時計フェア CLOCK FAIR

ほしいかもウェブショップで2013年3月１日から3月31日まで、掛時計と置時計の全商品は20%OFFを行っていきます！！！こちらです。

 

 

コペンハーゲンのニューハウン Nyhavn in Copenhagen

(English follows Japanese)

こんにちは

今日は北欧の有名な場所を紹介したいと思います。デンマークのコペンハーゲンにあるニューハウンです。

「ニューハウンとは「新港」という意味であり、国王クリスチャン5世によって1670年代に建設された。埠頭となる水路があり、ヨットや観光船が行き来している。ハンス・クリスチャン・アンデルセンが、ここを居所とし18年間住んでいたこともあった。」（WIKIPEDIAより）

今、観光客はニューハウンで美味しい食事を楽しめます!コペンハーゲンの人と同じスタイルもできます!近い店でビールを買って、波止場でゆっくり飲みます!
夏の時に、デンマークに行ったら、して見てください!

ほしいかもウェブショップでニューハウンのカラーフルな家のオダ モビール（Oda Mobiles)を紹介しています!自宅で北欧の雰囲気のように、是非チェックしてください！こちらです。

 

Good afternoon,

Today I would like to introduce a very popular place in Copenhagen, Denmark. Nyhavn or originally Den Nye Havn ('the New Haven') was a commercial port for ships from all over the world and the surrounding area became known for sailors, ladies of pleasure, pubs and alehouses. Since, the beautiful and colorful old houses have been a historical heritage and were renovated. These days, they are classy restaurants where everyone from local to visitors can enjoy nice food, or maybe better to buy a drink to enjoy a fresh beer at the quayside during the summer!
At Hosiikamo online store, we also like this atmosphere and that’s why, we are glad to introduce a collection of very nice Oda mobiles representing the cute houses of Nyhavn. To find out more please visit our online store Hosiikamo, here!

腕時計のセールス Selection of design watches for sales

こんばんは
現在、ほしいかもウェブショップで、アルネ・ヤコブセンよりデザインなど様々ユニークなデザインウォッチをセールスで提供しています!色、素材や男女など様々スタイルを招待していますから、是非チェックしてください！こちらです。

Good evening

Today, a short reminder of our current sales on our webshop Hosiikamo. Colors, material, gender… we offer a selection rich by its design variety! To find out more, take few minutes to check our webshop! Click here.

アーキテクトメイド:可愛いビデオ Cute video with Architect Made

(English follows Japanese)

こんばんは
今日、とても面白いアーキテクトメイドのビデオを紹介したいと思います。下記のビデオはアーキテクトメイドの置物（バード＆ダック）の遊び方を説明します。とても可愛く面白いビデオですから、日本人が大好きと思います。是非、見てください！毎日、ほしいかもに遊びに来てください！
アーキテクトメイドのコレクションはこちらです。

 

Good evening

Today, I will talk how to play with the very cute Architect Made products products by sharing a new video as above. Knowing how Japanese people love cute products and also story-telling, I have no doubt they will love this video and also Architect Made products (Bird & Duck). But please watch the video and visit Hoshiikamo Times again to have fun everyday!

DEZEEN WATCH STORE & HYGGE (腕時計オンライン専門店)

(English follows Japanese)

こんばんは、
私達、株式会社ピーオーエスは北欧ライフスタイルの高級デザイン商品＆腕時計を輸入しますが、去年私達のオリジナル腕時計ブランド「ヒュッゲ」の輸出を始めました。段々、人気になっていますが、今日は嬉しいニュースがあります。世界一有名なデザインウォッチ専門店「DEZEEN」でヒュッゲを発売しました!元々「DEZEEN」はUK発の建築デザインウェブマガジンですが、ユニークなデザイン腕時計のファンに「DEZEEN WATCH STORE」が大人気になりました！是非、チェックしてください!こちらです!
または、もちろんほしいかもウェブショップでもヒュッゲを紹介しています!こちらです。

Good evening

We, P.O.S. Japan, are a trading company specialized in the import of Scandinavian interior design products and watches. However, last year, we started export activities with our original watch brand Hygge.
Step by step, we have developed the brand overseas and the collection has successfully become more and more popular. Today was a special step with the launch of the Hygge watches on Dezeen Watch Store, “The world’s leading store for watches by named designers and boutique brands”. Originally, worldwide known for this architecture design webzine, Dezeen is seen now as the reference for design watches! It is for us an achievement, but please visit Dezeen WatchStore to find out!

デンマークのかわいいデザイン Cute design in Denmark

(English follows Japanese)

こんにちは
ファッションが好きなフランス人ですから、よくフランス人がおしゃれな、またはエレガントなセンスがあると言われました。

反対に、私はデンマークと日本が本当に可愛いセンスがあると思います。特別に生活の中に細かく可愛い物よく見えます。前回、初めてデンマークに行った時に、色々な可愛く面白い物を見付けました。

是非見てください!

1-    電車のサインです。昔の機関車の絵(左）を使っています。

2-    「TUBORG」という有名なビールです。クリスマスの時にとても面白いキャラクターを使っています。

3-    メモ帳です。上の右に可愛いキャラクターをまだ見付けました。

4-    ホテルの部屋カードキーを入れる紙ケースです。文書：「１９６３年オープンした時に、かぎを持って行くために、カバンはほとんど必要でした。」

5-    空港でもシュミネがあります!

Good afternoon

As French native, in Japan I have been often said the French style is so elegant and stylish. But in the opposite way, I found Japanese and Danish styles and designs have both a unique sense for cute details.
Above, 5 small examples I have found during my trip in Denmark. I thought they were very cute and would like to share them with you.
1 - The sign for the train with a old locomotive.
2 – The famous Tuborg beer with its cute character.
3 – Memo paper with an interesting character at the top.
4 – Still in the hotel with a funny message going with the key card.
5 – Fireplace at the airport to feel comfortable.

デザイナーのバレンタイン Designer’s Valentine Day

こんばんは
昨日、楽しいバレンタインを過ごしましたか?
今日、デンマークのデザイナーのバレンタイン。インスピレーションを紹介します。とても可愛いですね！下記の写真をゆっくり見てください。

Good evening

Did everyone spend a nice Valentine Day? Today, I would like to share with you some inspiration from Danish designers. Don’t you think they are really cute?

OLE MATHIESEN　オーレ・マティーセン

Ferm living ファームリビング

 Flensted Mobilesフレンステッド　モビールズ