北欧のパンダ - Panda from Scandinavia

(English follows Japanese)

同僚から、とても良いニューズを聞きました。

パンダは中国から上野動物園にやってきます。

世界中に皆はパンダが大好きです。

だから東京で皆は楽しみにして待っていると思います。

私は中国で会いました！

でも北欧でパンダ見えるかどいうか調べたかった。

残念ながら、パンダがいません。

実はヨーロッパにパンダが７頭います。ドイツとオーストリアとスペインにいます。

北欧で見えませんけど、北欧人もパンダが大好きです！

可愛いデザインの為に、北欧のデザイナーもパンダを使います。

２月１６日から２月２２日まで銀座三越でパンダ展があります。

その時に色々パンダデザインの商品が見えますが、

FINLAYSONというブランドを調べてください！

フィンランドの素敵なブランドですが、

パンダのデザインを作って、AJATUSと言うコレクションを販売します。

下記の写真ご覧ください！とても可愛いですね!

現在ヤマギワと言うウェブショップで販売中、

二月からほしいかもというウェブショップ販売予定です。

I just heard from my colleague, a new panda will arrive soon for the Ueno Zoo in Tokyo!

That’s great news, panda is one of the most loved animals in the world and I’m sure everybody will enjoy seeing him!

I was checking if there is a panda in Scandinavian zoos, but unfortunately not…

Actually in Europe, there are only 7 pandas (Germany, Austria and Spain).

Scandinavian people don’t have the chance to see a panda in the zoo, but like everybody they love panda and use it to design cute products.

From the 15^th to the 22nd of February, a “Panda Fair” is organized in Ginza Mitsukoshi (Tokyo) you will have the chance to see many products with a panda design, including Finlayson, a Finnish brand which a collection called Ajatus and represented with a panda.

Pictures above are example of their products. Really cute!

 The Finlayson items are sold on line: at the present time Yamagawi webshop and from February Hoshiikamo webshop.