クリスマス：ファーム・リビングのカード

(English follows Japanese)

こんばんは

クリスマスのシーズンですが、一つの楽しい習慣はカードです。北欧のパートナーから、可愛いカードをたくさん貰います!今日はファーム・リビングを皆さんに見せたいともいます！コレクションもとても可愛いですから、是非チェックしてください！こちらです。

 

Hello

During the Christmas season, one of the most pleasant customs is certainly the cards, isn’t it? At P.O.S., we have been very lucky every year thanks to our Scandinavian partners who every year send us beautiful cards! Today I would like to share the Ferm Living design card.

北欧インテリアブランド図鑑 Scandinavian interior Brand Picture Book

(English follows Japanese)

こんばんは
ちょっと早いですけど、今日はほしいかもウェブショップで私達がプレゼントを頂きました!素晴らしい本北欧インテリアブランド図鑑にほしいかもウェブショップが掲載されました!!!私も紹介していただけました!本と嬉ですので、大変感謝しています!
または、ほしいかもウェブショップで紹介している北欧の素敵なブランドとデザイナーもが掲載されました。是非本屋で調べてください!情報はこちらです。

Hello!

We had our early Christmas at Hosiikamo Webstore! The excellent book “Scandinavian interior Brand Picture Book” introduces all the best of brands, designers and stores related to Scandinavian design and interior. Among them, yes, Hosiikamo webstore!!! It is a real pleasure for us and we thank them a lot! I am also introduced, could you find my name written in Japanese?

 

DECEMBER (12月）: PRESS REVIEW

(English follows Japanese)

こんにちは
今月のPRESS REVIEWで雑誌を2つ紹介したいと思います。
クリスマスなので、最初は子供ライフスタイル専門雑誌「子育て定番」です。可愛い商品がたくさん提案していますが、その中フレンステッドのモビールが２つあります!次は「リー」という素敵なライフスタイル女性専門雑誌です!フレンステッドのモビールもありますが、ファーム・リビングとアーキテクトメイドが掲載されました！

もちろん、全てのブランドはほしいかもウェブショップで紹介します！こちらです。

Hello!

For our December’s press review, we would like to introduce this month 2 magazines. In the middle of the Christmas season, we are at first pleased to introduce you the magazine specialized in Children’s lifestyle “Kosodate Teiban” with our lovely Flensted Mobiles! The second magazine, more elegant and for ladies, features also Flensted Mobiles but also 2 other popular brands for interior: Architect Made and Ferm Living! Photos below.

クリスマス：ジョージ・ジェンセン・ダマスク

こんばんは
クリスマスまであと2週間ですね！
今日、デンマークのファブリック「ジョージ・ジェンセン・ダマスク」の素敵な写真を見せたいと思います。または、ほしいかもウェブショップのクリスマスコレクションはこちらです!

新商品：ムーミンのオリジナル新掛け時計

ムーミン：河東梨香さんデザインのオリジナル新掛け時計を発売しました!こちらです。

HYGGE WATCHES(ヒュッゲ): NEW WEBSITE

こんにちは

今日は素晴らしいニューズがあります!
オリジナル腕時計のブランド「ヒュッゲ」は株式会社アンタイプとフォトグラファーの木田裕介さんとコラボレーションをして、HPをリニューアルしました。新しいウェブサイトへお越しいただき、ありがとうございます。ヒュッゲの公式サイトで楽しい時間を過ごして頂ければ幸いです！
http://hygge-watches.com/jp/

Hello!
In collaboration with the design agency Untype Inc. and the photographer Yusuke Kida, It is with great pleasure we welcome you to the Hygge new-look website! The new website was designed to offer a lifestyle and design experience by offering all the useful and relevant information about Hygge..
http://hygge-watches.com/

新商品：ジョージ・ジェンセン・ダマスクのファブリック GEORG JENSEN DAMASK NEW PRODUCTS

こんにちは
12月になりました!皆さんが素晴らしいプレゼントをあげられるように、今月ほしいかもウェブショップで色々な新商品を紹介します!今日は250年以上の伝統を持つデンマーク王室御用達テキスタイルブランド「ジョージ・ジェンセン・ダマスク」のファブリックを発売しました!
是非チェックしてください!こちらです。

Hello!

Now in December, we all look for a great and unique gift to offer! This year too, at Hosiikamo Webshop, we will have fantastic lifestyle and design products to introduce you! We start the month with the well-known textile brand Georg Jensen Damask from Denmark and their beautiful fabric. Ask to any Danish person and they will let you know how their products are beautiful but also great quality!