フレンステッドモビールズ：NHK BSプレミアム「愛する雑貨」 Flensted Mobiles ON NHK TV

(English follows Japanese)

こんばんは
昨日、「愛する雑貨　デンマークのゆれるアート」でNHK テレビはフレンステッドモビールズを紹介しまた！NHKのチームはオーレ・フレンステッドの家までに行きました！
下記の写真を見てください。NHKオンラインの情報と撮影の写真です。
モビールセンターに行って、国仲涼子様はオーレ・フレンステッドと一緒に楽しい時間を過ごしたそうですね！

 

是非、フレンステッドモビールズのコレクションをチェックしてください！ほしいかもウェブショップで販売中です。こちらです。

Good evening

Yesterday, on NHK BS, our very friendly Danish partner Flensted Mobiles was introduced in the program named “Ai suru Zakka” (Love lifestyle). The NHK team and Ryoko Kuninaka went to Ole Flensted’s house to visit him and they seem they had a lot of fun with Ole as you could see with the photos above! That’s why maybe the program was such interesting!!!
If you did not have the chance to watch it, you can still watch their beautiful video as above.

プレス・レビュー PRESS REVIEW

(English follows Japanese)

こんばんは
今日は日本の雑誌について話したいと思います。
最初、人気が有るムーミンのムーミン公式ファンブックです。今月、MOOMIN X ANOTHER Editionコラボでムーミントートバッグとバスケースをプレゼント!ムーミングッズコレクションを紹介しますが、私達のインポートグッズも掲載されました！色々商品を紹介しますが、下記の画像は二つの例です。とても可愛いですから、クリスマスギフトに完璧です！是非見てください!
または、ムーミンのインポートグッズはほしいかもウェブショップで販売中です。こちらです。

ムーミンの商品はとても可愛いですね。しかしもっとおしゃれなギフトを探したら、フレンステッドモビールはいかがですか？「Life & Thread」というモビールがとてもおしゃれな雑誌「DEPARTURES」に掲載されました。「男の遊び心をくすぐるギフト。。。タイムレスでスタイリッシュなデザインのモビール」として紹介します。

フランステッドモビールと「Life & Thread」はこちらです。

 

Good evening
Today a short selection of Japanese magazines.
First, the official Moomin magazine with a many many Moomin goods introduced to make sure you find the perfect Christmas gift! Among this mountain of cute products, of course our importing items are also introduced as you could see with the pages above.
If you prefer a more stylish gift for Christmas, you should check the elegant magazine named “Departures”! This month’s issue offers also a selection of gift including the Flensted Mobile “Life & Thread”, described as the perfect for man who are looking for some relaxing time but also a timeless and stylish gift.

ペンタゴンデザイン：フィンランドのデザイン賞 PENTAGON DESIGN: State Prize for Design 2012

インダストリアルデザインスタジオ「Pentagon Design（ペンタゴンデザイン）」がフィンランド政府が主催するフィンランドデザイン賞を受賞しました！おめでとうございます！
HYGGE (ヒュッゲ) 3012 はペンタゴンデザインに所属の若手デザイナーマッツ・ロングレーンによる初の時計デザイン。時計メーカー「株式会社ピーオーエス」とフィンランドのPentagon Designが2010年東京にて開催されたHIRAMEKI Design × Finland（Design Forum Finland主催）にて出会い、魅力的なHYGGE 3012 を作り上げた。
ヒュッゲの公式サイトはこちらです。
または賞の情報ページャはこちらです。(英語)

Congratulations to our Finnish partner Pentagon Design for receiving the 2012 Finland National Award! Pentagon Design has worked in collaboration with POS to develop the Hygge 3012 series.

To learn more about Hygge, please the official website by clicking here and about Finland State Prize 2012 here.

賞セレモニー

ペンタゴン・デザインのチーム祝っている

ヒュッゲ3012

日本のテーブルコーディネートXデンマークのテーブルクロス Japanese table decoration & Danish tableclothes

(English follows Japanese)

こんばんは、

先週、フラワー＆空間コーディネーターの浜先生のテーブルコーディネートを紹介しました。今日は浜先生の生徒様を紹介したいと思います。とても上手な先生ですから、もちろん生徒のテーブルコーディネートもきれいです！是非、下記の写真ご覧ください！（文書は浜先生より）。
または、テーブルクロスはデンマークからジョージ・ジェンセン・ダマスクのアルネ・ヤコブセンのテーブルクロスですとても使いやすいですから、おすすめします。
フラワー＆空間コーディネーターの浜先生の公式サイトはこちら。
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクションはこちら。(販売中、クリスマスセールス)
 

「写真は、花生活空間のお花のレッスンの時の様子をアップしたものです。お花の写真は、レッスンで、生徒さん、それぞれが作ったものです。それからいつも皆さまと私の手作りの料理で、ランチをいただきます。」

 

群馬県からレッスンに通われているＫさんの作品です。センターピースのお花としておいてみました。

こちらのドリンクは、色がきれいではないのですが、アスリートたちが飲んでいるジュースで、生徒さんがお持ち下さったので、ランチにだしてみました。

浜裕子のフラワーアレンジです。その時のテーマが、ブラック＆ゴージャスでしたので、ブラックフェザーを　あしらってみました。

私の好きなバラで“コーヒーブレイク”という名前のバラです。

Good evening
Last week, I shared on Hoshiikamo Times a photo of a beautiful table setting made by Ms. Hama, specialist and teacher of flower arrangement and table decoration. Today, I would like to introduce her students’ works. They have used the Georg Jensen Damask tablecloths to offer very nice photos. Thanks to Ms. Hama teaching skills and passion for table decoration, her students have also acquired a very nice decoration sense!
Along with flowers and wine, discover above a selection of their table decoration photos!

フィンランド：ヒュッゲ腕時計 Hygge watches in Finland

(English follows Japanese)

こんにちは
今週、クリスマス・シーズンの為に、人気があるフィンランドの店FINNISH DESIGN SHOP、私達のオリジナルブランド「HYGGE（ヒュッゲ）」の2012年新デザイン3012シリーズを発売しました！とてもおしゃれなデザインショップですから、嬉しいです！
是非、見てください。FINNISH DESIGN SHOPのホームページはこちらです。
または、日本のほしいかもウェブショップをチェックしてください。ヒュッゲのコレクションを紹介します。こちらです。

FINNISH DESIGN SHOPのデザイナーページです。

マッツ・ロングレーンは3012シリーズのデザイナー。

Good afternoon,
This week, our Hygge new series 3012 was launched in Finland with the collaboration of the online store Finnish Design Shop! The 5 models of this new line are now available in Finland but also in Europe thanks to their online store with a possible shipment in all European countries. The Hygge collection is just one click away. Check here!
Introduced on Hoshiikamo Times during the Tokyo design week, you can rediscover the Hygge watches on this blog or the Hygge official website, by clicking here.

セールス：ムーミン・ウォッチ 30% OFF Moomin Watches

現在、ほしいかもウェブショップでオリジナルのムーミン腕時計は30% OFF!
是非、チェックして下さい！こちらです。

東京駅のクリスマスマーケット Tokyo’s Station Christmas Market

(English follows Japanese)

こんにちは

クリスマスシーズンは楽しいですか？
先週末、私は東京駅まで行きました。東京ステーションホテルなど、東京駅はとてもきれいになりました！駅の中でもショッピングも面白くなりました！
今年のクリスマス、北欧からインポート・クリスマス商品も見つかられます。私達の売り場はとても可愛いですから、下記の写真をゆっくり見てください！
もちろん時間があれば、行って見てください！
グランスタの公式パージはこちら。

 グランスタ

 

 株式会社ピーオーエスのクリスマスマーケット

 

 クリスマスのモビール

 

 ノルデイカデザインのクリスマス人形

 

イエッテ・フローリッヒのおしゃれな商品

Good afternoon
Do you enjoy the Christmas season?
Last weekend, I went to Tokyo Station to check our space. Tokyo Station has reopened to offer a station very elegant and modern as the Tokyo Station Hotel could well represent! But the important change is surely inside the station with its shopping area where we have this year also our space to offer a beautiful selection of cute importing Christmas products!
Today I would like to share some photos I took, but if you have the chance to be in Tokyo during the Christmas season, please come to visit us!
To find out more about Gransta and Christmas in Tokyo Station, click here.