訪れていただきありがとうございます。 ディズニーアニメーションの「アナと雪の女王」は大ヒットした映画ですが、原作は デンマークの ハンス・クリスチャン・アンデルセンの「雪の女王」だと知っていましたか? この物語は、雪の女王...