世界のプレス情報：デザイン＆ファッション – World Press Review: Design and Fashion

(English follows Japanese)

こんばんは
フランス人でも、残念ながら、母国について話す機会が少ないです。しかし、今日は喜んでフランスからニュースがあります！月曜日に話したヴォイド腕時計とデビッド・エリクソンは世界中有名な雑誌「L’OFFICIEL」の中に出ました！
デザイン＆ファッション腕時計ですが、DEZEENというセレクトショップで発売した販売中ですから、「L’OFFICIEL」はヴォイドを紹介して頂きました。(下記の写真)私もヴォイド腕時計が好きですから、段々とても人気になっているので、嬉しいです！皆さん、是非ヴォイドのコレクションご覧ください！
￭ ヴォイド腕時計コレクション (VOID WATCHES)
http://hosiikamo.com/SHOP/g126325/list.html
￭ ヴォイド公式ウェブサイト
http://www.voidwatches.com/

Good evening,
Even though I am French, unfortunately I do not have so many opportunities to talk about my home country on Hoshiikamo Times.
But today, it is different and I have very nice news from France! Void watches and its designer David Ericsson I have just talked about in my Monday’s post are also introduced in the worldwide well-known magazine L’Officiel! As innovative design watches and sold in the famous watch store Dezeen (Picture above).
As fan of the Void watches and david, I am very happy for them and to see the brand Void getting more and more famous! Please check the collection!
￭ Void Watches Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g126325/list.html
￭ Void official website
http://www.voidwatches.com/