デンマークインテリア：おしゃれなフルーツバスケット – Danish Interior: Elegant Fruits basket

(English follows Japanese)

こんばんは
昨日、PO:COTILLIONというフルーツバスケットに新しい写真を追加しました！
それで、今日この素敵なフルーツバスケットを紹介したいと思いました。
デンマークデザイナーのFrank Kerdil（フランク・カーディル）はユニック・フルーツバスケットをデザインしました。元元、COTILLION（コティヨン）はフランスの社交ダンスという意味です。そのダンスからインスピレーション、ドレスのような動きのイメージがあるフルーツバスケットです。
とてもロマンチックとエレガントのデザイン、COTILLIONを使って、もっとおしゃれなテーブルが出来ます！

￭ PO: COTILLION (フルーツバスケット) - 販売中

http://hosiikamo.com/SHOP/A0541.html

 

1-パンや果物、色々な使い方があります。

2-サイズが３つあります。

3-フランスの社交ダンスのインスピレーションのおしゃれなデザイン。

Good evening

Yesterday, new pictures were added for the Fruits basket named Cotillion from PO:. I wanted to take the opportunity today to introduce this really nice product designed by Frank Kerdil.
His unique and very elegant design was inspired by a dress dedicated to an old French dance named Cotillion.
Very romantic and elegant, Cotillion will be the perfect item to make your table beautiful!
￭ PO: COTILLION
http://hosiikamo.com/SHOP/A0541.html

1 – Bread, Danishes, fruits… many ways to use the Cotillion.

2 – The Cotillion is offered in 3 sizes.
3 – Design inspired by a French Dance and the dress of the dancers.

腕時計：オールブラックス！ - Watches: All Blacks!

(English follows Japanese)

こんばんは
今週の色はブラックかもしれない。ニュージーランドのオールブラックスがラグビーワールドカップの決勝に進出!決勝のために、オールブラックスは準備しながら、アールブラックの腕統計を買って、自分のファッションスタイルを準備はいかがですか？
下記は私達のパートナーのブラック・ウォッチを紹介します。
全ての腕時計はほしいかもウェブショップで販売中です。ご覧ください！
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

1 – ブラック、ヤコブ・イエンセンのミニマリズムとモダンデザインに完璧な色！(JacobJensenヤコブ・イェンセン）

2 – ブラック、高級エレガントとクラシックな色(OLEMATHIESENオーレ・マティーセン/Max Billマックス・ビル)

3 – ブラック、永遠の人気があるデザイン・カラー(Void Watches, Hygge, Normal Timepieces)

4 – ファッションとエレガンス、ブラックを選んで！(Phosphorフォスファー)

Good evening

Black might be the color of the week with the All Blacks ready for the Rugby World Cup Final! What about being also “All blacks” with a unique, fashionable and elegant design watch?
￭ Find out more about our collection of watches at Hoshiikamo webstore
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

1 – Black, the perfect color for the minimalism and modern watches designed by Jacob Jensen.

2 – Black, a elegant classic color for high-quality watches (Ole Mathiesen and Max Bill).
3 – Black, an eternal first-love color for designer… (Void, Hygge, Normal Timepieces)
4 – Black, the perfect color to be fashionable and elegant (Phosphor).
Find all our black watches at Hosiikamo webstore!

デンマークの腕時計とデザイン：ヤコブ・イエンセンの広告 – Danish Watches and Design: Jacob Jensen advertisement

(English follows Japanese)

こんにちは

今日は世界中人気があるデンマーク・デザイナーのJACOB JENSEN（ヤコブ・イエンセン）の最新広告を皆さんに報道したいと思います。

下記の写真はアイコン・シリーズという最新ウォッチコレクションです。今年にはドイツでのRed dot Award受賞腕時計です。

デンマーク語でウェザーステーションIIのオリジナル・ポスターです。

下記のリンクをクリックして、オンラインでヤコブ・イエンセンの最新カタログも見えます！商品の紹介だけじゃなくて、ヤコブ・イエンセン界へ旅です！デンマークでとったカタログの写真はとてもきれいです！

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150169049817675.315959.89847217674&type=1

 

時計と電話機からテーブルウェアまでヤコブ・イエンセンのデザイン・コレクションはほしいかもウェブショップで販売中です！

￭ JACOB JENSEN COLLECTION (ヤコブ・イエンセン)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html

Good afternoon.

Today, I would like to share with you the latest advertisement from Jacob Jensen, one of the most famous designers in the world.
New pictures of his last watch collection: Icon Series, which won the famous Reddot Design Award and also the original advertisement In Danish of the weather station II.
You can also see online his last brochure. More than Jacob Jensen Product’s introduction, it is a real journey to the Jacob Jensen World with beautiful pictures from Denmark.
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150169049817675.315959.89847217674&type=1
If you want to buy or know more about Jacob Jensen Collection, please check our online store Hosiikamo!
￭ JACOB JENSEN COLLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html

ヒュッゲ：北欧スタイルの腕時計のフェイスブックのページ – Hygge: A Scandinavian Style watch collection on Facebook.

(English follows Japanese)

こんばんは
今日、私達のオリジナルブランド「HYGGE（ヒュッゲ）」のフェイスブックのページを開発しました！
北欧（スカンジナビアン）スタイルのユニークなデザイン時計ですから、フェイスブックのページを見て、お楽しみください！

￭ HYGGE FACEBOOK PAGE(ヒュッゲのフェイスブックページ)

http://www.facebook.com/pages/Hygge-Watches/279755528712118?sk=wall
￭ HYGGE OFFICIAL WEBSITE（ヒュッゲの公式サイト）
http://hygge-watches.com/

Good Evening

Today, I have the pleasure to announce our Facebook’s offcial fan page for our watch brand Hygge. Please visit our new Facebook page and enjoy this Scandinavian style and unique watch collection!
￭ HYGGE FACEBOOK PAGE
http://www.facebook.com/pages/Hygge-Watches/279755528712118?sk=wall
￭ HYGGE OFFICIAL WEBSITE
http://hygge-watches.com/

ムーミングッズ：楽しい食事と美味しい料理 – Enjoyable meal and tasty food with Moomin goods

(English follows Japanese)

こんにちは
子供と一緒に朝ごはん、紅葉狩りのピクニック、子供のおやつ、女性のティーパーティー、友達と一緒に夕食。。。皆さんは楽しい食事の機会が良くありますね。
その時、ムーミン・グッズを使って、もっと可愛いらしく楽しい時間はいかがですか？
今日は食事用ムーミン・グッズご紹介します！

Hyvää ruokahalua！ヒュヴァー　ルオカハルア！（フィンランド語でいただきます！）

￭ MOOMIN GOODS COLLECTION （ムーミン・グッズ） - 販売中

http://hosiikamo.com/SHOP/744096/820098/list.html

1 –トーべ・ヤンソン原画の木トレーです。

2 – カラフルに可愛いムーミンコミック柄コースターです。

3 –ムーミン・プレースマットを使って、テーブルトップを可愛くしましょうか？

￭ MOOMIN GOODS COLLECTION （ムーミン・グッズ） - 販売中

http://hosiikamo.com/SHOP/744096/820098/list.html

Good afternoon

Breakfast with your children, picnic in the middle of the autumn leaves, Lady’s tea party, Dinner with friends… we all have many opportunities to enjoy a nice moment with food and drink!

For this nice moment, what about using Moomin goods to make it cuter and more enjoyable?

Today I would like to introduce you Our Moomin Dinning collection.

Hyvää ruokahalua！(Enjoy your meal! in Finnish)

1 – Wooden tray with Tove Jansson’s original pictures

2 – Colorfula and cute Comic coaster collection.

3 – Moomin place mat for a table top with a Moomin touch for the pleasure of everybody

￭ MOOMIN GOODS COLLECTION

http://hosiikamo.com/SHOP/744096/820098/list.html

ボジョレー・ヌヴォー：ウィン・パーティ&デキャンティングポアラー - Beaujolais Nouveau: how to prepare the celebration?

(English follows Japanese)

こんばんは
ボジョレー・ヌヴォー(Beaujolais Nouveau)まで、あと一ヶ月！（2011年11月17日）
皆さんはボジョレー・ヌヴォーを知っていると思います。今年も皆さんは楽しみにしていますね！
実は、ボジョレー・ヌヴォーについて、フランス人が一番楽しみにしているのはワイン・パーティです！ボジョレー・ヌヴォーの日は友達と家族、または同僚も集まって、美味しいワインを飲んで楽しむ機械です！飲み物だけじゃなくて、楽しいライフスタイルです！
これは本当のボジョレー・ヌヴォーのチャームです。
この日、テーブルの周り、皆さんを集めて、飲んで楽しい時間を過ごします！

時々お酒が弱い人は恥ずかしいかもしれませんけど、この楽しいパーティに参加しません。その時、私は本当に残念と思いますから、今日ほしいかもウェブショップで販売中NUANCE WINE FINER(デキャンティングポアラー)を紹介したいと思います。
NUANCEのデキャンティングポアラーのおかげで、皆さんはウィンを楽しむ事ができます！
下記の紹介ビデオご覧ください！世界中人気があるワインアクセサリーですから、有名なブラジル人のウィン専門家は紹介します！きれいな言葉ですから、そのままポルトガル語で説明です！
二つの言葉だけ覚えてください！
GOSTO=味
IMPRESSIONANTE=すごい・驚くほど美味しい
NUANCE WINE FINERは皆さんに素晴らしいワイン・ツールです！
Santé !（サンテ！―フランス語で乾杯）
￭ NUANCE WINE FINER　（ヌアンス・デキャンティングポアラー）販売中
http://hosiikamo.com/SHOP/A0136.html

Good Evening.
About one month to wait before the Beaujolais Nouveau! (2011/11/17)
I am sure many of you know this wine and will enjoy this year again this special day!
But, actually for French people the most important is the celebration, the party. It is a nice opportunity for everybody to enjoy a glass of wine (maybe more than one…) with your friends, family or even your colleagues. This is the real charm of Beaujolais Nouveau, for one day everybody gets together around the table for a nice moment together!
For some people, wine is too strong to drink and can’t or feel afraid to join everybody for this event… I think it is a pity and that’s why today I would like to reintroduce one of our items: the Wine finer with its several functions: decanter, pourer, lid.. Watch the video for an introduction of this fantastic accessory by a wine professional Danio Braga. As a worldwide popular wine accessory, I wanted to keep in its original version, all in Portuguese. Just keep 2 words in mind: Gosto (taste) and Impressionante (Amazing)
A great tool for all wine’s fans around the world!
Santé !

￭ NUANCE WINE FINER

http://hosiikamo.com/SHOP/A0136.html

ジェームズ・ボンドのベスト・ガードジェット - The best James Bond gadget

(English follows Japanese)

こんにちは

Lenny Kravitz（レニー・クラヴィッツ）とSarah Jessica Parker（サラ・ジェシカ・パーカー）の後、今回はジェームズ・ボンドの俳優Daniel Craig(（ダニエル・クレイグ）です！

赤いモシモシMM01Hを持っている時、写真をとられました。

最新のガードジェットを持っている世界一スパイのジェームズ・ボンドでもモシモシハンドセットを気に入っていました！
皆さんは？ジェームズ・ボンドと同じくらいクールな人になりましょうか？

モシモシハンドセットはほしいかもウェブショップで販売中です！
￭ Native Union Moshi Moshi MM01H Collection（ネイティブユニオン・モシモシ）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118621/list.html

Good afternoon,

After the Lenny kravitz and Sarah Jessica Parker, this time is Daniel Craig, James Bond himself, who was caught with the handset Moshi Moshi. Even the most famous spy who has the best gadgets has chosen Moshi Moshi to talk on phone!
What about you? Do you want to become the new James Bond?
The Moshi Moshi handset collection on sales at Hosiikamo Webstore!
￭ Native Union Moshi Moshi MM01H Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118621/list.html