タイムギア腕時計専門雑誌：デザインウォッチ Desing Watches in Time Gear Magazine

こんばんは
ＶＯＩＤ、ＮＯＲＭＡＬ、ＭＲ.ＪＯＮＥＳ WATCHES、ＰＨＯＳＰＨＯＲ

8月の「タイムギア」とう腕時計専門雑誌にほしいかもウェブショップで販売しているデザインウォッチが掲載されました！デザイン･ウォッチのコレクションはこちらです。

Hello!
Void, Phosphor, Mr. Jones Watches, Normal… The magazine Time gear have decided in its august issue to introduce our POS+ line! Photos of the magazine below!

クラビズム雑誌：ムーミン・グッズ Moomin Goods in the magazine Clubism

こんばんは
「リンネル」の後、8月の「クラビズム」とう雑誌にもインポート・ムーミングッズが掲載されました！昨日発売したキッチンタイマー リトルミイに含めて、ムーミン･グッズを紹介しています！下記の写真を見てください！または、ほしいかもウェブショップのインポート･ムーミン・グッズ･コレクションはこちらです。

Hello!
After the magazine Liniere, in this August issue the Lady’s magazine Clubism as well introduced our imported Moomin Goods including our yesterday’s new product the Kitchen Timer! Photos of the magazine below!

Moomin Magentur - ムーミン マゲンチャー 3Dキッチンタイマー リトルミイ

こんばんは
今日、3Ｄキッチンタイマー リトルミイを入荷しました!

スウェーデンのMagenturによる、大人気キャラクター・リトルミイのキッチンタイマーです。両手を腰に当ててえばっているリトルミイ。きちっと時間測りなさいよとでも言いたげな表情ですね。リトルミイの足元がタイマーになっていて、電子音ではないジリリリリという音で、時間を知らせてくれます。使わないときはフィギュアとして飾ってもかわいいですよ！リトルミイと一緒に楽しいキッチンタイムを過ごして下さい！こちらです。

ヒュッゲ腕時計：ドイツのデザイン賞 HYGGE WATCHES: German Design Award

(English below Japanese)

こんばんは
今日はとても嬉しいニューズがあります！私達のオリジナル腕時計ヒュッゲ3012シリーズはドイツのデザイン賞「German Design Award」にノミネートされた！
「フレームレス」特徴的な円盤の針、竜頭のないシンプルなケース、遊びのある色合わせ。北欧フィンランドで数多く国際的なデザイン賞を受賞しているインダストリアルデザインスタジオ「Pentagon Design（ペンタゴンデザイン）」に所属の若手デザイナーマッツ・ロングレーンによる初の時計デザインです！是非チェックして！こちらです。

 

Hello!

Today, we have very happy news for you! We are proud to announce the nomination of the Hygge 3012 series for the prestigious German Design Award 2014! We have collaborated with the well-known studio Pentagon Design to offer this series with a very unique time display where all the details have been carefully thought and Japanese quality added to make sure all Hygge owners enjoy each moment wearing a Hygge watch!
To find out more, please visit the Hygge official website, here!

リンネル雑誌：ムーミン・グッズ&ライフスタイル Magazine Liniere & Moomin lifestyle

こんにちは
8月の「リンネル」ライフスタイル雑誌にインポート・ムーミングッズが掲載されました！ムーミン･グッズを使って、心地よいインテリアの写真ですから、下記の写真を見てください！または、ほしいかもウェブショップのインポート･ムーミン・グッズ･コレクションはこちらです。

Hello!
In the August issue of the lifestyle magazine Liniere, our imported Moomin Goods are introduced in a very nice, in a cozy interior, making your lifestyle at home very beautiful and pleasant! Photos of the magazine below!

MOOMIN DAY ムーミンの日（8月9日）

(English follows Japanese)

こんにちは
来月の9日はムーミンの日ですね！それで、インポート・ムーミン・グッズの代理店として、キャンペーンを行っていきます！！！ムーミン商品を合計5,250円(税込)以上買い物したら、ムーミンの日エコバッグをプレゼント！
非売品の可愛いエコバッグですから、是非チェックしてください！8が18日までです！こちらです。

 

8月9日はムーミンの作者、トーベ・ヤンソンの誕生日です。ほしいかもでは8月18日(日)まで、ムーミン商品を合計5,250円(税込)以上お買い上げの方に、ムーミンの日エコバッグ(非売品)をプレゼント！ この「ムーミンの日」ロゴが入ったエコバッグは非売品で、ムーミンの日キャンペーンでしか手に入りません！かさばらずに畳んで持ち歩けるエコバッグは、お出かけの多い夏にとても便利です！鮮やかなムーミンのエコバッグで、ムーミンの日をお祝いしましょう！
期間：2013年7月18日（木）から8月18日（日）まで

限定数がなくなり次弟、終了とさせていただきます。

 

 Hello!

On the 9^th of August, we will celebrate this year Moomin Day!!! As distributor of Moomin Goods directly imported from Scandinavia, we have decided to celebrate in a very special way with a special campaign! For every purchase above 5,250 Japanese yens (tax incl.), we will offer an exclusive Eco-bag made for this special time and could not be found in store!

This campaign is only in Japan, but if you are lucky to be in Japan, please do not hesitate to contact us. To find out more, visit Hosiikamo Webstore, here!!!

DESIGN IN THE MEDIA 媒体掲載

(English follows Japanese)

こんばんは

今日、ほしいかもウェブショップで「IN THE MEDIA」（媒体掲載)というページをオープンしました。このページはほしいかもウェブショップの商品を掲載した雑誌とテレビ番組の情報を集めます！
または、私と同じ、雑誌を見ながら、色々な商品を発見して、どこで販売しているか知りた勝ったら、商品のページに行く為に、直接のリンクがあります!是非、楽しんで見てください！こちらです。

Hello!
Today, on Hosiikamo webshop we have opened a new page gathering all the media news! Our products have been many times found in magazines or seen on TV and we are now giving the possibility to our visitors to have all the information on the same page!
But, as me, when finding interesting products which catch my eye, you want to find out more about this product and also to know where you could buy it and we have thought about you! For each articles we have added the direct link for all the items introduced!
Take a look of this fantastic new page full of information, here!