Thursday, March 29, 2012

九州のハウステンボスからムーミンの報告 – Moomin’s report from Huis Ten Bosch in Kyushu

(English follows Japanese)

こんにちは
今日、嬉しい話があります!珍しいに九州について話します。
長崎と福岡の近いハウステンボスという有名なテーマパークで新しいムーミンの店をオーペンしました!私達が輸入している北欧製ムーミン・グッズに含めて、可愛らしいムーミンの商品を沢山売っています!
準備の為に、菊池様とい同僚は出張で行きました。皆さんの為に、報告をお願いしました。彼女から、下記の説明ときれいな写真を頂きました!
そして、私達の輸入ムーミン・コレクションはほしいかもウェブショップで販売中です。良質の可愛い商品ですから、是非ご覧ください!
ムーミン・グッズのコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html
菊池様:
「長崎ハウステンボスといえば、最近テレビで再建が取り上げられるほど九州でとても人気のあるテーマパークです。ディズニーランド約3個分という広大な園内には、オランダの美しい町並みと沢山のアトラクションがあります。中国・韓国からの観光客も多く、これからGWにかけて注目の観光スポットです。そんな長崎ハウステンボス内に3月1日にヨーロッパ輸入キャラクターショップ”クート”がOPENしました。機関車トーマスやピングー、ロディなどお馴染みのキャラクターの中に、ムーミンも選ばれていて、POSの可愛いムーミン達も飾ってあります。POSのムーミンは、九州初上陸です。桜も開花して、だんだん温かくなってきましたね。是非、皆さんも九州のムーミンに会いにいってみて下さい。」
 本当に九州?アムステルダムじゃない?
 楽しい散歩
 WELCOME TO MOOMIN STORE!!!
 POSの輸入ムーミングッズ
 POSの北欧製ムーミングッズ
とても可愛い店ですから、雰囲気はとても素晴らしい!


Good afternoon
Today I am really glad to have the chance to talk about one of my favourite region in Japan, Kyushu. This month, in the famous landmark Huis Ten Bosch, near Nagasaki and Fukuoka, a new point of sales for Moomin opened!
For the preparation, my colleague Ms. Kikuchi went there and for you she kindly prepared a short report with pictures for today’s post!
If you want to find out more about Imported Moomin goods, please visit our webstore Hosiikamo where you will find many cute and high-quality Moomin products!
Moomin Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html
Ms. Kikuchi:
Huis Ten Bosch, located near Nagasaki, was recently on TV to report the renovation of this very popular theme park., 3 times the size of Tokyo Disneyland. Huis Ten Bosch holds many attractions with The Netherlands as the main theme. It has become more international with the increasing number of foreign visitors, mainly from China and South Korea and it will definitively one of the most popular destinations for the coming Golden Week.
In the mean time, on the first of this month a new store opened; named "Cute" the store is specialized in European character's goods, including our lovely Moomin!!! We are really happy to have our imported items among all this fantastic collection of cute characters goods. Spring has come and blossom is coming soon too, if you have the opportunity please visit Huis Ten Bosch and visit this fantastic boutique ”CUTE"!”

No comments:

Post a Comment

ルミネエスト新宿 北欧雑貨+催事

  9月25日(金)~10月11日(日)まで新宿東口B1券売機横のPOP-UPスペースにて「北欧雑貨+」催事がスタートしました。ムーミン商品を中心にスマイルソーラー、北欧雑貨を展開していています。